English Official Summary

Ash's battle with the Mossdeep Gym Leaders is set to begin. He calls out Swellow and Pikachu versus Tate's Solrock and Liza's Lunatone, taking into account the strange planet-filled aerial battlefield they will be using. Pikachu and Swellow appear to be at a disadvantage, but it is quickly negated by the fact that Tate and Liza aren't working together. Their Pokémon's attacks cancel each other out, and the two even collide head-on when attacking. Team Rocket interrupts the battle, capturing Lunatone and Solrock with their robot and then escaping in their balloon. Swellow and Pikachu destroy the balloon, freeing the two Rock- and Psychic-types. The Gym battle must resume, but the Gym has been destroyed—so it is decided they will battle by the water. Unfortunately for Ash, Tate and Liza now have their teamwork back, and they deliver a real pummeling to Ash's Pokémon. Each of his attacks is countered successfully, until he charges his team with Pikachu's Thunder and they break through Lunatone's Light Screen, finishing off the opposing team with Iron Tail and Aerial Ace and winning Ash his Mind Badge!

French Official Summary

Sacha commence son combat contre les Champions d'Algatia. L'Arène est composée d'un étrange terrain au-dessus duquel flottent plusieurs planètes. Sacha décide alors d'appeler Hélédelle et Pikachu pour affronter le Séléroc de Tatia et le Solaroc de Lévy.

German Official Summary

Ashs Kampf gegen die Arenaleiter von Moosbach beginnt. Ash bringt Schwalboss und Pikachu gegen Bens Sonnfel und Svenjas Lunastein ins Spiel, wobei er den merkwürdigen, mit Planeten dekorierten Kampfplatz berücksichtigt.

Italian Official Summary

La sfida tra Ash e i Capipalestra di Verdeazzupoli sta per iniziare. Ash sceglie di schierare Swellow e Pikachu contro il Solrock di Tell e il Lunatone di Pat, valutandola la soluzione migliore per il campo pieno di strani pianeti dove si svolgerà la lotta.

Portuguese Official Summary

Ash desafia o Ginásio de Mossdeep, enfrentando os dois Líderes de Ginásio de uma vez!

Finnish Official Summary

Ash haastaa Mossdeepin salin, otellen kahta salijohtajaa vastaan kerralla!

Spanish Latin America Official Summary

¡Ash enfrenta al Gimnasio Mossdeep, enfrentando a dos Líderes de Gimnasio a la vez!

Spanish Official Summary

La batalla de Ash contra los Líderes del Gimnasio Algaria está a punto de empezar. Saca a Swellow y a Pikachu contra el Solrock de Vito y el Lunatone de Leti, teniendo en cuenta que utilizarán un extraño campo de combate aéreo lleno de planetas.

English Great Britian Official Summary

Ash's battle with the Mossdeep Gym Leaders is set to begin. He calls out Swellow and Pikachu versus Tate's Solrock and Liza's Lunatone, taking into account the strange planet-filled aerial battlefield they will be using. Pikachu and Swellow appear to be at a disadvantage, but it is quickly negated by the fact that Tate and Liza aren't working together. Their Pokémon's attacks cancel each other out, and the two even collide head-on when attacking. Team Rocket interrupts the battle, capturing Lunatone and Solrock with their robot and then escaping in their balloon. Swellow and Pikachu destroy the balloon, freeing the two Rock- and Psychic-types. The Gym battle must resume, but the Gym has been destroyed—so it is decided they will battle by the water. Unfortunately for Ash, Tate and Liza now have their teamwork back, and they deliver a real pummeling to Ash's Pokémon. Each of his attacks is countered successfully, until he charges his team with Pikachu's Thunder and they break through Lunatone's Light Screen, finishing off the opposing team with Iron Tail and Aerial Ace and winning Ash his Mind Badge!

Russian Official Summary

Наконец Эш может принять участие в гим-битве в Моссдип Сити. Ему предстоит сразится сразу с двумя гим-лидерами, что оказывается не так сложно, как ожидалось. Однако снова вмешивается Команда Р с новым механизмом по отлову покемонов. Их целью являются покемоны близнецов гим-лидеров. Джесси, Джеймс и Мяут быстро обезврежены, и наши герои могут возобновить битву. Становится ясно, что сражение со злодеями было всего лишь разминкой и теперь близнецы показывают настоящую командную работу, заставив Эша попотеть.

Dutch Official Summary

Ash neemt het op tegen de Mossdeep Gym en moet tegen twee Gym Leaders tegelijk vechten!

Norwegian Official Summary

Ash stiller opp mot Mossdeep Gym, og møter to Gym-ledere samtidig!

Swedish Official Summary

Ash utmanar Mossdeep-gymmet och får möta två Gym-ledare på samma gång!

Danish Official Summary

Ash udfordrer Mossdeep-salen og skal dermed kæmpe mod to Salledere på én gang!