English Official Summary

Team Rocket finds some delicious macarons in the forest and happily digs in, only to be attacked by a group of Phantump who think the treats are theirs—but one little Phantump with unusual coloring accidentally gets blasted off along with them! When the frightened Phantump lands among our heroes, they introduce it to some new friends and promise to take it back home, but Team Rocket has other ideas… In disguise, the villains lure Phantump away with the promise of more new friends—but its real friends soon come to the rescue, as the group of Phantump from the forest shows up to send Team Rocket blasting off again!

French Official Summary

La Team Rocket trouve de délicieux macarons dans la forêt et se met à les dévorer avec enthousiasme, lorsque les bandits sont attaqués par un groupe de Brocélôme, qui pensent que ces friandises sont à eux. Mais un petit Brocélôme d’une couleur inhabituelle est accidentellement envoyé vers d’autres cieux avec eux ! Le Brocélôme effrayé atterrit au milieu de nos héros, qui lui présentent de nouveaux amis et promettent de le ramener chez lui. Mais la Team Rocket a d’autres projets. Déguisés, les bandits éloignent Brocélôme en lui faisant miroiter une rencontre avec de nouveaux amis. Mais ses amis véritables viennent bientôt à son secours, et le groupe de Brocélôme de la forêt envoie une fois de plus la Team Rocket vers d’autres cieux!

German Official Summary

Team Rocket findet einige köstliche Makronen im Wald, die es sich schmecken lässt. Doch sofort werden sie von einer Gruppe Paragoni angegriffen, der diese Köstlichkeiten anscheinend gehören. Bei der Auseinandersetzung mit Team Rocket wird ein kleines Paragoni mit ungewöhnlicher Färbung versehentlich von seiner Gruppe getrennt und landet bei unseren Helden, die unterwegs nach Fractalia City sind. Sie machen es mit einigen neuen Freunden bekannt und versprechen, es nach Hause zu bringen. Doch Team Rocket hat da andere Pläne. Als neue Pokémon-Freunde verkleidet gelingt es den Gaunern, das kleine Paragoni von unseren Helden wegzulocken. Glücklicherweise eilen ihm allerdings seine echten Freunde aus dem Wald zur Hilfe und alles wird mal wieder ein Schuss in den Ofen für Team Rocket!

Italian Official Summary

Il Team Rocket scopre degli squisiti dolciumi in una foresta e inizia a farne man bassa, quando viene attaccato da un gruppo di Phantump che li reclama come propri. Ma un piccolo Phantump dall’insolita colorazione, per sbaglio, finisce in orbita insieme al trio. Quando l’impaurito Phantump precipita sui nostri eroi, questi cercano di fargli fare amicizia con altri Pokémon e gli promettono di riportarlo a casa. Ma il Team Rocket ha altri progetti… Mascheratisi, i tre malfattori attirano Phantump lontano dagli altri con la promessa di nuove amicizie, ma i suoi veri amici accorrono dalla foresta in suo aiuto e spediscono in orbita il Team Rocket ancora una volta!

Portuguese Official Summary

A Equipe Rocket encontra alguns deliciosos macarons na floresta e os comem felizes da vida, apenas para serem atacados por um grupo de Phantump que pensam que os doces são deles, mas um pequeno Phantump com uma coloração anormal acidentalmente decola junto com eles! Quando o Phantump assustado aterrissa perto de nossos heróis, eles o apresentam a alguns novos amigos e prometem levá-lo de volta para casa, mas a Equipe Rocket tem na verdade outras ideias... Os vilões se disfarçam e atraem Phantump para longe dos nossos heróis com a promessa de novos amigos, mas seus amigos de verdade logo aparecem para o resgate, enquanto o grupo de Phantump da floresta aparece para mandar a Equipe Rocket decolando de novo!

Finnish Official Summary

Rakettiryhmä löytää herkullisia macaron-leivoksia metsästä ja käy niihin kiinni, vain joutuakseen Phantump-ryhmän ahdistamaksi, sillä ne pitävät herkkuja omanaan. Yksi pieni ja erikoisen värinen Phantump joutuu vahingossa häippäisemään rakettiryhmäläisten kanssa. Kun peloissaan oleva Phantump laskeutuu sankareittemme päälle, he tutustuttavat sen uusiin ystäviin ja lupaavat viedä sen takaisin kotiin. Rakettiryhmällä on kuitenkin toisenlaisia suunnitelmia... Roistot pukeutuvat valepukuihin ja houkuttelevat Phantumpin mukaansa uusien ystävien toivossa, mutta sen oikeat ystävät, Phantumpit metsästä, tulevat ja pakottavat Rakettiryhmän häippäisemään jälleen!

Spanish Latin America Official Summary

El Equipo Rocket encuentra unos deliciosos macarrones en el bosque y se los come alegremente, sólo para ser atacados por un grupo de Phantump  que piensan que los dulces son suyos, pero un pequeño Phantump de color inusual accidentalmente es expulsado con ellos. Cuando el asustado Phantump aterriza entre nuestros héroes, se lo presentan a unos nuevos amigos y le prometen regresarlo a casa, pero el Equipo Rocket tiene otras ideas… Disfrazados, los villanos consiguen alejar a Phantump con la promesa de más nuevos amigos, pero sus verdaderos amigos llegan pronto al rescate, mientras el grupo de Phantump del bosque aparece para enviar al Equipo Rocket a volar por los aires.

Spanish Official Summary

El Team Rocket encuentra unos deliciosos macarons en el bosque y, muy contentos, empiezan a comérselos, solo para verse atacados por un grupo de Phantump que creen que las golosinas son suyas. Pero un pequeño Phantump con colores insólitos sale volando con ellos por accidente. Cuando el asustado Phantump aterriza entre nuestros héroes, estos le presentan nuevos amigos y le prometen llevarlo de vuelta a casa, pero el Team Rocket tiene otros planes. Disfrazados, los villanos alejan a Phantump con la promesa de más amigos nuevos, pero sus verdaderos amigos pronto corren a rescatarlo, mientras aparece el grupo de Phantump del bosque para enviar al Team Rocket a despegar de nuevo.

English Great Britain Official Summary

Team Rocket finds some delicious macarons in the forest and happily digs in, only to be attacked by a group of Phantump who think the treats are theirs—but one little Phantump with unusual coloring accidentally gets blasted off along with them! When the frightened Phantump lands among our heroes, they introduce it to some new friends and promise to take it back home, but Team Rocket has other ideas… In disguise, the villains lure Phantump away with the promise of more new friends—but its real friends soon come to the rescue, as the group of Phantump from the forest shows up to send Team Rocket blasting off again!

Russian Official Summary

Команда Р находит в лесу гору печенья, которое они с удовольствием съедают. Но тут появляется группа обозлённых Фантампов, которые уверены, что лакомство предназначалось им! Но один Фантамп необычной раскраски случайно отправляется в пролёт вместе со злодеями. Фантамп приземляется в расположении наших героев. Они помогают ему, знакомят с новыми друзьями и обещают вернуть домой. Но у Команды Р на него свои планы. Они переодеваются и хитростью заманивают Фантампа в ловушку, но тут появляются его настоящие друзья Фантампы и отправляют злодеев в пролёт!

Dutch Official Summary

De leden van Team Rocket vinden in het bos een paar heerlijke macarons en beginnen meteen te eten, waarna ze worden aangevallen door een groep Phantump die denkt dat de hapjes van hun zijn. Een kleine Phantump met een ongewone kleur wordt per ongeluk met ze de lucht in geschoten! Als de bange Phantump tussen onze helden terecht komt, stellen ze hem aan een paar nieuwe vrienden voor en beloven ze hem terug naar huis te brengen, maar Team Rocket heeft andere plannen.. De schurken verkleden zich en lokken Phantump weg. Gelukkig komen zijn vrienden hem redden en schiet Team Rocket er weer vandoor!

Norwegian Official Summary

Team Rocket finner noen deilige makroner i skogen og går løs på dem med stor iver, men blir angrepet av en gruppe Phantump som mener at godsakene er deres .. men en liten Phantump med uvanlige farger blir ved et uhell blåst av sted sammen med dem! Når den skremte Phantump lander ved heltene våre, introduserer de den for noen nye venner og lover å følge den hjem igjen, men Team Rocket har andre planer... I forkledning lurer skurkene Phantump vekk ved å love den flere venner .. men de ekte vennene dens kommer snart til unnsetning når en Phantump-gruppe fra skogen dukker opp og blåser Team Rocket av sted igjen!

Swedish Official Summary

Team Rocket hittar några läckra macaroner i skogen och hugger lyckligt in på dem, men blir då attackerade av en grupp Phantump som anser att det är deras godsaker ? men en liten Phantump med ovanlig färg, blir av misstag också ivägdragen tillsammans med dem! När den uppskrämda Phantump landar mitt bland våra hjältar, presenterar de den för några nya vänner och lovar att följa den tillbaka hem, men Team Rocket har andra idéer.. Skurkarna klär ut sig och vill lura iväg Phantump genom att utlova ännu fler nya vänner ? men Phantumps riktiga vänner kommer snart till undsättning, när Phantump-gruppen från skogen dyker upp och ser till att Team Rocket drar iväg igen!

Danish Official Summary

Team Rocket finder nogle liflige makroner i skoven og kaster sig straks over dem, men bliver afbrudt af en flok Phantump, som mener, at lækkerierne er deres. Desværre suser en lille Phantump i en usædvanlig farve ved et uheld af sted sammen med vore skurke! Da den forskræmte Phantump lander blandt vore helte, præsenterer de den for nogle nye venner og lover at følge den hjem til sig selv, men Team Rocket har andre planer... Det får skurkene til i forklædning af lokke Phantump med løftet om flere nye venner - men snart dukker dens rigtige venner op for at redde den, og så sender skovens Phantump-flok Team Rocket ud at suse igen!