Home / Episode Guide / ホゲータ、ワルになる!?/Hogator Becomes a Bad Boy?!
Media
Main Image
Titles and Airdates

Titles

  • Japan ホゲータ、ワルになる!?
  • Japan Hogator, waru ni naru!?
  • Japan Hogator Becomes a Bad Boy?!

Airdates

Staff List

OP/ED List

Japan OP ハロ
ハロ
Halo
RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜
RVR〜Rising Volt Tacklers Rap〜
Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Animation Director
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
Main Animator
メインアニメーター
Guest Setting
ゲスト設定
Key Animation
原画
Key Animation Collaboration
原画協力
2nd Key Animation
第2原画
In-Between Animation Check
動画検査
In-Between Animation
動画
Colorist
色指定
Inspection
検査
Finish Animation
仕上げ
Background Artist
背景
Production Assistant
制作進行
Segment Unit Director
演出
Segment Organization
構成
Segment Key Animation
原画
Summary

Japanese Summary:

リコたちは遺跡発掘現場の岩を動かしてほしいと依頼を受け現場へ向かう。しかしワルビアルたちが邪魔をしているらしく作業を始められない。真相を確かめに調査に行くが…!?

フリードの知り合いの考古学者から「遺跡発掘現場の岩を動かしてほしい」と依頼を受けたライジングボルテッカーズは、発掘現場へ向かうことに!しかし、なかなか作業を始められない…。凶暴なワルビアルとワルビルが作業の邪魔をしているらしいのだ。リコ・ロイ・フリードは、真相を確かめるため遺跡内の調査に行くが…!?

Japanese Summary Translation:

Liko and the others answer a request to move some rocks at an archeological dig and head for the dig site. However, they can't get started with the work, as Waruvial seem to be interfering. They set off to investigate to get to the bottom of this, but...?!

The Rising Volt Tacklers answer a request from an archeologist acquaintance of Friede's to move some rocks at an archeological dig and head for the dig site! However, they have difficulties getting started with the work, as ferocious Waruvile and Waruvial seem to be interfering. Liko, Roy and Friede set off to investigate inside the ruins to get to the bottom of this, but...?!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Liko
  • Japan リコ
  • Japan Liko
  • Japan Liko
Roy
Character Thumbnail
  • United States Roy
  • Japan ロイ
  • Japan Roy
  • Japan Roy
Character Thumbnail
  • United States Friede
  • Japan フリード
  • Japan Friede
  • Japan Friede
Character Thumbnail
  • United States Friede's Pikachu (Cap)
  • Japan フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
  • Japan Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
  • Japan Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
Character Thumbnail
  • United States Orla
  • Japan オリオ
  • Japan Orio
  • Japan Orio
Character Thumbnail
  • United States Murdock
  • Japan マードック
  • Japan Murdock
  • Japan Murdock
Character Thumbnail
  • United States Mollie
  • Japan モリー
  • Japan Molly
  • Japan Molly
Character Thumbnail
  • United States Ludlow
  • Japan ランドウ
  • Japan Randou
  • Japan Randou
Character Thumbnail
  • United States Liko's Sprigatito
  • Japan リコのニャオハ
  • Japan Liko no Nyahoja
  • Japan Liko's Nyahoja
Character Thumbnail
  • United States Roy's Fuecoco
  • Japan ロイのホゲータ
  • Japan Roy no Hogator
  • Japan Roy's Hogator
Character Thumbnail
  • United States Murdock's Rockruff
  • Japan マードックのイワンコ
  • Japan Murdock no Iwanko
  • Japan Murdock's Iwanko
Character Thumbnail
  • United States Diana
  • Japan ダイアナ
  • Japan Diana
  • Japan Diana
Character Thumbnail
  • United States Mollie's Chansey
  • Japan モリーのラッキー
  • Japan Morī no Lucky
  • Japan Molly's Lucky
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tackler's Shuckle
  • Japan ライジングボルテッカーズのツボツボ
  • Japan Rising Volteccers no Tsubotsubo
  • Japan Rising Volt Tacklers' Tsubotsubo
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tackler's Snorunt
  • Japan ライジングボルテッカーズのユキワラシ
  • Japan Rising Volteccers no Yukiwarashi
  • Japan Rising Volt Tacklers' Yukiwarashi
Character Thumbnail
  • United States Orla's Elekid
  • Japan オリオのエレキッド
  • Japan Orio no Elekid
  • Japan Orio's Elekid
Character Thumbnail
  • United States Roy's Rotom Phone
  • Japan ロイのスマホロトム
  • Japan Roy no Smartphone Rotom
  • Japan Roy's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Arboliva
  • Japan ルシアス‎のオリーヴァ
  • Japan Lucius no Oliva
  • Japan Lucius' Oliva
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Moltres
  • Japan ルシアス‎のファイヤー (ガラルのすがた)
  • Japan Lucius no Fire (Galar no sugata)
  • Japan Lucius' Fire (Galar Form)
Character Thumbnail
  • United States Terapagos
  • Japan テラパゴス
  • Japan Terapagos
  • Japan Terapagos
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Lapras
  • Japan ルシアス‎のラプラス
  • Japan Lucius no Laplace
  • Japan Lucius' Laplace
Character Thumbnail
  • United States Friede's Rotom Phone
  • Japan フリードのスマホロトム
  • Japan Friede no Smartphone Rotom
  • Japan Friede's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • Japan 学者
  • Japan Gakusha
  • Japan Scholar

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Luxray
  • Japan レントラー
  • Japan Rentorar
Pokémon Thumbnail
  • United States Sandile
  • Japan メグロコ
  • Japan Meguroco
Pokémon Thumbnail
  • United States Krokorok
  • Japan ワルビル
  • Japan Waruvile
Pokémon Thumbnail
  • United States Krookodile
  • Japan ワルビアル
  • Japan Waruvial
Pokémon Thumbnail
  • United States Minccino
  • Japan チラーミィ
  • Japan Chillarmy
Pokémon Thumbnail
  • United States Diggersby
  • Japan ホルード
  • Japan Horudo
00:00

YouTube

On January 26th, 2024, the official Japanese AniPoke Twitter account reminded that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from January 26th, 2024 to February 2nd, 2024. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).

The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and the Official Corocoro Channel and were labeled as limited-time delivery (期間限定配信). The TV Tokyo version included the series trailer at the end of the episode where as the Corocoro version had beginning and ending bumpers promoting Corocoro.

AniPoke Episode 37 Hogator Becomes a Bad Boy?!
What did you think?
In the midst of all the chaos, Hogator runs out wearing sunglasses...
Surprisingly, it learned Disarming Voice at the last minute!
Don't miss out on its beautiful voice!
The missed stream will be available for 1 week from today!

アニポケ 第37話「ホゲータ、ワルになる!?」
いかがでしたか?
混乱の最中、サングラスをかけて走り出したホゲータ は…
なんと、土壇場でチャームボイスを習得!
美しい声を、ぜひ見逃し配信で!
公開期間は本日より1週間です
00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on January 26th, 2024.

pic

Anipoke is just around the corner! He's got his black sunglasses on and...... Hogator's become a Bad Boy?!

pic

Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other information you won't find anywhere else!

The Rising Voltecers, who are currently fundraising because their operating funds have run out, received a job offer from a scholar friend of Friede's. The job was to haul away a rock that was getting in the way of an archaeological dig! The Rising Volt Tackler's immediately rush to the site. The excavation site is in the middle of the desert under the blistering sun!

pic

▲ It's a job that could be done with the help of Pokémon, and the reward is substantial....... Is there a reason!?

pic

▲ Hogator heads to the scene to show off the results of his special training with Roy!

pic

▲ Sunglasses are a necessity for excavation sites in the dazzling desert!?

The Rising Volt Tackler's are ready to get to work, but for some reason, work at the excavation site seems to have come to a halt. According to the scholar who requested the work, it seems that Waruvile and Waruvial are interfering with the work!

pic

▲ Their job now is to move this huge rock. No wonder the reward is so high...!?

pic

▲ The work does not seem to be progressing as well as expected because the Waruvial appears frequently at the site and destroys the heavy equipment.

Liko, Roy, and Freide go to see the inside of the ruins to investigate the incidents and the Waruvial... There they find the truth they never expected!!?

pic

▲ The Rising Volt Tackler's heard that they would get rid of Waruvial and the others if they got in the way again, so they had to act.

pic

▲ They found Meguroco inside the ruins! If they follow it...

pic

▲ The Waruvial and Waruvile that they heard about are......!

pic

▲ Liko and Friede look up and see Roy and Hogator in the circle with Waruvial!?

What are Roy and Hogator up to?
What are the true intentions of Waruvial by disturbing the excavation site......?
What is the reward for the excavation work and the Rising Volt Tackler's......??
Find out at 6:55 p.m. on the next episode!

【アニポケまであとちょっと!】黒いサングラスをキメて…… ホゲータがワルになっちゃった!!
黒いサングラスをキメて…… ホゲータがワルになっちゃった!!
毎週金曜よる6時55分から放送中!
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!!
この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ!!
活動資金が底をつき、ただいま資金調達中のライジングボルテッカーズのもとに、フリードの知り合いの考古学者から仕事の依頼が届いた! その仕事とは遺跡の発掘作業で邪魔になっている岩を運んでほしいというもの。さっそく急行するライジングボルテッカーズ。発掘現場は照りつける日差しがまぶしい砂漠のど真ん中だ!
▲ポケモンの力を借りればできそうな仕事だが報酬はかなりのもの……。何か理由が!?
▲ホゲータもロイとの特訓の成果を見せるべく現場へ向かう!
▲まぶしい砂漠の発掘現場ではサングラスが必需品!?
仕事にとりかかろうとするライジングボルテッカーズだったが、なぜか発掘現場の作業が止まっている様子。仕事の依頼をした考古学者によると、どうも凶暴なワルビアルとワルビルが作業の邪魔をしているらしい!
▲この巨大な岩を動かすのが今回の仕事。報酬が高額なのも納得……!?
▲現場にはたびたびワルビアルたちが現れて、重機を壊すため作業が思うように進んでいないようだ。
リコ、ロイ、そしてフリードは事件の真相、そしてワルビアルたちの様子を調査するために遺跡の内部を見に行くのだが……。そこにはまさかの真実が!?
▲また邪魔が入った時にはワルビアルたちを退治するという話を聞き、居ても立っても居られなくなったライジングボルテッカーズ。
▲遺跡の内部でメグロコを発見! そのあとを追うと……。
▲話に聞いたワルビアルとワルビルの姿が……!
▲リコとフリードの見上げる先、ワルビアルたちの輪の中にいるのはロイとホゲータ!?
ロイとホゲータはいったい何を?
発掘現場の邪魔をするワルビアルたちの真意は……?
遺跡の発掘作業とライジングボルテッカーズの報酬は……??
気になる行方はこのあとよる6時55分からの放送で!!
00:00

Note

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a four-frame look back illustration on February 1st, 2024 by #もじゃクッキー @mojacookie.

Anipoke four-panel look back
A review of episodes 35-37!
Accepting a request to search for Anokusa
Cupid's love for the Perfuton?
Hogator becomes a Bad Boy with Waruvial?
What kind of Pokémon will they meet in the future...?
(by #mojacookie @mojacookie)

アニポケ4コマで振り返り
第35~37話をおさらい!
アノクサ の捜索依頼を引き受けたり
パフュートン たちのキューピッド?になったり
ホゲータ は ワルビアル とワルになったり!?
これからはどんなポケモンたちに出会うのかな…?
(by #もじゃクッキー @mojacookie)

A lost Anokusa... They sucessfully rescued Anohoragusa from the hunters.
Liko: These people are really cool!
Dot: They go perfectly together!
Then there was Cupid's love for the Perfuton and their trainers...?
Hogator learned a new move, 'Disarming Voice'
The Rising Volt Tackler's journey continues!
What kind of Pokémon will they meet in the future?

迷子のアノクサ… だつた、アノホラグサを 無事ハンタ—から 救出しました
リコ: この人たち、やっぱりすこい!
ドット: 相性バッチリ なのだ〜!
パフユ—トン同士と そのトレーナーたちの 恋のキユーピッド…?に なっちゃったり
ホゲータは新しいわざ 「チャームボイス」を 覚えました
ライジング ボルテッカーズの 旅はまだまだ 続きます!
これからは どんなポケモンに 出会えるのかな?
17:44

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on January 25th, 2024. The picture featured Hogator wearing glasses.

An original drawing of Hogator from episode 37.
Brave shining eyes behind the sunglasses...!

第37話より、ホゲータ の原画をご紹介
サングラスの奥で、勇ましい瞳が光っています…!
00:00

Special First-Airing Segment PM2023 Data Broadcast

13:00

Eyecatch PM2023

Liko and Nyahoja
13:06

Eyecatch PM2023

Roy and Hogator
21:45

Pokémon Seminar Pokémon Seminar

Pokémon Seminar - Professor Friede and Captain Pikachu share their knowledge of Pokémon.
This time... it's the Intimidation Pokémon Waruvial!
A savage Pokémon also known as the gangster of the sands. It has eyes like sunglasses but they have a secret "special ability", but what is it...?

A: Repel water
B: Block the light
C: See far away
Answer: C: See far away

ポケモンゼミ フリードとキャプテンピカチュウが、ポケモンに関する知識を紹介
今回は…いかくポケモン ワルビアル 砂のギャングとも言われる狂暴なポケモン サングラスのような目には 「ある能力」が隠されているそうですが、その能力とは…?

A: 水を弾く
B: 光を遮る
C: 遠くを見る

正解は…C.遠くを見る

The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the Question and the answer on January 27th/28th, 2024.

The Pokémon Seminar also has its own separate staff list:
Unit Director: 坂本鼓太郎 (Kotarō Sakamoto)
Organization: 小森さじ (Saji Komori)
Key Animation: 花井柚都子 (Yutsuko Hanai)

演出 坂本鼓太郎
構成 小森さじ
原画 花井柚都子

Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:01 SV M39 The Rising Volt Tacklers 4 Liko recaps
Japan 01:20 SV M13 Chosing a Pokémon Friede shows the crew the contract price.
Japan 01:38 ハロ(Anime Size)
Japanese (TL): Halo (Anime Size)
Japanese opening
Japan 03:08 SV M05 Title Card Title card
Japan 03:20 SV M41 School Liko watches Terapagos and Nyahoja bathing in the sun.
Japan 04:55 SV M27 Playful Pokémon Roy takes a break from training.
Japan 06:27 SV M48 Dangerous Plan Friede goes out to see how things are going.
Japan 08:36 SV M18 Understanding Pokémon Hogator spots a Meguroco
Japan 09:06 SV M42 Running Away Hogator gets bitten by it!
Japan 10:38 SV M55 Danger Ahead Waruvial and Waruvile are spotted
Japan 11:27 SV M49 Hogator Chant Waruvile is creating the beat that sounds similar to Hogator's song
Japan 12:34 SV M22 Battling the Explorers Cap' senses something.
Japan 13:06 SV M08 Eyecatch C Eyecatch return
Japan 13:18 SV M49 Hogator Chant Hogator and Roy are singing
Japan 15:05 SV M31 Battling the Villians The roof begins to collapse
Japan 16:48 SV M50 Discovery Waruvial and Waruvile are blinded by rage
Japan 18:02 SV M63 Sorrow Hogator sings once again.
Japan 18:52 SV M33 ~オープニング~
Japanese (TL): ~Opening~
Hogator learns Disarming Voice!
Japan 21:04 SV M24 オープニング - オルゴールver
Japanese (TL): ~Opening-Music box ver~
Everyone leaves.
Japan 21:45 SV M34 Pokémon Lecture Pokémon Lecture
Japan 22:07 RVR~ライジングボルテッカーズラップ~ (ぐるみんVer.)
Japanese (TL): RVR Rising Volt Tacklers Rap [Gurumin Ver.]
Japanese Ending Theme [Gurumin Ver.]
Japan 23:37 SV M34 Pokémon Lecture Pokémon Lecture (Starts 4 seconds in)
Japan 24:00 SV M16 Gurumin / Next Time Pocket Monsters Episode 38 Preview

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 23
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
06 Jan 2024 11:49 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3097
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: ホゲータ、ワルになる!?/Hogator Becomes a Bad Boy?!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
18 Jan 2024 10:09 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1319
User Avatar
Liko and the others answer a request to move some rocks at an archeological dig and head for the dig site. However, they can't get started with the work, as Waruvial seem to be interfering. They set off to investigate to get to the bottom of this, but...?!

Summary:
The Rising Volt Tacklers answer a request from an archeologist acquaintance of Friede's to move some rocks at an archeological dig and head for the dig site! However, they have difficulties getting started with the work, as ferocious Waruvile and Waruvial seem to be interfering. Liko, Roy and Friede set off to investigate inside the ruins to get to the bottom of this, but...?!

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Nyahoja
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Hogator
Taku Yashiro: Friede
Ayane Sakura: Orio
Kenta Miyake: Murdock
Kei Shindo: Molly
Mitsuru Ogata: Scholar
Tatsuki Kobe: Worker
Yoshino Aoyama: Worker
Fumiko Takekuma: Waruvial
Kohsuke Tanabe: Rentorar
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Last edited 26 Jan 2024 05:38 AM by Adamant