![]() |
Screenplay | 米村 正二 (Yonemura Shōji) | |
![]() |
Storyboard | 小山 賢 (Koyama Masaru) | |
![]() |
Animation Director | 広岡 歳仁 (Hirooka Toshihito) | |
![]() |
Episode Director | 小山 賢 (Koyama Masaru) | |
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Ash's Staravia
|
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Dawn's Buneary
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Dawn's Piplup
|
![]() |
Voice Actor | Emily Bauer Jenness |
Dawn
|
![]() |
Voice Actor | Emily Bauer Jenness |
Brock's Happiny
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
James
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Gary Oak
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Ash's Turtwig
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Ash's Chimchar
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Brock's Sudowoodo
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Brock's Croagunk
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Jessie's Seviper
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Wobbuffet
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Dawn's Swinub
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Gary's Umbreon
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Marc Thompson |
Ash's Gliscor
|