The January 2024 issue of Corocoro (月刊コロコロコミック 2024年1月号), which was released on December 15th, 2023, had a page dedicated to PM2023 34 and 35, confirming their titles.

The Rising Volt Tacklers have run out of funds to continue their journey, so Friede and the others decide to accept a request to search for a lost Anokusa in order to make some money. As they search, the group encounters a band of Pokémon Hunters overhunting wild Pokémon and battle them, but...?!

The shining TERAPAGOS plays a MAJOR ROLE in the anime as well!! You won't be able to take your eyes off the upcoming events involving Terapagos, the hottest Pokémon-related topic there is at the moment!

SEE TERAPAGOS' TRUE ABILITIES WITH YOUR OWN EYES!
Terapagos is a Legendary Pokémon that also appears in the new video games. Will it be undergoing a Forme Change in this story as well?!

FROM NORMAL FORME TO TERASTAL FORME!
*What could Terapagos be looking at...?!
*The Terastal Forme appears in the opening as well!
*When Terapagos transformed from its pendant state, it became its Normal Forme. Pay attention to the show to learn how it will further become its Terastal Forme!

HOW ARE THE BLACK RAYQUAZA AND TERAPAGOS RELATED?!
Terapagos reacts to the Black Rayquaza's attack?! Don't take your eyes off the reveal of their relation to each other!
*In the opening, the Black Rayquaza can be seen flying alongside the Rising Volt Tacklers!

Scheduled for December 22nd: "Respective Departures"
Liko and Roy hear that Diana is going to leave the airship, so they plan a farewell party for her together with their other companions. Meanwhile, following his defeat by Rayquaza, Amethio decides to battle Hamber in order to get stronger!

Scheduled for January 12th: "A Duo in the Wilderness: Friede and Cap" The Rising Volt Tacklers have run out of funds to continue their journey, so Friede and the others decide to accept a request to search for a lost Anokusa in order to make some money. As they search, the group encounters a band of Pokémon Hunters overhunting wild Pokémon and battle them, but...?!

On December 22nd, 2023, the official Japanese AniPoke Twitter account reminded that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from December 22nd, 2023 to January 12th, 2024. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).

The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and the Official Corocoro Channel and were labeled as limited-time delivery (期間限定配信). The TV Tokyo version included the series trailer at the end of the episode where as the Corocoro version had beginning and ending bumpers promoting Corocoro.

AniPoke Episode 34 Respective Departures
"Walk in the abyss, Yonoir."
In a battle with Amethio, who aims for even greater heights,
Hamber gets serious and Yonoir Terastallizes!
The powerful battle with Soublades is a must-see.
The missed stream will be available for 3 weeks from today!

アニポケ 第34話「それぞれの旅立ち」
「深淵を歩め、ヨノワール」
さらなる高みを目指すアメジオとのバトルで、
本気を出したハンベルは、ヨノワール をテラスタル！
ソウブレイズ との大迫力のバトルは必見です。
見逃し配信の公開期間は本日より3週間

During the original broadcast on TV Tokyo on December 22nd, 2023, the announcer told viewers to watch to the end of the episode for a keyword to unlock a special item in Pocket Monsters Scarlet and Violet.

Pocket Monsters Scarlet Pocket Monsters Violet Keyword that allow you to get a special item will be announced at the end of the program!
(ポケットモンスター スカーレット ポケットモンスター バイオレット 特別なアイテムがゲットできるあいことばを番組の最後に発表！)

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on December 21st, 2023. The picture featured Amethio and Soublades.

An original drawing of Amethio and Soublades in battle from episode 34.
In response to Amethio's passion, Soublades put on a powerful battle...!
第34話より、バトル中のアメジオとソウブレイズ の原画をご紹介
アメジオの熱い思いに応えるかのように、
ソウブレイズも大迫力のバトルを見せます…！

The original airing on TV Tokyo had a message above To Be Continued that said: After the commercials, the keyword will be announced! (CMのあと、あいことばを発表！)