Home / Episode Guide / ディアルガVSパルキアVSダークライ/Pokémon The Rise of Darkrai/Dialga VS Palkia VS Darkrai
Media
Main Image
Available On:
Titles and Airdates
  • United States 2008-02-24 Pokémon The Rise of Darkrai
  • Japan 2007-07-14 ディアルガVSパルキアVSダークライ
  • Japan 2007-07-14 Dialga VS Palkia VS Darkrai
  • Japan 2007-07-14 Dialga VS Palkia VS Darkrai
  • Germany Der Aufstieg von Darkrai
  • France 2008-08-10 Pokémon: L'ascension de Darkrai
  • Spain 2008-09-06 Pokémon El Desafío de Darkrai
  • Sweden Pokémon: Darkrai slår till
  • Mexico 2009-05-13 El Surgimiento de Darkrai
  • Finland 2008-12-28 Pokémon: Darkrai nousee
  • Taiwan 2008-04-04 神奇寶貝10週年電影版:決戰時空之塔 帝牙盧卡VS帕路奇犽VS達克萊伊
  • Netherlands 2008-08-10 Pokémon De opkomst van Darkrai
  • Brazil 2010-02-21 Pokémon O Pesadelo de Darkrai
  • Norway 2009-01-02 Pokémon - Darkrai sin oppstand
  • Denmark 2009-02-14 Pokémon - Darkrai slår til
  • Hong Kong 2008-12-20 寵物小精靈電影版–決戰時空之塔 帝牙盧卡VS帕路奇犽VS達克萊伊
  • Portugal 2010-12-25 A Ascensão do Darkrai
Voice Actors List

Japanese:

Japan 三間雅文 (Masafumi Mima) Voice Director

Japan 松本梨香 (Rica Matsumoto) Satoshi
Japan 大谷育江 (Ikue Ohtani) Pikachu
Japan 豊口めぐみ (Megumi Toyoguchi) Hikari
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Takeshi
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Sonansu Uncredited
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Musashi
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Alice's Hikozaru Uncredited
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Kojiro
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Satoshi's Naetle Uncredited
Japan 犬山イヌコ (Inuko Inuyama) Nyarth
Japan 石塚運昇 (Unshō Ishizuka) Narration
Japan 石坂浩二 (Koji Ishizaka) Darkrai
Japan 加藤ローサ (Rosa Kato) Alice
Japan 山本耕史 (Koji Yamamoto) Tonio
Japan 山寺宏一 (Koichi Yamadera) Baron Alberto
Japan 山本博 (Hiroshi Yamamoto) Katsumi
Japan 中川翔子 (Shoko Nakagawa) Maki
Japan 秋山竜次 (Ryuji Akiyama) Dai
Japan 鈴鹿千春 (Chiharu Suzuka) Alicia
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Gaudy
Japan 能登麻美子 (Mamiko Noto) Alice (Young)
Japan 能登麻美子 (Mamiko Noto) Tonio's Fuwaride Uncredited
Japan 阪口大助 (Daisuke Sakaguchi) Tonio (Young)
Japan 阪口大助 (Daisuke Sakaguchi) Takeshi's Usokkie Uncredited
Japan 能登麻美子 (Mamiko Noto) Alicia (Young)
Japan 三浦博和 (Hirokazu Miura) Bogie
Japan 伊東みやこ (Miyako Ito) Satoshi's Eipam
Japan 伊東みやこ (Miyako Ito) Takeshi's Pinpuku Uncredited
Japan 古島清孝 (Kiyotaka Furushima) Satoshi's Mukubird
Japan 古島清孝 (Kiyotaka Furushima) Hikari's Buoysel
Japan 小桜エツコ (Etsuko Kozakura) Hikari's Pochama
Japan 川上とも子 (Tomoko Kawakami) Hikari's Mimirol
Japan 西村ちなみ (Chinami Nishimura) Hikari's Pachirisu
Japan 小西克幸 (Katsuyuki Konishi) Takeshi's Gureggru
Japan 馬場裕之 (Hiroyuki Baba) Katsumi's Dodaitose
Japan 逢坂力 (Chikara Osaka) Maki's Dongkarasu
Japan 佐藤智恵 (Chie Satō) Luxio
Japan 仁科洋平 (Youhei Nishina) Dohmirror
Japan 伝坂勉 (Tsutomo Densaka) Pelipper
Japan 座光寺知幸 (Chiyuki Zakouji) Marilli
Japan 佐々木日菜子 (Hinako Sasaki) Maril
Japan 植竹香菜 (Kana Uetake) Kolink
Japan 中塚玲 (Rei Nakatsuka) Kimawari
Japan 寺谷美香 (Mika Teratani) Ruriri
Japan 西優子 (Yūko Nishi) Upah
Japan 幸人相馬 (Yukito Soma) Trainer
Japan 中西英樹 (Hideki Nakanishi) Trainer

English:

United States Tom Wayland Voice Director

United States Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Sarah Natochenny Ash's Staravia
United States Sarah Natochenny Dawn's Buneary
United States Sarah Natochenny Nurse Joy's Chansey
United States Sarah Natochenny Burmy
United States Sarah Natochenny Wormadam
United States Sarah Natochenny Budew
United States Sarah Natochenny Roserade
United States Emily Bauer Jenness Dawn
United States Bill Rogers Brock
United States Bill Rogers Alice's Chimchar
United States Bill Rogers Allegra's Infernape
United States Bill Rogers Brock's Sudowoodo
United States Bill Rogers Brock's Croagunk
United States Bill Rogers Lucario
United States Bill Rogers Kai's Empoleon
United States Michele Knotz Jessie
United States Michele Knotz Drifloon
United States Michele Knotz Tonio's Drifblim
United States James Carter Cathcart James
United States James Carter Cathcart Meowth
United States James Carter Cathcart Gaudy
United States James Carter Cathcart Gible's Trainer
United States James Carter Cathcart Ash's Turtwig
United States James Carter Cathcart Maury's Torterra
United States Kayzie Rogers Alicia
United States Kayzie Rogers Wobbuffet
United States Kayzie Rogers Azurill
United States Kayzie Rogers Marill
United States Kayzie Rogers Azumarill
United States Kayzie Rogers Bellsprout
United States Rodger Parsons Narrator
United States Khristine Hvam Alice
United States Rich McNanna Tonio
United States Ax Norman Baron Alberto
United States Sean Kenin Kai
United States Joshua Swanson Maury
United States Emlyn McFarland Allegra
United States Scott Williams Darkrai
United States Emily Bauer Jenness Brock's Happiny
United States Rodger Parsons Bogie
United States Emily Bauer Jenness Shinx
United States Emily Bauer Jenness Luxray
United States Kayzie Rogers Sunflora
United States Michele Knotz Cherrim
United States Tom Wayland Bibarel
United States Tom Wayland Gible Uncredited
United States Tom Wayland Gallade
United States Tom Wayland Baron Alberto's Lickilicky

International:

Vietnam Le Nguyễn Anh Tuấn Brock
Summary

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Brock
  • Japan タケシ
  • Japan Takeshi
  • Japan Takeshi
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Dawn
  • Japan ヒカリ
  • Japan Hikari
  • Japan Hikari
Character Thumbnail
  • United States Ash's Aipom
  • Japan サトシのエイパム
  • Japan Satoshi no Eipam
  • Japan Satoshi's Eipam
Character Thumbnail
  • United States Ash's Turtwig
  • Japan サトシのナエトル
  • Japan Satoshi no Naetle
  • Japan Satoshi's Naetle
Character Thumbnail
  • United States Ash's Staravia
  • Japan サトシのムクバード
  • Japan Satoshi no Mukubird
  • Japan Satoshi's Mukubird
Character Thumbnail
  • United States Brock's Sudowoodo
  • Japan タケシのウソッキー
  • Japan Takeshi no Usokkie
  • Japan Takeshi's Usokkie
Character Thumbnail
  • United States Brock's Happiny
  • Japan タケシのピンプク
  • Japan Takeshi no Pinpuku
  • Japan Takeshi's Pinpuku
Character Thumbnail
  • United States Brock's Croagunk
  • Japan タケシのグレッグル
  • Japan Takeshi no Gureggru
  • Japan Takeshi's Gureggru
Character Thumbnail
  • United States Dawn's Piplup
  • Japan ヒカリのポッチャマ
  • Japan Hikari no Pochama
  • Japan Hikari's Pochama
Character Thumbnail
  • United States Dawn's Buizel
  • Japan ヒカリのブイゼル
  • Japan Hikari no Buoysel
  • Japan Hikari's Buoysel
Character Thumbnail
  • United States Dawn's Buneary
  • Japan ヒカリのミミロル
  • Japan Hikari no Mimirol
  • Japan Hikari's Mimirol
Character Thumbnail
  • United States Dawn's Pachirisu
  • Japan ヒカリのパチリス
  • Japan Hikari no Pachirisu
  • Japan Hikari's Pachirisu
Character Thumbnail
  • United States Gaudy
  • Japan ゴーディ
  • Japan Gaudy
  • Japan Gaudy
Character Thumbnail
  • United States Darkrai
  • Japan ダークライ
  • Japan Darkrai
  • Japan Darkrai
Character Thumbnail
  • United States Tonio
  • Japan トニオ
  • Japan Tonio
  • Japan Tonio
Character Thumbnail
  • United States Alice
  • Japan アリス
  • Japan Alice
  • Japan Alice
Character Thumbnail
  • United States Baron Alberto
  • Japan アルベルト男爵
  • Japan Alberto-danshaku
  • Japan Baron Alberto
Character Thumbnail
  • United States Alice's Chimchar
  • Japan アリスのヒコザル
  • Japan Alice no Hikozaru
  • Japan Alice's Hikozaru
Character Thumbnail
  • United States Alicia
  • Japan アリシア
  • Japan Alicia
  • Japan Alicia
Character Thumbnail
  • United States Baron Alberto's Lickilicky
  • Japan アルベルト男爵のベロベルト
  • Japan Alberto-danshaku no Berobelt
  • Japan Baron Alberto's Berobelt
Kai
Character Thumbnail
  • United States Kai
  • Japan ダイ
  • Japan Dai
  • Japan Dai
Character Thumbnail
  • United States Kai's Empoleon
  • Japan ダイのエンペルト
  • Japan Dai no Emperte
  • Japan Dai's Emperte
Character Thumbnail
  • United States Tonio's Drifblim
  • Japan トニオのフワライド
  • Japan Tonio no Fuwaride
  • Japan Tonio's Fuwaride
Character Thumbnail
  • United States Maury
  • Japan カツミ
  • Japan Katsumi
  • Japan Katsumi
Character Thumbnail
  • United States Allegra
  • Japan マキ
  • Japan Maki
  • Japan Maki
Character Thumbnail
  • United States Allegra's Infernape
  • Japan マキのゴウカザル
  • Japan Maki no Goukazaru
  • Japan Maki's Goukazaru
Character Thumbnail
  • United States Maury's Torterra
  • Japan カツミのドダイトス
  • Japan Katsumi no Dodaitose
  • Japan Katsumi's Dodaitose

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Articuno
  • Japan フリーザー
  • Japan Freezer
Pokémon Thumbnail
  • United States Zapdos
  • Japan サンダー
  • Japan Thunder
Pokémon Thumbnail
  • United States Moltres
  • Japan ファイヤー
  • Japan Fire
Pokémon Thumbnail
  • United States Mewtwo
  • Japan ミュウツー
  • Japan Mewtwo
Pokémon Thumbnail
  • United States Mew
  • Japan ミュウ
  • Japan Mew
Pokémon Thumbnail
  • United States Unown
  • Japan アンノーン
  • Japan Unknown
Pokémon Thumbnail
  • United States Entei
  • Japan エンテイ
  • Japan Entei
Pokémon Thumbnail
  • United States Suicune
  • Japan スイクン
  • Japan Suicune
Pokémon Thumbnail
  • United States Lugia
  • Japan ルギア
  • Japan Lugia
Pokémon Thumbnail
  • United States Ho-oh
  • Japan ホウオウ
  • Japan Houou
Pokémon Thumbnail
  • United States Celebi
  • Japan セレビィ
  • Japan Celebi
Pokémon Thumbnail
  • United States Regirock
  • Japan レジロック
  • Japan Regirock
Pokémon Thumbnail
  • United States Regice
  • Japan レジアイス
  • Japan Regice
Pokémon Thumbnail
  • United States Registeel
  • Japan レジスチル
  • Japan Registeel
Pokémon Thumbnail
  • United States Latias
  • Japan ラティアス
  • Japan Latias
Pokémon Thumbnail
  • United States Latios
  • Japan ラティオス
  • Japan Latios
Pokémon Thumbnail
  • United States Kyogre
  • Japan カイオーガ
  • Japan Kyogre
Pokémon Thumbnail
  • United States Groudon
  • Japan グラードン
  • Japan Groudon
Pokémon Thumbnail
  • United States Rayquaza
  • Japan レックウザ
  • Japan Rayquaza
Pokémon Thumbnail
  • United States Jirachi
  • Japan ジラーチ
  • Japan Jirachi
Pokémon Thumbnail
  • United States Deoxys
  • Japan デオキシス
  • Japan Deoxys
Pokémon Thumbnail
  • United States Lucario
  • Japan ルカリオ
  • Japan Lucario
Pokémon Thumbnail
  • United States Manaphy
  • Japan マナフィ
  • Japan Manaphy
No notes available for this episode.

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:20 ポケモンとは…(アバン1)
Japanese (Romanized): Pokémon to ha? (Avant 1)
Japanese (Trans): About Pokémon (Avant 1)
Movie starts as Mew is shown
Japan 01:45 その少年、サトシ(アバン2)
Japanese (Romanized): Sono Shounen, Satoshi (Avant 2)
Japanese (Trans): The Boy, Satoshi (Avant 2)
Satoshi and friends continue their journey
Japan 02:30 神と呼ばれしポケモン
Japanese (Romanized): Kami to Yoba re shi Pokémon
Japanese (Trans): Two Pokémon Treated as Gods
The Dialga and Palkia legend
Japan 05:07 劇場タイトルテーマ2007
Japanese (Romanized): Gekijou Title Theme 2007
Japanese (Trans): Theatrical Title Theme 2007
Title Theme
Japan 05:43 そして今日も~君のそばで~
Japanese (Romanized): Soshite kyou mo ~kimi no soba de~
Japanese (Trans): And also Today ~By Your Side~
Satoshi and friends arrive on the outskirts of Alamos Town
Japan 06:52 気球に乗った少女
Japanese (Romanized): Kikyuu ni Notta Shoujo
Japanese (Trans): The Girl Who Rode on the Balloon
Takeshi spots Alice in her balloon
Japan 08:04 Movie 10 BGM - Alice Plays Oración on a Leaf Alice's Plays Oración on a Leaf
Japan 08:23 風に乗って
Japanese (Romanized): Kaze ni Notte
Japanese (Trans): Riding the Wind
Satoshi and friends go for a ride in the hot air balloon
Japan 10:55 Together2007(映画バージョン)
Japanese (Romanized): Together2007 (Eiga Version)
Japanese (Trans): Together2007 (Movie Version)
Satoshi and friends battle in Alamos Town
Japan 13:53 ゴーディの庭のポケモンたち
Japanese (Romanized): Gaudy no Niwa no Pokémon Tachi
Japanese (Trans): Pokémon in the Garden of Gaudy
Satoshi and friends look at all the Pokémon in the garden
Japan 16:39 アリスの草笛
Japanese (Romanized): Alice no Kusabue
Japanese (Trans): Alice's Reed Pipe
Alice calms down the fighting Pokémon in the garden with the Oración song
Japan 18:00 Movie 10 BGM - Baron Alberto Appears Baron Alberto makes his entrance
Japan 21:29 ダークライ出現!!
Japanese (Romanized): Darkrai Shutsugen!!
Japanese (Trans): Darkrai Appears!!
Darkrai makes his appearance
Japan 23:14 Movie 10 BGM - Satoshi's Nightmare Satoshi has a night Nightmare caused by Darkrai
Japan 26:12 アリシア
Japanese (Trans): Alicia
Flashback to Alice's grandmother Alicia
Japan 27:50 Movie 10 BGM - ロケット団隠密作戦 2007
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2007
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes 2007
Rocket Gang tries to get the Baron to agree to let them film for a tv show
Japan 28:50 Movie 10 BGM - The Bell of the Space-Time Tower The Bell of the Space-Time Tower begin to ring
Japan 30:03 Movie 10 BGM - Tonio's Dead! Tonio's lying on the floor and isn't moving
Japan 31:26 「オレも乗せてってくれぇ~」
Japanese (Romanized): Ore mo Nosete tte Kure
Japanese (Trans): May I Ride Too He Asked
Satoshi and friends head up the Space-Time Tower
Japan 33:44 Movie 10 BGM - The Bells of the Space-Time Tower (Alternate Song) Satoshi and Hikari put the large disc into the tower instrument machine to play the song
Japan 34:54 Movie 10 BGM - 戦闘!野生ポケモン(ジョウト 映画バージョン)
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon (Jouto Eiga Version)
Japanese (Trans): Fight! Wild Pokémon (Jouto Movie Version)
Takeshi and Hikari battle in the square
Japan 35:23 Movie 10 BGM - Rift Tonio detects a rift
Japan 36:41 Movie 10 BGM - Darkrai Appears in the Square Darkrai appears in the square and battles everyone
Japan 42:56 Movie 10 BGM - Defog Donkarasu tries to use Defog to clear the haze
Japan 45:00 アリスとトニオ
Japanese (Romanized): Alice to Tonio
Japanese (Trans): Alice and Tonio
Alice and Tonio flashback in the garden
Japan 47:58 ダークライVSベロベルト(アルベルト)
Japanese (Trans): Darkrai VS Bellberto (Alberto)
Darkrai battles Bellberto
Japan 50:27 Movie 10 BGM - Palkia Appears Palkia is detected in the city
Japan 51:27 Movie 10 BGM - Darkrai Attacks Darkrai attacks Palkia
Japan 53:01 激突 ~ディアルガ襲撃~出会うはずがないものたち~ディアルガVSパルキアVSダークライ
Japanese (Romanized): Gekitotsu ~Dialga Shuugeki~ Deau Hazu ga Nai Mono Tachi~ Dialga VS Palkia VS Darkrai
Japanese (Trans): Clash ~Dialga Attacks~They Should Not Meet~ Dialga VS Palkia VS Darkrai
The city's floating in an extra-dimensional space and the Legendaries clash
Japan 1:00:01 Movie 10 BGM - City Begins to Dematerialize City begins to dematerialize
Japan 1:01:47 Movie 10 BGM - Alicia Teaches Alice Oración Alicia teaches Alice Oración
Japan 1:02:34 時空の塔へ
Japanese (Romanized): Jikuu no Tou he
Japanese (Trans): To the Tower of Space-Time
Alice learns that Oración means "Prayer"
Japan 1:07:06 Movie 10 BGM - Darkrai is Treated by Alicia Darkrai is treated by Alicia
Japan 1:10:47 ダークライ命を懸けて
Japanese (Romanized): Darkrai Inochi o Kake te
Japanese (Trans): Darkrai Risks its Life
Darkrai arrives to save the day!
Japan 1:14:22 オラシオンを鳴らせ!
Japanese (Romanized): Oración wo Nara se!
Japanese (Trans): The Sound of Oración
It appears that Darkrai sacrifices itself to protect everyone else
Japan 1:17:27 オラシオン
Japanese (Trans): Oración
Tonio plays Oración on the Space-Time tower
Japan 1:21:00 もとの世界へ
Japanese (Romanized): Moto no Sekai he
Japanese (Trans): To the Former World
The city returns to normal!
Japan 1:22:22 ダークライへの思い
Japanese (Romanized): Darkrai he no Omoi
Japanese (Trans): Darkrai's Desire
Alice is sorry that she didn't understand Darkrai sooner.
Japan 1:24:15 ダークライ 影の中から
Japanese (Romanized): Darkrai Kage no Naka Kara
Japanese (Trans): Darkrai From Amongst the Shadows
Darkrai Lives!
Japan 1:24:43 ビー・ウィズ・ユー〜いつもそばに〜(ムービー・バージョン)
English: I WILL BE WITH YOU (WHERE THE LOST ONES GO) (MOVIE VERSION) featuring CHRIS THOMPSON
Japanese (Romanized): Be・with・you 〜Itsumo Soba ni〜 (Movie Version)
Japanese (Trans): Be・with・you 〜Always with you〜 (Movie Version)
Ending Theme for the Japanese Version. (Despite this song being sung completely in English by an English singer, it was not used in the English dub)
Japan 1:29:50 夏でSUKA?(映画バージョン)
Japanese (Romanized): Natsu de SUKA? (Eiga Version)
Japanese (Trans): Is it Summer? (Movie Version)
One of the worst Pokémon songs ever written

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 41
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
14 Jul 2007 03:00 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2925
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: Dialga VS Palkia VS Darkrai/Pokémon The Rise of Darkrai/ディアルガVSパルキアVSダークライ. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot
15 Apr 2009 03:41 PM
Joined: 01 Feb 2009
Posts: 39
User Avatar
The Danish title is "Pokemon Darkrai Sl
31 May 2010 07:04 PM
Joined: 25 Sep 2009
Posts: 92
User Avatar
This was the best Pokémon I have ever seen. It has a great combination of battle scenes and emotional scenes. The visuals were superb and I was hooked from the beginning! What a great way to kick off Pokémon Diamond and Pearl!
07 Nov 2010 06:22 AM
Sunain Administrator
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 1184
User Avatar
Pope dedicates Barcelona's iconic Sagrada Familia
http://www.cnn.com/2010/WORLD/europe/11/07/spain.pope/

On November 7, 2010, Pope Benedict XVI dedicated the Sagrada Familia church in Barcelona, Spain. He praised its architect, Antoni Gaudi, for "overcoming the division between human consciousness and Christian consciousness, between living in this temporal world and being open to eternal life" in designing the church.

The Space-Time Tower in Álamos Town was designed after the Sagrada Familia. The architect of the Space-Time Tower, Gaudy, was named after Antoni Gaudi, the architect of the Sagrada Familia.
25 Dec 2010 10:08 AM
Joined: 01 Feb 2009
Posts: 39
User Avatar
The danish realese was 2009-02-14