Titles and Airdates
  • United States 2012-10-13 Rocking the Virbank Gym! Part 1
  • Japan 2012-06-14 激闘タチワキジム!VSホミカ!!(前編)
  • Japan 2012-06-14 Gekitō Tachiwaki Gym! VS Homika!! (zenpen)
  • Japan 2012-06-14 Fierce Fighting at the Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 1)
  • Germany 2012-11-23 Es rockt in der Vapydro-Arena! (Teil 1)
  • France 2012-11-19 Un combat d’Arène rock and roll ! (1ère partie)
  • Spain 2013-03-07 ¡Rock and roll en el Gimnasio Hormigón! (1ª Parte)
  • Sweden 2013-09-08 Det rockar loss på Virbank-gymmet! (Del 1)
  • Italy 2012-11-05 Sfida alla Palestra di Zondopoli! (Parte prima)
  • Mexico 2013-10-28 ¡Sacudida en el Gimnasio Virbank! (parte 1)
  • Finland Virbankin Sali rytisee! (Osa 1)
  • Taiwan 2012-08-27 激戰立湧道館!VS霍米加!!(前篇)
  • Netherlands Lol trappen in de Virbank gym! (deel 1)
  • Brazil 2013-10-28 Um Show de Batalha no Ginásio de Virbank! (parte 1)
  • Norway Sjokkerer Virbank Gym! (Del 1)
  • Denmark Rock og rul i Virbank-salen! (Del 1)
  • South Korea 2012-11-01 격투 모란만체육관! 지우 VS 보미카!! (전편)
  • Portugal 2013-11-01 Dando Música ao Ginásio de Virbank! - 1ª Parte
  • Russia Выступление в гиме Вирбанк. (Часть первая)
Staff
Japan Screenplay 冨岡 淳広 (Tomioka Atsuhiro)
Japan Storyboard 川田 武範 (Kawada Takenori)
Japan Animation Director 岩根 雅明 (Iwane Masaaki)
Japan Episode Director 浅田 裕二 (Asada Yūji)
United States Voice Actor Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Voice Actor Eileen Stevens Iris
United States Voice Actor Jason Griffith Cilan
United States Voice Actor Jason Griffith Trainer (Blue)
United States Voice Actor Rodger Parsons Narrator
United States Voice Actor James Carter Cathcart James
United States Voice Actor James Carter Cathcart Meowth
United States Voice Actor Eli James Trainer (Yellow)
United States Voice Actor Eli James Foongus
United States Voice Actor Emily Bauer Jenness Gothitelle
United States Voice Actor Michele Knotz Jessie
United States Voice Actor Samia Mounts Billy Jo
United States Voice Actor Bill Rogers Roxie's Koffing
United States Voice Actor Kayzie Rogers Iris's Axew
United States Voice Actor Kayzie Rogers Trainer (Pink)
United States Voice Actor Alyson Leigh Rosenfeld Nurse Joy (Unova)
United States Voice Actor Alyson Leigh Rosenfeld Roxie
United States Voice Actor Alyson Leigh Rosenfeld Trainer (Green)
United States Voice Actor Erica Schroeder Ash's Unfezant
United States Voice Actor Erica Schroeder Ash's Leavanny
United States Voice Actor Marc Thompson Doctor Zager
United States Voice Actor Marc Thompson Referee
United States Voice Actor Marc Thompson Roxie's Scolipede
United States Voice Actor Marc Thompson Pokedex
United States Voice Actor Tom Wayland Nicky
United States Voice Actor Tom Wayland Trainer (Red)
United States Voice Actor Tom Wayland Gothitelle's Trainer
United States Voice Actor Tom Wayland Ash's Boldore
United States Voice Actor Tom Wayland Watchog
United States Voice Actor Tom Wayland Mienfoo
OP/EDs
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot