![]() |
Screenplay | 藤田 伸三 (Fujita Shinzō) | |
![]() |
Storyboard | よこた 和 (Yokota Kazu) | |
![]() |
Animation Director | 酒井 啓史 (Sakai Hiroshi) | |
![]() |
Episode Director | 大町 繁 (Ōmachi Shigeru) | |
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Sentret
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Misty
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
James
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Scyther
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Machamp
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Dan Green |
Mr. Shelby
|
![]() |
Voice Actor | Tara Jayne Sands |
Teddiursa
|
![]() |
Voice Actor | Ted Lewis | Granbull's Trainer |
![]() |
Voice Actor | Ted Lewis | Announcer |
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Kimie
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Wobbuffet
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Ash's Cyndaquil
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Ash's Totodile
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Mr. Mime
(WTP) |
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Gary Oak
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart | Scyther's Trainer |