|
Screenplay |
松井
亜弥
(Matsui
Aya)
|
|
|
Storyboard |
藤本
義孝
(Fujimoto
Yoshitaka)
|
|
|
Animation Director |
志村
泉
(Shimura
Izumi)
|
|
|
Episode Director |
渡辺
正彦
(Watanabe
Masahiko)
|
|
|
Voice Actor |
Veronica
Taylor
|
Ash Ketchum
|
|
Voice Actor |
Veronica
Taylor
|
May
|
|
Voice Actor |
Amy
Birnbaum
|
Max
|
|
Voice Actor |
Amy
Birnbaum
|
Winona
|
|
Voice Actor |
Amy
Birnbaum
|
Boy (Blue)
|
|
Voice Actor |
Amy
Birnbaum
|
Girl
|
|
Voice Actor |
Eric
Stuart
|
Brock
|
|
Voice Actor |
Eric
Stuart
|
James
|
|
Voice Actor |
Eric
Stuart
|
Magikarp Salesman
|
|
Voice Actor |
Eric
Stuart
|
Brock's Forretress
|
|
Voice Actor |
Rachael
Lillis
|
Jessie
|
|
Voice Actor |
Rachael
Lillis
|
May's Beautifly
|
|
Voice Actor |
Maddie
Blaustein
|
Meowth
|
|
Voice Actor |
Maddie
Blaustein
|
Ash's Corphish
|
|
Voice Actor |
Maddie
Blaustein
|
Ash's Torkoal
|
|
Voice Actor |
Darren
Dunstan
|
Zachary
|
|
Voice Actor |
Darren
Dunstan
|
Ash's Grovyle
|
|
Voice Actor |
Darren
Dunstan
|
Ash's Swellow
|
|
Voice Actor |
Darren
Dunstan
|
May's Combusken
|
|
Voice Actor |
Suzanne
Goldish
|
Boy (Purple)
|
|
Voice Actor |
Dan
Green
|
Brock's Lombre
|
|
Voice Actor |
Erica
Schroeder
|
James's Chimecho
|
|
Voice Actor |
Ted
Lewis
|
Crowd
|
|
Voice Actor |
Kayzie
Rogers
|
Wobbuffet
|
|
Voice Actor |
Rachael
Lillis
|
Swablu
|
|
Voice Actor |
Kayzie
Rogers
|
Wingull
|
|
Voice Actor |
Kayzie
Rogers
|
Pelipper
|
|
Voice Actor |
Kayzie
Rogers
|
Hoppip
|
|
Voice Actor |
Kayzie
Rogers
|
Skiploom
|
|
Voice Actor |
Tara Jayne
Sands
|
May's Bulbasaur
|
|
Voice Actor |
Lindsay
Sullivan
|
Brock's Mudkip
|
|
Voice Actor |
Mike
Pollock
|
Narrator
|
|
Voice Actor |
Rachael
Lillis
|
Dextette
|
|
Voice Actor |
横手
久美子
(Yokote
Kumiko)
|
Winona
|
|
Voice Actor |
吉原
ナツキ
(Yoshihara
Natsuki)
|
James's Chimecho
|