![]() |
Screenplay | 冨岡 淳広 (Tomioka Atsuhiro) | |
![]() |
Storyboard | 藤本 義孝 (Fujimoto Yoshitaka) | |
![]() |
Animation Director | たけ だゆ (Takeda Yūsaku) | |
![]() |
Episode Director | 大町 繁 (Ōmachi Shigeru) | |
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
May
|
![]() |
Voice Actor | Amy Birnbaum |
Max
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
James
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Juan's Seaking
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Juan's Whiscash
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Blastoise
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Juan's Luvdisc
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Ash's Corphish
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Juan's Sealeo
|
![]() |
Voice Actor | Mike Pollock | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Darren Dunstan |
Ash's Grovyle
|
![]() |
Voice Actor | Darren Dunstan |
Ash's Swellow
|
![]() |
Voice Actor | Suzanne Goldish | Woman A |
![]() |
Voice Actor | Erica Schroeder | Woman C |
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Wobbuffet
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Ash's Snorunt
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Castform
(TC) |
![]() |
Voice Actor | Tara Jayne Sands | Woman B |
![]() |
Voice Actor | Sean Schemmel |
Juan
|