Media
Titles and Airdates
Titles
A Crackling Raid Battle!
VSサンダー！伝説レイドバトル！！
-
VS Thunder! Densetsu raid battle!
-
VS Thunder! Legendary Raid Battle!!
Un Combat de Raid électrisant !
Een Knetterend Oppergevecht!
전설의 포켓몬 썬더와 레이드배틀!
A Crackling Raid Battle!
Un Combat de Raid électrisant !
Een Knetterend Oppergevecht!
전설의 포켓몬 썬더와 레이드배틀!
A Crackling Raid Battle!
Airdates
-
2020-10-09
Japan
-
2020-12-16
South Korea
-
2021-02-14
France
-
2021-03-05
United States
-
2021-03-05
Canada
-
2021-05-14
Netherlands
Staff List
Team Kato
|
Screenplay | 赤尾でこ (Deko Akao) |
|
|
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) |
|
|
Episode Director | 野田泰宏 (Yasuhiro Noda) |
|
|
Animation Director | 柳原好貴 (Koki Yanagihara) |
|
|
Animation Director | 武内啓 (Akira Takeuchi) |
OP/ED List
Actors List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio Aoi Studio  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio Iyuno  |
| Recording Studio Goldcrest Post  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Summary
Japanese Summary:
伝説のポケモン・サンダー登場！早速バトルを挑むサトシとゴウだが、全く歯が立たず…そこに現れたのはロケット団！サンダーをゲットするのは誰だ！？いい天気の中、サクラギ研究所でかき氷を楽しむサトシたちに、突然巨大な雷雲が迫る。強い生体エネルギーが感知され、なんと伝説のポケモン・サンダーが近くに来ている可能性があることがわかる！サクラギ研究所周辺が停電をくり返す中、ゴウの“ひらめき”で向かったとある場所に、サンダーの姿が！早速バトルを挑むが、歯が立たない2人。そこに居合わせた思わぬ「助っ人」と協力して、レイドバトルをすることに！！
Japanese Summary Translation:
The Legendary Pokémon Thunder appears! Satoshi and Go immediately challenge it to a battle, but Thunder proves to be way too much for them... But then, someone appears! It's the Rocket Gang! Who will get Thunder?!It's a nice day, but as Satoshi and the others are enjoying some snowcones at the Sakuragi Laboratories, a huge thunderstorm suddenly draws close. And once they sense the presence of powerful biological energy, they realize it's possible the Legendary Pokémon Thunder might actually be nearby! And as the areas surrounding the Sakuragi Laboratories keep losing power, Go gets a sudden flash of insight. When they head to the place he thought of, they find Thunder there and immediately challenge it to a battle, but Thunder proves to be way too much for the duo. However, they decide to have a Raid Battle against it, working together with some "helpers" they truly didn't expect to be there!!
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Meowth
-
ニャース
-
Nyarth
-
Nyarth
-
Jessie
-
ムサシ
-
Musashi
-
Musashi
-
James
-
コジロウ
-
Kojirō
-
Kojiro
-
Officer Jenny
-
ジュンサー
-
Junsa
-
Junsa
-
Jessie's Wobbuffet
-
ムサシのソーナンス
-
Musashi no Sonansu
-
Musashi's Sonansu
-
Officer Jenny's Growlithe
-
ジュンサーのガーディ
-
Junsa no Gardie
-
Junsa's Gardie
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Chloe Cerise
-
サクラギ・コハル
-
Koharu Sakuragi
-
Koharu Sakuragi
-
Professor Cerise
-
サクラギ博士
-
Sakuragi-hakase
-
Professor Sakuragi
-
Professor Cerise's Yamper
-
サクラギ博士のワンパチ
-
Sakuragi-hakase no Wanpachi
-
Professor Sakuragi's Wanpachi
-
Goh's Raboot
-
ゴウのラビフット
-
Go no Rabifuto
-
Go's Rabbifoot
-
Team Rocket's Pelipper
-
ロケット団のペリッパー
-
Rocket-dan no Pelipper
-
Rocket Gang's Pelipper
-
Goh's Sobble
-
ゴウのメッソン
-
Go no Messon
-
Go's Messon
-
Goh's Flygon
-
ゴウのフライゴン
-
Go no Flygon
-
Go's Flygon
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Jigglypuff
-
プリン
-
Purin
-
Bellsprout
-
マダツボミ
-
Madatsubomi
-
Magnemite
-
コイル
-
Coil
-
Magneton
-
レアコイル
-
Rarecoil
-
Voltorb
-
ビリリダマ
-
Biriridama
-
Rhydon
-
サイドン
-
Sidon
-
Electabuzz
-
エレブー
-
Eleboo
-
Zapdos
-
サンダー
-
Thunder
-
Natu
-
ネイティ
-
Naty
-
Xatu
-
ネイティオ
-
Natio
-
Bellossom
-
キレイハナ
-
Kireihana
00:00
YouTube
From December 24th, 2021 until January 7th, 2022, carefully selected episodes of the Pocket Monsters anime that had aired, featuring unusual battles to enjoy, were available on the official Pokémon YouTube channel.
There are a lot of unique battles, such as a swimming speed race, a raid battle with a Legendary Pokémon, and a battle to determine the king of Pokémon Big Eaters, so be sure to check them out!
Episodes Available:
7 - The Houen Region, Site of Fierce Fights! The Battle Frontier Challenge!!
8 - Don't Give In, Pochama! An Ice Floe Race in the Sinnoh Region!!
14 - The First Visit to the Isshu Region! Raid Battle at the Ruins!!
26 - Splash, Koiking! / Crown Yourself, Yadoking!
40 - VS Thunder! Legendary Raid Battle!!
47 - Pokémon Champion! The Battle of Big Eaters!!
76 - Fully Powered! The Alola Desert Island Race!!
82 - Mawhip's Super Sweet Battle?!
Source: https://www.pokemon.co.jp/info/2021/12/211224_a01.html
There are a lot of unique battles, such as a swimming speed race, a raid battle with a Legendary Pokémon, and a battle to determine the king of Pokémon Big Eaters, so be sure to check them out!
Episodes Available:
7 - The Houen Region, Site of Fierce Fights! The Battle Frontier Challenge!!
8 - Don't Give In, Pochama! An Ice Floe Race in the Sinnoh Region!!
14 - The First Visit to the Isshu Region! Raid Battle at the Ruins!!
26 - Splash, Koiking! / Crown Yourself, Yadoking!
40 - VS Thunder! Legendary Raid Battle!!
47 - Pokémon Champion! The Battle of Big Eaters!!
76 - Fully Powered! The Alola Desert Island Race!!
82 - Mawhip's Super Sweet Battle?!
Source: https://www.pokemon.co.jp/info/2021/12/211224_a01.html
09:24
Paint Edit
The English-based dubs removed Japanese text that said: Drill Pokémon (ドリルポケモン ) and Sidon (サイドン). The Korean and Thai dubs, based off Japanese, added their own text.
09:32
Paint Edit
The English-based dubs remove Japanese text that said: Trap Pokémon (トラップポケモン) and Maggyo (マッギョ). The Korean and Thai dubs, based off Japanese, add their own translation of the text.
00:01
Eyecatch A Netflix Original Series
In Netflix (US) and Pokémon TV (US), the first 48 episodes of Journeys has this card at the beginning.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:00 |
あこがれをめざして
Japanese (Romanized): Akogare o mezashite
Japanese (TL): Aiming for your dreams |
Recap | |
|
|
00:25 |
きょうもげんきに！
Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni!
Japanese (TL): Let's Have a Good Day Today, Too! |
The boys are impressed by the shaved ice machine. | |
|
|
01:01 |
でんせつのポケモン
Japanese (Romanized): Densetsu no Pokémon
Japanese (TL): Legendary Pokémon |
The lights inside the lab start flickering, and Sakuragi comes out to alert the boys of a strong biological energy being detected. | |
|
|
01:47 | 1・2・3 | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
06:46 |
きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (TL): Formidable Encounter |
The boys arrive at the Power Plant in search for the legendary Pokémon, Thunder. | |
|
|
08:24 |
ぎんがをかける ロケットだん
Japanese (Romanized): Ginga o kakeru Rocket-dan
Japanese (TL): Across the Galaxy Rocket Gang |
Inside the Power Plant, the boys and the Rocket Gang follow the sound of Thunder. | |
|
|
08:58 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
Eyecatch Return | |
|
|
09:50 |
ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
The Rocket Gang send out Saidon and Maggyo from the vending machine, to battle Thunder. | |
|
|
12:27 |
「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver. |
The boys and the Rocket Gang join forces for a Raid Battle against Thunder. | |
|
|
13:50 |
「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver. |
On the roof of the Power Plant, Go tries to catch Thunder, but fails, while Satoshi is battling the Rocket Gang. | |
|
|
15:12 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Satoshi sends the Rocket Gang blasting off, while Go uses both Rabbifoot and Flygon to try and overwhelm Thunder. | |
|
|
16:46 | １・２・３ | Flygon closes in on Thunder, and Rabbifoot attacks it with its newly learned Blaze Kick. | |
|
|
18:55 |
でんせつのポケモン
Japanese (Romanized): Densetsu no Pokémon
Japanese (TL): Legendary Pokémon |
Various electric-type Pokémon emerge from the surrounding area to absorb Thunder's electricity. | |
|
|
20:53 |
いっぽずつまえに
Japanese (Romanized): Ippo zutsu mae ni
Japanese (TL): Give it everything I've got...! |
Sakuragi thanks the boys for gathering valuable data on Thunder for him. | |
|
|
21:44 |
ポケモンしりとり(ピカチュウ→ミュウVer.)
Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Pikachu → Mew Ver.)
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
23:11 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Pocket Monsters (2019) Episode 41 Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
11:42 |
「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver. |
The boys and Team Rocket join forces for a Raid Battle against Zapdos. |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 16Number of Assigned Tracks to the English Dub: 1
18 Sep 2020 11:48 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3060
Posts: 3060
New episode title(s) has/have been added to the database.
Title: VSサンダー！伝説レイドバトル！！ / VS Thunder! Densetsu raid battle! / VS Thunder! Legendary Raid Battle!!.
Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
01 Oct 2020 11:10 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1284
Posts: 1284
The Legendary Pokémon Thunder appears! Satoshi and Go immediately challenge it to a battle, but Thunder proves to be way too much for them... But then, someone appears! It's the Rocket Gang! Who will get Thunder?!
Summary:
It's a nice day, but as Satoshi and the others are enjoying some snowcones at the Sakuragi Laboratories, a huge thunderstorm suddenly draws close. And once they sense the presence of powerful biological energy, they realize it's possible the Legendary Pokémon Thunder might actually be nearby! And as the areas surrounding the Sakuragi Laboratories keep losing power, Go gets a sudden flash of insight. When they head to the place he thought of, they find Thunder there and immediately challenge it to a battle, but Thunder proves to be way too much for the duo. However, they decide to have a Raid Battle against it, working together with some "helpers" they truly didn't expect to be there!!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Risa Shimizu: Flygon
Sayaka Senbongi: Messon
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
It's a nice day, but as Satoshi and the others are enjoying some snowcones at the Sakuragi Laboratories, a huge thunderstorm suddenly draws close. And once they sense the presence of powerful biological energy, they realize it's possible the Legendary Pokémon Thunder might actually be nearby! And as the areas surrounding the Sakuragi Laboratories keep losing power, Go gets a sudden flash of insight. When they head to the place he thought of, they find Thunder there and immediately challenge it to a battle, but Thunder proves to be way too much for the duo. However, they decide to have a Raid Battle against it, working together with some "helpers" they truly didn't expect to be there!!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Risa Shimizu: Flygon
Sayaka Senbongi: Messon
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
