Home / Episode Guide / Tokusane Gym! Solrock and Lunatone!/Solid as a Solrock/トクサネジム!ソルロックとルナトーン!
Titles and Airdates
  • United States 2005-11-05 Solid as a Solrock
  • Japan 2004-10-28 トクサネジム!ソルロックとルナトーン!
  • Japan 2004-10-28 Tokusane Gym! Solrock to Lunatone!
  • Japan 2004-10-28 Tokusane Gym! Solrock and Lunatone!
  • Germany Bei aller Freundschaft
  • France Solide comme un Solaroc
  • Spain ¡Sólido como un Solrock!
  • Sweden 2007-03-03 Upprymd igen!
  • Italy Incontro tra le stelle
  • Mexico ¡Sólido como un Solrock!
  • Finland 2007-07-28 Kova kuin Solrock
  • Taiwan 綠嶺道館!太陽岩與月石!
  • Netherlands Sterk als een Solrock
  • Brazil Sólido como um Solrock
  • Norway 2006-11-05 Solid som en Solrock
  • Denmark Solid som en Solrock
  • Greece Δυνατός σαν Σόλροκ
  • Hong Kong 2009-05-29 綠嶺道館,太陽岩同月石!
  • Portugal Sólido Como Um Solrock
  • Russia Сражаться, как один
Staff List

OP/ED List

チャレンジャー!!
Challenger!!
GLORY DAY 〜輝くその日〜 (バージョン1)
GLORY DAY ~That Shining Day~ (Version 1)
포켓몬스터 AG
Pocket Monsters AG
Summary

English Official Summary

Ash's battle with the Mossdeep Gym Leaders is set to begin. He calls out Swellow and Pikachu versus Tate's Solrock and Liza's Lunatone, taking into account the strange planet-filled aerial battlefield they will be using. Pikachu and Swellow appear to be at a disadvantage, but it is quickly negated by the fact that Tate and Liza aren't working together. Their Pokémon's attacks cancel each other out, and the two even collide head-on when attacking. Team Rocket interrupts the battle, capturing Lunatone and Solrock with their robot and then escaping in their balloon. Swellow and Pikachu destroy the balloon, freeing the two Rock- and Psychic-types. The Gym battle must resume, but the Gym has been destroyed—so it is decided they will battle by the water. Unfortunately for Ash, Tate and Liza now have their teamwork back, and they deliver a real pummeling to Ash's Pokémon. Each of his attacks is countered successfully, until he charges his team with Pikachu's Thunder and they break through Lunatone's Light Screen, finishing off the opposing team with Iron Tail and Aerial Ace and winning Ash his Mind Badge!

French Official Summary

Sacha commence son combat contre les Champions d'Algatia. L'Arène est composée d'un étrange terrain au-dessus duquel flottent plusieurs planètes. Sacha décide alors d'appeler Hélédelle et Pikachu pour affronter le Séléroc de Tatia et le Solaroc de Lévy.

German Official Summary

Ashs Kampf gegen die Arenaleiter von Moosbach beginnt. Ash bringt Schwalboss und Pikachu gegen Bens Sonnfel und Svenjas Lunastein ins Spiel, wobei er den merkwürdigen, mit Planeten dekorierten Kampfplatz berücksichtigt.

Italian Official Summary

La sfida tra Ash e i Capipalestra di Verdeazzupoli sta per iniziare. Ash sceglie di schierare Swellow e Pikachu contro il Solrock di Tell e il Lunatone di Pat, valutandola la soluzione migliore per il campo pieno di strani pianeti dove si svolgerà la lotta.

Portuguese Official Summary

Ash desafia o Ginásio de Mossdeep, enfrentando os dois Líderes de Ginásio de uma vez!

Finnish Official Summary

Ash haastaa Mossdeepin salin, otellen kahta salijohtajaa vastaan kerralla!

Spanish Latin America Official Summary

¡Ash enfrenta al Gimnasio Mossdeep, enfrentando a dos Líderes de Gimnasio a la vez!

Spanish Official Summary

La batalla de Ash contra los Líderes del Gimnasio Algaria está a punto de empezar. Saca a Swellow y a Pikachu contra el Solrock de Vito y el Lunatone de Leti, teniendo en cuenta que utilizarán un extraño campo de combate aéreo lleno de planetas.

English Great Britian Official Summary

Ash's battle with the Mossdeep Gym Leaders is set to begin. He calls out Swellow and Pikachu versus Tate's Solrock and Liza's Lunatone, taking into account the strange planet-filled aerial battlefield they will be using. Pikachu and Swellow appear to be at a disadvantage, but it is quickly negated by the fact that Tate and Liza aren't working together. Their Pokémon's attacks cancel each other out, and the two even collide head-on when attacking. Team Rocket interrupts the battle, capturing Lunatone and Solrock with their robot and then escaping in their balloon. Swellow and Pikachu destroy the balloon, freeing the two Rock- and Psychic-types. The Gym battle must resume, but the Gym has been destroyed—so it is decided they will battle by the water. Unfortunately for Ash, Tate and Liza now have their teamwork back, and they deliver a real pummeling to Ash's Pokémon. Each of his attacks is countered successfully, until he charges his team with Pikachu's Thunder and they break through Lunatone's Light Screen, finishing off the opposing team with Iron Tail and Aerial Ace and winning Ash his Mind Badge!

Russian Official Summary

Наконец Эш может принять участие в гим-битве в Моссдип Сити. Ему предстоит сразится сразу с двумя гим-лидерами, что оказывается не так сложно, как ожидалось. Однако снова вмешивается Команда Р с новым механизмом по отлову покемонов. Их целью являются покемоны близнецов гим-лидеров. Джесси, Джеймс и Мяут быстро обезврежены, и наши герои могут возобновить битву. Становится ясно, что сражение со злодеями было всего лишь разминкой и теперь близнецы показывают настоящую командную работу, заставив Эша попотеть.

Dutch Official Summary

Ash neemt het op tegen de Mossdeep Gym en moet tegen twee Gym Leaders tegelijk vechten!

Norwegian Official Summary

Ash stiller opp mot Mossdeep Gym, og møter to Gym-ledere samtidig!

Swedish Official Summary

Ash utmanar Mossdeep-gymmet och får möta två Gym-ledare på samma gång!

Danish Official Summary

Ash udfordrer Mossdeep-salen og skal dermed kæmpe mod to Salledere på én gang!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Giovanni
  • Japan サカキ
  • Japan Sakaki
  • Japan Sakaki
Character Thumbnail
  • United States Brock
  • Japan タケシ
  • Japan Takeshi
  • Japan Takeshi
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
May
Character Thumbnail
  • United States May
  • Japan ハルカ
  • Japan Haruka
  • Japan Haruka
Max
Character Thumbnail
  • United States Max
  • Japan マサト
  • Japan Masato
  • Japan Masato
Character Thumbnail
  • United States Ash's Swellow
  • Japan サトシのオオスバメ
  • Japan Satoshi no Osubame
  • Japan Satoshi's Osubame
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu
Character Thumbnail
  • United States Liza
  • Japan ラン
  • Japan Ran
  • Japan Ran
Character Thumbnail
  • United States Tate
  • Japan フウ
  • Japan
  • Japan Fu
Character Thumbnail
  • United States Rachel
  • Japan レイ
  • Japan Rei
  • Japan Rei
Character Thumbnail
  • United States Liza's Lunatone
  • Japan ランのルナトーン
  • Japan Ran no Lunatone
  • Japan Ran's Lunatone
Character Thumbnail
  • United States Tate's Solrock
  • Japan フウのソルロック
  • Japan Fū no Solrock
  • Japan Fu's Solrock
No notes available for this episode.
13:22

Trainer's Choice Advanced Battle

Pokémon Trainer's Choice
Question Trainers, which of these Pokémon is not a pure Fighting type?
Choices Makuhita, Blaziken, Machamp
Answer Ok, Trainers! If you chose Blaziken, you were right!

13:52

Eyecatch Groudon and Kyogre Eyecatch

Groudon Commercial Intro Eyecatch with Pikachu, Satoshi, Haruka, Masato and Takeshi.

Kyogre Commercial Return Eyecatch with Pikachu, Satoshi, Haruka, Masato and Takeshi.
23:35

Okido Segment Pokémon Lecture

Pokémon Lecture & Senryu
Pokémon Guraena (グラエナ)
Japanese グラエナが とおぼえしてる こえーなあ
Romaji
Translated

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 チャレンジャー!!
Japanese (Romanized): Challenger!!
Japanese (Trans): Challenger!!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:28 Movie 3 BGM - Scaling the Waterfall Movie 3 BGM - Fu and Lan's mother, Rei, explains the rules for the double battle between Satoshi and the two Gym Leaders.
Japan 03:17 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Advanced Generation Title Card
Japan 03:44 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Nyarth's boss fantasy: Rocket Gang offers Sakaki a Lunatone and a Solock while he feels depressed.
Japan 04:51 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
Fu begins the double battle by ordering Solrock to use Tackle on Pikachu,
Japan 06:19 乱れ飛ぶモンスターボール
Japanese (Romanized): Midaretobu Monster Ball
Japanese (Trans): Wildly Flying Monster Balls
Movie 1 BGM - While the twins argue between themselves, Satoshi orders Ohsubame to use Aerial Ace on Lunatone.
Japan 08:22 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang appears inside a mecha, wanting to capture Lunatone and Solrock.
Japan 09:35 1997-1998-M17 絶対絶命
Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei
Japanese (Trans): Desperate Situation
Lunatone and Solrock can't evade the Rocket Gang's cages with their attacks.
Japan 11:27 2002-2005(AG)-M39 タイトル ~メインテーマ~
Japanese (Romanized): Title ~Main thema~
Japanese (Trans): Title ~Main Theme~
Satoshi orders Ohsubame to let Pikachu ride on its wings and go after Rocket Gang's balloon.
Japan 12:37 活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (Trans): Activity!
Fu and Lan use their Solrock and Lunatone, respectively, to use Psychic on Rocket Gang's mecha and distort it that way.
Japan 13:28 Movie 2 BGM - Lugia Joins the Fight Movie 2 BGM - Rei suggests Fu, Lan and Satoshi to do the Gym Battle in front of the cliff. The music overlaps the Eyecatch Break.
Japan 14:00 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 14:07 2002-2005(AG)-M21 戦闘!アクア・マグマ団
Japanese (Romanized): Sentō! Aqua - Magma-dan
Japanese (Trans): Fight! Aqua/Magma Gang
Satoshi begins his real Gym Battle against Fu and Lan.
Japan 16:10 フライゴン登場
Japanese (Romanized): Flygon Toujou
Japanese (Trans): Flygon's Appearance
Movie 6 BGM - Ohsubame and Pikachu don't seem to be affected by the reflected 100,000 Volts. Satoshi then orders Ohsubame to use Double Team.
Japan 17:52 Movie 6 BGM - Groudon Attacks the Group Movie 6 BGM - Satoshi sees the clouds gathering in the sky and gets an idea: he tells Pikachu to use Thunder on the clouds.
Japan 18:43 ラティオスの元へ!
Japanese (Romanized): Ratiasu no Moto e!
Japanese (Trans): Going to Latias
Movie 5 BGM - The Thunder Armor is in effect!
Japan 20:04 2002-2005(AG)-M39 タイトル ~メインテーマ~
Japanese (Romanized): Title ~Main thema~
Japanese (Trans): Title ~Main Theme~
Satoshi wins the Gym Battle.
Japan 20:37 1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (Trans): Meeting and Parting
Fu and Lan award Satoshi the Mind Badge.
Japan 21:44 GLORY DAY ~輝くその日~ 
Japanese (Romanized): Glory Day ~Kagayaku Sono Hi~
Japanese (Trans): Glory Day ~That Shining Day~
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:05 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Advanced Generation Episode 102 preview
Japan 23:36 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:40 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Guraena.
Japan 24:24 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 23
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
28 Oct 2004 03:00 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2878
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: Solid as a Solrock/トクサネジム!ソルロックとルナトーン!/Tokusane Gym! Sorurokku to Runatōn!. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot