Home / Episode Guide / Rentorer's Eyes!/レントラーの瞳!/Luxray Vision!
Titles and Airdates
Staff List

OP/ED List

君のそばで ~ヒカリのテーマ~ Winter Version
Kimi no Soba de ~Hikari no Theme~ Winter Version
웃어봐
Smile
함께 가는길
On the Road Together
寶可夢點點名
Pokémon Roll Call
Summary
Ash and co. are walking in the forest towards the next town. Ash and Dawn suspect that they may be lost, but Brock is confident that the next town is just beyond the forest. Up ahead, the group sees a huge castle. Even though it is not the town they were looking for, Ash thinks that it would be wise to stay there for the night. While Ash and co. are walking closer to the castle, they notice that there is no one around. Suddenly, a bright light shines are the group. A girl and her Luxray stand on the roof of the castle. She thinks that Ash and co. are bandits. Luxray jumps from the roof and attacks Pikachu. Pikachu tries to avoid Luxray by hiding in he bushes, but Luxray is able to sense Pikachu's location. Dawn looks up Luxray in her Pokédex and discovers that Luxray can see through anything. Suddenly, Luxray's trainer appears. She notices that Pikachu is a powerful Pokémon. Several guards surround the group, but Pikachu blasts them away with Thunderbolt.

The battle ends, and Ash and co. tells the girl that they are not bandits. The girl doesn't believe them. However, a man named Matthew walks out and states that he has seen Ash and co. on TV before from the Hearthome City battle. Ash and co. agree and introduce themselves to the girl and Matthew. Then they ask who the bandits are. Matthew explains that the castle contains a valuable charm, and that he received a letter from a few bandits who stated that they planned to steal it. Matthew also says that he has to take extreme caution to protect his treasure, so he asked Officer Jenny to help. Then the girl introduces herself as Marvel, the number one detective who plans to solve the mystery. Matthew thinks that it would be a great idea if Ash and co. could help solve the case. Marvel is okay with the idea as long as she is the boss of them.

Ash and co. finally arrive inside the castle. The treasure is contained in a room. On the letter, the bandits stated that they would steal the treasure at 8:00PM. They look at the clock and find out that it is only 7:30PM. Dawn says that all they have to do is stand guard. Marvel explains that the process is not easy. Her Luxray has only recently evolved, and since then her Luxray hasn't been able to use electric-type moves. The situation only got worse when they were unable to stop a thief. After that, Luxray doesn't even listen to Marvel anymore. Dawn now understands why Marvel was impressed with Pikachu's moves. If Luxray could learn the electric-type moves, then it might start listening to its trainer again. Ash thinks that they should get down to training Luxray. Marvel tells Ash that training isn't easy because Luxray can get really scary when it's in a bad mood.

Meanwhile, Team Rocket is disguised in police uniforms. They approach the castle. Team Rocket is the bandits that everyone is looking for, but because they are in their disguises, no one notices them. Team Rocket wonders what exactly the treasure could be. Whatever it may be, they assume that it will give them wealth. Team Rocket peeks into the castle, and they see Ash and co. there. Team Rocket gets a little nervous, but Jessie reassures her partners that Ash and co. won't notice them. Team Rocket walks in and states that they have orders from Matthew to transport the treasure into a different room. Brock thinks that it is a good idea because it may confuse the bandits. Marvel agrees, so she allows Team Rocket to take the treasure. However, before Team Rocket can leave with the treasure, Dawn stops them. She wonders if the guards are the bandits in disguise. Marvel was thinking the same thing too. Suddenly, Matthew walks into the room and asks if everything is okay. Brock tells Matthew that the guards were just transporting the treasure like he ordered. Matthew doesn't recall saying that, and Team Rocket knows that they have been caught.

James takes out a remote and presses a button. Team Rocket's balloon bursts into the castle. The trio of thieves quickly jump into their balloon and say their motto. Ash and co. realize that Team Rocket was the real bandits. Ash orders Pikachu to use Thunderbolt. Before Pikachu can use the attack, Luxray pushes Pikachu to the side and uses Iron Tail. A mechanical arm is launched from the balloon, and it hits Luxray. Marvel notices that Team Rocket is getting away. Ash sends out Staravia and orders it to use Quick Attack. Team Rocket evades Staravia's attack. Suddenly, the balloon knocks into a sharp pin on the castle. The balloon pops and Team Rocket crashes to the ground. Ash and co. run towards Team Rocket.

Team Rocket recovers from their disaster. They begin to walk inside the castle. Suddenly, Meowth steps on a switch that is hidden in the floor. The switch triggers a trap door, and Team Rocket falls in it. Just after Team Rocket disappears, Ash and co. find their balloon. Ash and co. wonder where Team Rocket could have gone. Because there were no reports of anyone leaving the castle, the group assumes that Team Rocket is still inside. They decide to check the hallway. Matthew, however, warns the group that there are a number of booby traps lying around. Luxray immediately spots one behind Pikachu. It grows at Pikachu. Pikachu jerks backwards and accidentally hits the same switch Meowth hit before. Pikachu begins to fall into the hole. Luxray tries to save Pikachu, but it ends up falling too. Dawn wonders if Team Rocket might have also fallen down. Brock asks Matthew if he knows where the trap door leads to. Matthew states that there is a secret tunnel, and he leads the group to it.

Matthew leads the group towards a fireplace. He presses a secret switch and the fireplace opens, revealing a secret staircase. Matthew tells Ash and co. that the staircase leads straight to the pit, the place where Pikachu and Luxray went. Marvel promises Matthew that she will recover the stolen treasure back from Team Rocket. Meanwhile, Luxray and Pikachu are walking through the tunnel. Luxray suddenly walks on a secret switch. The floor drops and Luxray begins to fall. Pikachu quickly grabs onto Luxray's fall before it can fall in a pit of spikes. With all of its strength, Pikachu pulls Luxray back up to safety. Luxray is grateful and is able to trust Pikachu.

Ash and co. continue to walk down the staircase. Marvel is a little jealous of Ash because him and Pikachu get along very well. Ash explains that when he first got Pikachu, times were rough. After awhile, he became great friends with Pikachu. Marvel knows that she hasn't been good friends with Luxray. In fact, she has recently been scared of Luxray. Meanwhile, Team Rocket is busy digging their way out of the underground tunnel since they can't seem to find a way out by themselves. Pikachu and Luxray continue down the tunnel. Luxray uses its eyes to find a secret switch. It presses the switch and a secret door is revealed. The two Pokémon walk inside. Suddenly, Pikachu steps on another switch. Several spikes shoot out towards Pikachu, but luckily Luxray was able to break them with its Iron Tail just in time. Suddenly, another door opens and Ash and co. are revealed. They manage to find Luxray and Pikachu. Ash and Pikachu reunite with each other. Marvel walks up to Luxray and asks if they can be friends. Luxray finally accepts Marvel. Marvel is glad that she and Luxray are together again.

However, in Marvel's excitement, she accidentally steps on a secret switch. Both exits close and the two walls begin to close in on the group. If Ash and co. don't do something fast, they'll be crushed. Brock knows that there must be a secret switch hidden to stop the moving walls. Luxray looks around and finds one. It quickly presses the button, and the walls begin moving to the opposite direction. Suddenly, Team Rocket walks in. Their digging has led them straight into the room Ash and co. are in. Team Rocket notices this. Meowth opens the treasure, takes the item, and stashes it into the Team Rocket Super Secured Safe. Then Jessie sends out Seviper, and James sends out Carnivine. Luxray attacks the two Pokémon with its Iron Tail. Then Pikachu uses Thunderbolt on them. While Team Rocket's Pokémon are being blasted with electricity, Luxray tackles them. Luxray is now all charged up with electricity. Brock thinks that Luxray may now be able to use electric attacks. Marvel orders Luxray to use Charge Beam. Luxray is able to use the attack, and it blasts Team Rocket's Pokémon back at Team Rocket. The treasure falls out of Team Rocket's hands, and Dawn grabs it. To finish Team Rocket off, Pikachu uses Thunderbolt, and Luxray uses Charge Beam. Team Rocket blasts off again.

Ash and co. make it out of the underground tunnel. They give Team Rocket's case to Matthew. Matthew notices that the case won't be easy to open. So, Marvel tells Luxray to use Thunder Fang. Luxray bites on the case, and it finally opens. The secret treasure is revealed, and Matthew thanks Marvel, Ash, Dawn, and Brock for their help. Officer Jenny suddenly approaches the group. She scolds Marvel for working on a case without her permission. Marvel apologizes. Matthew tells Officer Jenny that Marvel was very helpful, and Officer Jenny is glad to hear that. She thinks that Marvel and Luxray are a real team now. Then Matthew invites everyone to a banquet. Ash can't wait to dig right into the food. Ash and co.'s journey towards Solaceon continues.

English Official Summary

Hoping to find a place to stay for the night, our heroes visit an imposing manor. Instead, they're almost mistaken for thieves by Marble, a self-proclaimed Super-Duper Ace Detective who's also Officer Jenny's student. Matthew, the manor's owner, received word that the Bandit Beauties Three were coming to steal his treasure, and Marble promised to stop them. Despite her promise, she's secretly worried: her Luxray hasn't obeyed her ever since it evolved, and she thinks it's all because Luxray can't get its Electric-type moves to work. As for the Bandit Beauties Three, they're none other than Team Rocket. After snatching Matthew's treasure, they try to make a getaway, only to fall into a pit trap! Matthew's manor is chock full of dangerous traps designed to catch thieves, except Pikachu and Luxray also fall down a pit trap while chasing after Team Rocket. Matthew shows Ash a secret passage that leads them to Pikachu and Luxray, but Marble accidentally springs another hidden trap, and this one is deadly! Luxray uses its keen eyesight to locate the switch that deactivates the trap, much to Marble's delight. Then Team Rocket, busy digging out of the manor's basement, digs their way right into Ash and his friends. Pikachu uses a Thunderbolt that fills Luxray with electrical energy, allowing Luxray to finally use Charge Beam. The two Electric-type Pokémon help defeat Team Rocket, the manor's treasure is returned to its rightful owner, and Marble is once again friends with Luxray.

French Official Summary

En chemin vers Bonville, nos héros rencontrent une jeune détective qui a du mal à faire face à la colère de son Luxray.

German Official Summary

Auf dem Weg nach Trostu lernen unsere Helden eine junge Detektivin kennen, die ihr angriffslustiges Luxtra nicht unter Kontrolle hat.

Italian Official Summary

Sperando di trovare un posto per la notte, i nostri eroi visitano un imponente maniero. Sono però scambiati per ladri da Marble, che si autodefinisce un super detective.

Portuguese Official Summary

A caminho da cidade de Solaceon, nossos heróis conhecem uma jovem detetive com dificuldades em lidar com seu Luxray bravo.

Finnish Official Summary

Matkallaan Solaceon Towniin sankarimme tapaavat nuoren etsivän, joka yrittää pärjätä vihaisen Luxraynsä kanssa.

Spanish Latin America Official Summary

En su camino a Pueblo Solaceon, nuestros héroes conocen a una joven detective que lucha por controlar a su furioso Luxray.

Spanish Official Summary

Esperando encontrar un lugar para pasar la noche, nuestros héroes visitan un imponente castillo. En su lugar, son confundidos por ladrones por Marble, una Supermega Detective autoproclamada .

English Great Britian Official Summary

Hoping to find a place to stay for the night, our heroes visit an imposing manor. Instead, they're almost mistaken for thieves by Marble, a self-proclaimed Super-Duper Ace Detective who's also Officer Jenny's student. Matthew, the manor's owner, received word that the Bandit Beauties Three were coming to steal his treasure, and Marble promised to stop them. Despite her promise, she's secretly worried: her Luxray hasn't obeyed her ever since it evolved, and she thinks it's all because Luxray can't get its Electric-type moves to work. As for the Bandit Beauties Three, they're none other than Team Rocket. After snatching Matthew's treasure, they try to make a getaway, only to fall into a pit trap! Matthew's manor is chock full of dangerous traps designed to catch thieves, except Pikachu and Luxray also fall down a pit trap while chasing after Team Rocket. Matthew shows Ash a secret passage that leads them to Pikachu and Luxray, but Marble accidentally springs another hidden trap, and this one is deadly! Luxray uses its keen eyesight to locate the switch that deactivates the trap, much to Marble's delight. Then Team Rocket, busy digging out of the manor's basement, digs their way right into Ash and his friends. Pikachu uses a Thunderbolt that fills Luxray with electrical energy, allowing Luxray to finally use Charge Beam. The two Electric-type Pokémon help defeat Team Rocket, the manor's treasure is returned to its rightful owner, and Marble is once again friends with Luxray.

Russian Official Summary

В надежде найти ночлег наши герои заходят в величественный особняк. Но Марбл, самозваный супер-пупер детектив, чуть не принял их за воров.

Dutch Official Summary

Op zoek naar een plek om de nacht door te brengen, gaan onze helden een imposant landhuis b innen. Maar ze worden bijna aangezien voor dieven door Marble, een zelfverklaarde Super-Duper Ace Detective.

Norwegian Official Summary

På veien til Solaceon Town, møter våre helter en ung detektiv som strever for å takle sin sinte Luxray.

Swedish Official Summary

På vägen till Solaceon Town möter våra hjältar en ung detektiv, som kämpar för att kunna hantera sin ilskna Luxray.

Danish Official Summary

På vej til Solaceon Town møder vore helte en ung detektiv, som har svært ved at styre sin hidsige Luxray.

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Brock
  • Japan タケシ
  • Japan Takeshi
  • Japan Takeshi
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Officer Jenny
  • Japan ジュンサー
  • Japan Junsa
  • Japan Junsa
Character Thumbnail
  • United States Dawn
  • Japan ヒカリ
  • Japan Hikari
  • Japan Hikari
Character Thumbnail
  • United States Ash's Staravia
  • Japan サトシのムクバード
  • Japan Satoshi no Mukubird
  • Japan Satoshi's Mukubird
Character Thumbnail
  • United States Brock's Croagunk
  • Japan タケシのグレッグル
  • Japan Takeshi no Gureggru
  • Japan Takeshi's Gureggru
Character Thumbnail
  • United States Jessie's Seviper
  • Japan ムサシのハブネーク
  • Japan Musashi no Habunake
  • Japan Musashi's Habunake
Character Thumbnail
  • United States James's Carnivine
  • Japan コジロウのマスキッパ
  • Japan Kojirō no Muskippa
  • Japan Kojiro's Muskippa
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu
Character Thumbnail
  • United States Marble
  • Japan マーブル
  • Japan Marble
  • Japan Marble
Character Thumbnail
  • United States Matthew
  • Japan マシュー
  • Japan Matthew
  • Japan Matthew
Character Thumbnail
  • United States Marble's Luxray
  • Japan マーブルのレントラー
  • Japan Marble no Rentorar
  • Japan Marble's Rentorar
No notes available for this episode.
11:51

Eyecatch Diamond and Pearl Eyecatch

Fourth variation of the Diamond and Pearl Intro and Return Eyecatches featuring Hikari, Satoshi and Takeshi.

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (Trans): Fight! Gym Leader
The cold opening scenes run.
Japan 00:20 Together <TVバージョン>
Japanese (Romanized): Together <TV Version>
Japanese (Trans): Together <TV Version>
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:00 Movie 2 Short - Elekid Appears Expecting to come across a Pokémon Center, the group reaches... a castle.
Japan 02:27 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 02:48 オニドリル~キャプチャオン~
Japanese (Trans): Onidrill ~Capture on~
Movie 9 BGM - Rentorar jumps into the group's direction.
Japan 04:47 Movie 2 Short - Tamatama Matthew starts telling the story about the Three Beauties.
Japan 06:15 ジラーチ誕生
Japanese (Romanized): Jirachi Tanjou
Japanese (Trans): Jirachi's Birth
Movie 6 BGM - Marble tells the story about her disobedient Rentorar.
Japan 08:16 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang wonders what'll be in the treasure chest.
Japan 09:16 Movie 3 BGM - The Next Opponent Movie 3 BGM - Hikari gets suspicious about the three police men (Rocket Gang in disguise).
Japan 10:11 2006-2010(DP)-M17 Rocket Gang's Diamond & Pearl Motto
Japan 11:05 オニドリル~キャプチャオン~
Japanese (Trans): Onidrill ~Capture on~
Movie 9 BGM - Rentorar jumps after Rocket Gang's balloon.
Japan 11:51 2006-2010(DP)-Eyecatch C Eyecatch Break
Japan 11:57 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 12:08 2006-2010(DP)-Eyecatch B Eyecatch Return
Japan 12:30 2002-2005(AG)-M14 The group, Matthew and Marble find Rocket Gang's balloon in a corridor.
Japan 14:27 ミュウ~はじまりの樹2
Japanese (Romanized): Mew ~ Hajimari no ki 2
Japanese (Trans): Mew ~ The Tree of World's Origin 2
Movie 8 BGM - Pikachu holds Rentorar's tail in order to prevent the Pokémon from falling on a pit with spikes.
Japan 16:34 Movie 8 BGM - Satoshi and Pikachu Reunite Movie 8 BGM - The group and Marble find Pikachu and Rentorar.
Japan 17:11 Movie 2 Short - Lightning The exits are closes and the two walls begin to close in on the group.
Japan 18:23 2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (Trans): Fight! Gym Leader
Rocket Gang begins a battle.
Japan 19:25 活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (Trans): Activity!
Pikachu uses 100,000 Volts and Rentorar uses Charge Beam on Rocket Gang to blast it off.
Japan 20:00 2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 201 (Day)
Rentorar uses Thunder Fang to open the case.
Japan 21:15 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Officer Junsa tells that Marble and Rentorar are now worthy of being called a team.
Japan 21:54 君のそばで~ヒカリのテーマ~Winter.VER(TVサイズ)
Japanese (Romanized): Kimi no Soba de ~Hikari no Theme~ Winter.VER (TV Version)
Japanese (Trans): By Your Side ~Hikari's Theme~ Winter.VER (TV Version)
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:14 2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 206 (Day)
Professor Okido's Pokémon Encyclopedia
Japan 23:20 2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 201 (Day)
Okido explains the characteristics of Korotok.
Japan 24:03 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.
Japan 24:15 2006-2010(DP)-M05 ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~ (BONUS-TRACK)
Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme)
Japanese (Trans): By Your Side (Hikari's Theme)
Diamond & Pearl Episodes 60-61 Special preview
Japan 24:44 2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (Trans): Laboratory (Opening)
Sponsor Message

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 28
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
13 Dec 2007 03:00 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2926
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: レントラーの瞳!/Rentorar no Hitomi!/Luxray Vision!. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot