![]() |
Screenplay | 米村 正二 (Yonemura Shōji) | |
![]() |
Storyboard | うえだ しげる (Ueda Shigeru) | |
![]() |
Animation Director | 田島 瑞穂 (Tajima Mizuho) | |
![]() |
Episode Director | うえだ しげる (Ueda Shigeru) | |
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Eileen Stevens |
Iris
|
![]() |
Voice Actor | Jason Griffith |
Cilan
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Ash's Snivy
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Lilligant
|
![]() |
Voice Actor | Eli James |
Cilan's Pansage
|
![]() |
Voice Actor | Lisa Ortiz | Female Performer |
![]() |
Voice Actor | Lisa Ortiz |
Ash's Oshawott
|
![]() |
Voice Actor | Lisa Ortiz |
Toby's Maractus (Marra)
|
![]() |
Voice Actor | Lisa Ortiz |
Toby's Maractus (Racca)
|
![]() |
Voice Actor | Lisa Ortiz |
Toby's Maractus (Tussy)
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Bouffalant
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Iris's Axew
|
![]() |
Voice Actor | Marc Thompson |
Toby
|
![]() |
Voice Actor | Marc Thompson | Chairman |
![]() |
Voice Actor | Marc Thompson |
Scolipede
|
![]() |
Voice Actor | Marc Thompson | Pokedex |
![]() |
Voice Actor | Tom Wayland | Male Performer |
![]() |
Voice Actor | Tom Wayland |
Darmanitan
|