![]() |
Screenplay | 藤田 伸三 (Fujita Shinzō) | |
![]() |
Storyboard | 岩崎 太郎 (Iwasaki Tarō) | |
![]() |
Animation Director | はし もと (Hashimoto Katsumi) | |
![]() |
Episode Director | 岩崎 太郎 (Iwasaki Tarō) | |
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Misty
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Aya's Venonat
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
James
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart | Dexter |
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Brock's Pineco
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart | Move Teacher |
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons |
Toukichi
|
![]() |
Voice Actor | Dan Green |
Ralph
|
![]() |
Voice Actor | Tara Jayne Sands |
Ash's Bulbasaur
|
![]() |
Voice Actor | Lisa Ortiz |
Aya
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Mickey
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Wobbuffet
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers | Spinarak's Teacher |
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Mickey's Hypno
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Spinarak
|