Home / Episode Guide / Sing! The Pokémon Trick House!!/A Poké-BLOCK Party/歌う!ポケモンからくり屋敷!!
Titles and Airdates
  • United States 2004-09-04 A Poké-BLOCK Party!
  • Japan 2003-08-21 歌う!ポケモンからくり屋敷!!
  • Japan 2003-08-21 Utau! Pokémon karakuri yashiki!!
  • Japan 2003-08-21 Sing! The Pokémon Trick House!!
  • Germany Das Rätselhaus
  • France La Maison des pièges
  • Spain Fiesta en Casa Treta
  • Sweden 2005-05-15 Kung av tricks!
  • Italy Una gara pazzesca
  • Mexico La casa de los trucos
  • Taiwan 唱歌!神奇寶貝戲法屋!
  • Poland Poké-batonowa zabawa
  • Netherlands Het trukenhuis
  • Brazil A Gincana Maluca
  • Israel תעתועי בית התעתועים
  • Norway En Pokéblokk-fest!
  • Denmark Masser af poké-block
  • Portugal Uma Festa de Poké-Bloco
  • Russia Праздник Поке-Блоков
Staff List

OP/ED List

ポルカ・オ・ドルカ
Polka O Dolka
포켓몬스터 AG
Pocket Monsters AG
행복한 여행
A Happy Journey
寶可夢點點名
Pokémon Roll Call
Summary
Ash and co. are still on their way to Mauville City. They stare at a poster on a bulletin board. The poster is advertising a Pokémon Trick House contest. The winner will receive a one year supply of Pokeblock. Brock thinks that is a good prize. Ash doesn't know what a trick house is. Team Rocket sees the same poster ad. They too want to enter and win the conetst, but James doesn't know what a trick house is either. Jigglypuff sees the poster too and smiles.

Ash and co. approaches the trick house. A large group of people are already crowding around. Ash wonders if they will have to build trick houses, but Max doesn't think so. Suddenly, a Whismur appears. Ash looks up Whismur in his Pokédex. A girl runs up to Whismur and tells it to not run off anymore. The girl's name is Elana. Ash asks Elana if she knows anything about the trick house contest. Elana tells them that the king of tricks will soon come out and explain everything.

A man appears on stage. He is known as the king of tricks. He explains how the trick house works. What you have to do is pass through the mazes and whoever reaches the end first is the winner. Then the king of tricks shows them the prize that they are competing for: the one year's supply of Pokeblock. There are several doors you can enter. Brock and Max enter one door, while Ash, May, and Elana enter another door.

Elana tells May that she is entering the contest to improve her Whismur's contest performance. They walk up to a maze. It is a very tricky maze to get by. Even Brock and Max are having trouble. Ash tries his best, but he always ends up at a dead end. The king of tricks walks out and does some crazy stuff. He warns Ash, May, and Elana about the sponge room. They don't find the king of tricks funny, so he walks away. While Ash, May, and Elana are passing by, James and Meowth see them. They notice that Elana has a Whismur. Meowth thinks they should give Whismur to the boss.

Ash and co. continue to look for the exit to the maze. Elana has come to a fork in the path. She tells Whismur to go one way. While Whismur is walking, James and Meowth sneak up behind it and grab it. Elana can't find Whismur anywhere. She tells Ash and May, and they all split up to find Whismur. Meanwhile, Jessie sees Pikachu. She decides to capture it. She holds out a bag and sneaks up from behind Pikachu. Pikachu sees Jessie, so Jessie quickly runs backwards. Then Ash, May, and Elana sees Jigglypuff. Jigglypuff sings its song, and they all fall asleep. When Jigglypuff is done singing, it sees that everyone has fallen asleep. Jigglypuff is mad by this, and it draws all over on Ash and co.'s faces.

May and Elana laugh at each other because of the drawings on their faces. Ash wipes his face clean. He tells the girls that Jigglypuff gets mad if you fall asleep while it is singing. Team Rocket regroups. Jessie says that they should now leave since they have Whismur. Ash and co. regroup too. Brock asks Elana if she has search everywhere. Elana says that she did, and she still hasn't found Whismur. Ash thinks that Whismur might've found the exit already, and they should go there too. Brock says that it is a possibility, but they aren't even close in finding the exit. Max suddenly gets a theory. He thinks that there must be a trap door somewhere because they have searched everywhere and haven't found the exit. He pushes on a wall, and a hidden door springs open leading to the outside.

Team Rocket also has made it outside. They pass right by Ash and co. Elana sees James holding her Whismur and thanks them for finding it and bringing it to her. Suddenly, Jigglypuff appears on top of the wall. It begins to sing, putting Ash and co. to sleep. Jigglypuff is mad that everyone fell asleep. However, Whismur is still awake. It enjoyed Jigglypuff's song. Jigglypuff likes Whismur.

When Ash and co. wake up, they find their faces full of markings. Whismur's face didn't get drawn on because it is immune to all sound effects.

The next obstacle that Ash and co. have to take is crossing a river on a log. The king of tricks explains that if you pick the wrong log, you end up falling into the river. Ash and co. carefully chooses a log to cross it to the other side. Team Rocket walks in the same room. They push the log that Ash and co. are on. Ash and co. fall into the river. Then Team Rocket gets ahead of Ash and co. Team Rocket also gets through the rope swinging obstacle. Ash and co. go in the room too. The king of tricks says that some of the ropes are dangerous. Ash and co. each choose a rope to take. When they are swinging, James uses a mechanical arm machine to throw Ash and co. off their ropes and into the water.

The next task Ash and co. have to do is climb up a rope and find the right box. The wrong box can lead to serious disaster. Ash chooses the red box. They all begin climbing the rope to the red box. When they reach the top, Team Rocket appears, and they cut the rope. Then Team Rocket approaches the pitfall obstacle. They have to get to the other side while avoiding the hidden pitfalls. This is Team Rocket's specialty, but they fall in a hole from the beginning. Then Ash and co. approach the same obstacle too. The king of tricks explains what they have to do. Ash thinks it's easy, but he also falls into a hole.

When Ash and co. finish that obstacle, they come to an empty room. Two people are at the end of the room holding a jump rope. They tell Ash and co. that they have to jump through the rope ten times flawlessly, and they will win. Ash and co. jumps ten times. When they are done, the two people tie Ash and co. up in a rope, and they steal Pikachu and Whismur. The two people happenes to be Team Rocket, and they say their motto. Ash sends out Corphish. Corphish cuts through the ropes, freeing Ash and co. Then Jessie sends out Seviper, and James sends out Cacnea. Cacnea uses Pin Missile, but Corphish uses Harden to block the attack. Then Corphish hits Cacnea with Crabhammer. Cacnea knocks into Meowth causing Meowth to drop the bag containing the Pokémon. Pikachu and Whismur are free. Elana makes sure Whismur and Pikachu are okay. Then Whismur prepares for battle. Seviper uses Wrap on Whismur. Whismur attacks with Screech. Everyone in the room is affected. Then Whismur uses Supersonic to free itself. Then Whismur uses Hyper Voice on Team Rocket's Pokémon. Finally, Corphish uses Crabhammer to blast Team Rocket off.

The winner of the Pokémon Trick House contest is Ivan, a boy from Mauville City. Ivan claims his prize. May feels bad. If Elana wasn't with them, she could've had a much better chance at winning to contest. Elana doesn't mind. Her and Whismur had a lot of fun. Brock and Max tell Ash that Mauville City is their next stop since it is really close by. Ash can't wait to get his third gym badge. May points to the stage. Jigglypuff has walked on it and starts to sing. Everyone including Whismur falls asleep. Jigglypuff draws on everyone and walks away.

English Official Summary

After making it to Mauville City, Ash and the gang see a sign stating that whoever can make it through the trick house will win a lifetime supply of PokéBlocks. Ash and the gang decide to try their luck. When they arrive, they have three doors to choose from. Ash, May, and their new friend Alanna choose one door while Max and Brock choose another. Team Rocket is, of course, also trying to win and each one of them chooses a different door. Everyone ends up trying to navigate through a maze. James and Meowth meet and then see Ash, May, Alanna, and Alanna's Whismur and decide that they want to steal the Whismur. They are successful until everyone exits the maze at the same time and Alanna rushes up to Team Rocket and takes her Whismur back, thanking them for finding it. Team Rocket creates havoc for our heroes throughout the next few challenges and finally traps Pikachu and Whismur during the last challenge. A battle ensues and Team Rocket is sent blasting off. Ash and company may not have won the lifetime supply of PokéBlocks, but they did make some new friends and are ready to set off for the Mauville Gym.

French Official Summary

En faisant un dernier arrêt avant la prochaine Arène, à Lavandia, Sacha et ses amis découvrent un curieux événement : le concours de la Maison des Pièges, au cours duquel les participants doivent parcourir une maison semée d’obstacles et de pièges. Le grand prix de l’heureux gagnant : des Pokéblocs fournit gratuitement, à vie ! Et, comme si se frayer un chemin dans un pareil labyrinthe n’était pas un défi suffisant, la Team Rocket infiltre le concours, attendant la bonne occasion de s’emparer du Pikachu de Sacha...

German Official Summary

In Malvenfroh City angekommen, sehen Ash und die Freunde einen Hinweis auf einen Wettbewerb: Wer es durch das Rätselhaus schafft, erhält Pokériegel bis ans Lebensende! Natürlich versuchen unsere Freunde ihr Glück.

Italian Official Summary

Giunti a Ciclamipoli, Ash e il suo gruppo vengono a sapere da un manifesto che chiunque vincerà una gara presso la Quizzoteca vincerà una fornitura a vita di Pokémelle. Il gruppo decide, quindi, di tentare la fortuna.

Portuguese Official Summary

Ash e seus amigos entram para o Concurso da Casa dos Truques, onde eles precisam enfrentar um labirinto cheio de truques e armadilhas—e, é claro, a Equipe Rocket!

Spanish Latin America Official Summary

Ash y sus amigos se unen al Concurso de la Casa de Bromas, que los lleva por un laberinto lleno de trucos y trampas, y, claro, hacia el Equipo Rocket.

Spanish Official Summary

Haciendo una última parada antes del siguiente Gimnasio en Ciudad Malvalona, Ash y la pandilla encuentran, por casualidad, un concurso de la Casa Treta en el que los concursantes deben competir atravesando una casa llena de obstáculos y trampas. El gran premio para quien lo consiga es ¡un suministro de Pokécubos de por vida! Por si atravesar ese difícil laberinto fuera poco, el Team Rocket se infiltra en el concurso y se queda esperando la mejor ocasión para atrapar al Pikachu de Ash.

English Great Britian Official Summary

After making it to Mauville City, Ash and the gang see a sign stating that whoever can make it through the trick house will win a lifetime supply of PokéBlocks. Ash and the gang decide to try their luck. When they arrive, they have three doors to choose from. Ash, May, and their new friend Alanna choose one door while Max and Brock choose another. Team Rocket is, of course, also trying to win and each one of them chooses a different door. Everyone ends up trying to navigate through a maze. James and Meowth meet and then see Ash, May, Alanna, and Alanna's Whismur and decide that they want to steal the Whismur. They are successful until everyone exits the maze at the same time and Alanna rushes up to Team Rocket and takes her Whismur back, thanking them for finding it. Team Rocket creates havoc for our heroes throughout the next few challenges and finally traps Pikachu and Whismur during the last challenge. A battle ensues and Team Rocket is sent blasting off. Ash and company may not have won the lifetime supply of PokéBlocks, but they did make some new friends and are ready to set off for the Mauville Gym.

Russian Official Summary

Эш и его друзья участвуют в состязании на ловкость, где участники должны пройти по лабиринту , преодолеть препятствия и ловушки. Победитель получает годовой запас покеблоков. Команда Р хочет воспользоваться возможностью и, улучив момент, выкрасть Покачу. Аланна и ее Визмур тоже участвуют в состязании, также как и Джигллипафф, который следит за нашими героями. Джигллипафф начинает петь и усыпляет всех вокруг (за исключением Визмура, который обладает мощной противозвуковой Защитой), а Команда Р продолжает нарушать правила. Наконец, злодеи выходят из укрытия, чтобы схватить Пикачу и Визмура, но после звуковой атаки Визмура Аланны, Команда Р снова в пролёте. Иван из Мовилл  Сити выигрывает состязание, а наши герои продолжают путешествие.

Dutch Official Summary

Ash en zijn vrienden doen mee aan de Trukenhuis Wedstrijd en tijdens die wedstrijd moeten ze door een doolhof vol trucs en valstrikken heen- en komen ze natuurlijk ook Team Rocket tegen!

Danish Official Summary

Ash og hans venner melder sig til en konkurrence i et hurlumhejhus. Den sender dem gennem en labyrint fuld af tricks, fælder og Team Rocket naturligvis!

Swedish Official Summary

Ash och hans vänner ställer upp i Trickhus-tävlingen, vilket leder dem in i en labyrint full med trick och fällor; och, såklart, till Team Rocket!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Giovanni
  • Japan サカキ
  • Japan Sakaki
  • Japan Sakaki
Character Thumbnail
  • United States Brock
  • Japan タケシ
  • Japan Takeshi
  • Japan Takeshi
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
May
Character Thumbnail
  • United States May
  • Japan ハルカ
  • Japan Haruka
  • Japan Haruka
Max
Character Thumbnail
  • United States Max
  • Japan マサト
  • Japan Masato
  • Japan Masato
Character Thumbnail
  • United States Ash's Corphish
  • Japan サトシのヘイガニ
  • Japan Satoshi no Heigani
  • Japan Satoshi's Heigani
Character Thumbnail
  • United States Jessie's Seviper
  • Japan ムサシのハブネーク
  • Japan Musashi no Habunake
  • Japan Musashi's Habunake
Character Thumbnail
  • United States James's Cacnea
  • Japan コジロウのサボネア
  • Japan Kojirō no Sabonea
  • Japan Kojiro's Sabonea
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu
Character Thumbnail
  • United States Jigglypuff
  • Japan プリン
  • Japan Purin
  • Japan Purin
Character Thumbnail
  • United States Alanna
  • Japan アキナ
  • Japan Akina
  • Japan Akina
Character Thumbnail
  • United States Alanna's Whismur
  • Japan アキナのゴニョニョ
  • Japan Akina no Gonyonyo
  • Japan Akina's Gonyonyo
Character Thumbnail
  • United States Trick Master (The King of Tricks)
  • Japan カラクリ大王
  • Japan Karakuri Daiō
  • Japan King of Tricks
Character Thumbnail
  • United States Ivan
  • Japan ショウタ
  • Japan Shōta
  • Japan Shota
No notes available for this episode.
10:07

Who's that Pokémon Pokémon Advanced

Seviper - This Pokémon attacks using its sword-edged tail!
10:53

Eyecatch Groudon and Kyogre Eyecatch

Groudon Commercial Intro Eyecatch with Pikachu, Satoshi, Haruka, Masato and Takeshi.

Kyogre Commercial Return Eyecatch with Pikachu, Satoshi, Haruka, Masato and Takeshi.
23:35

Okido Segment Pokémon Lecture

Pokémon Lecture & Senryu
Pokémon Bayleaf (ベイリーフ)
Japanese ベイリーフ はっぱふるとき くびいたい
Romaji
Translated

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 アドバンス・アドベンチャー ~Advance Adventure~
Japanese (Romanized): Advance Adventure
Japanese (Trans): Advance Adventure
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:31 2002-2005(AG)-M28 The group reaches Kinsetsu City and reads a poster declaring a "Trick House" contest in which the winner would walk away with a year's supply of free Pollocks! Rocket Gang and the wild Purin also see these posters.
Japan 02:12 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Advanced Generation Title Card
Japan 02:34 1999-2001-M12 Today's Johto Pokemon Curiosity A Gonyonyo pushes Masato down from behind, closely followed by its trainer, a young girl named Akina. She introduces herself and tells the group that the famous "King of Tricks" is about to appear.
Japan 03:19 The Trick Master's Fanfare The Trick Master makes his appearance.
Japan 03:33 1997-1998-M59B 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (Trans): Guide
The Trick Master explains the rules of the tournament and that only the best would receive the prize. After telling everyone to choose any beginning door they want from the possibilities, he disappears with a maniacal laugh.
Japan 05:24 Movie 1 Short - Yadon Eyecatch Masato tells Takeshi that he should choose the way he's pointing to. Turns out that it's an instant dead-end, leaving Masato embarassed.
Japan 05:44 1997-1998-M59B 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (Trans): Guide
The Trick Master appears and suggests good paths, except... he slams into a dead-end.
Japan 06:21 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang notices Akina's Gonyonyo and Nyarth has a boss fantasy where the Pokémon serves as an alarm clock and a lunch bell for Sakaki.
Japan 07:22 1997-1998-M28 Today's Pokémon Curiosity Kojiro and Nyarth take Gonyonyo while Akina searches for it.
Japan 08:03 1997-1998-M36 プリンの歌
Japanese (Romanized): Purin no uta
Japanese (Trans): Purin's Song
Purin sings his song for Satoshi, Haruka and Akina.
Japan 08:25 Movie 1 Short - Purin Eyecatch Haruka and Akina laugh at each other's scribbling in the faces.
Japan 09:31 1997-1998-M59B 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (Trans): Guide
The Trick Master gets amazed that Satoshi and the others were able to make it out of the maze.
Japan 10:02 Movie 1 Short - Madatsubomi Eyecatch Akina thinks that Rocket Gang (in workers' disguises) came to bring Gonyonyo back to her and thanks them.
Japan 10:25 1997-1998-M36 プリンの歌
Japanese (Romanized): Purin no uta
Japanese (Trans): Purin's Song
Purin sings his song for everyone.
Japan 10:48 Movie 1 Short - Lucky Eyecatch Purin at last sees a Pokémon that remains awake through his singing: Akina's Gonyonyo! The music overlaps the Eyecatch Break.
Japan 11:01 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 12:01 1997-1998-M59B 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (Trans): Guide
The Trick Master appears again and "explains" how to get across... oops.
Japan 12:45 Movie 1 Short - Togepi Cries Musashi rolls the group's log, knocking them off and into the water before sprinting across another log and into the next room with Kojiro and Nyarth.
Japan 13:55 1997-1998-M59B 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (Trans): Guide
The Trick Master explains how they "should get past" a room with numerous boxes nailed to the ceiling with ropes attached.
Japan 14:25 Movie 1 Short - Digda and Dugtrio Eyecatch The group (with Satoshi at the top) attempts to climb a rope, but Kojiro appears from the hole at the top to cut it.
Japan 14:52 2002-2005(AG)-M33 ロケット団隠密のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan onmitsu no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Spying Theme (Houen Version)
Rocket Gang watches the competitors fall into hidden holes in the sand.
Japan 15:18 1997-1998-M59B 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (Trans): Guide
The Trick Master attempts to "give advice" on how to get past the room with hidden pitfalls in the sand, but quickly falls into one.
Japan 15:36 Movie 1 Short - Digda and Dugtrio Eyecatch Satoshi tries to go through the sand, but falls quickly in a hole.
Japan 16:01 トケット団七変化
Japanese (Romanized): Rocket-dan Shichi Henge
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Seven Transformations
In the last room, Rocket Gang awaits in disguise with different costumes, swinging a gigantic jump rope. They state that all Satoshi and friends have to do is jump ten times successfully, and they win.
Japan 16:43 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Rocket Gang Motto
Japan 17:36 1997-1998-M67 Wreakin' Havoc Satoshi is able to send out Heigani to cut the rope and start a battle with Rocket Gang.
Japan 18:28 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Akina uses Gonyonyo to battle and defeat Rocket Gang.
Japan 19:33 2002-2005(AG)-M12 ジムリーダーに勝利!
Japanese (Romanized): Gym Leader ni shōri!
Japanese (Trans): Victory over a Gym Leader!
The Trick Master gives the winner's prize to a boy named Shota. The group applauds in the audience.
Japan 20:59 1997-1998-M36 プリンの歌
Japanese (Romanized): Purin no uta
Japanese (Trans): Purin's Song
Purin sings his song for everyone around.
Japan 21:24 1997-1998-M02 続くったら,続く
Japanese (Romanized): Tsuzukuttara, Tsuzuku
Japanese (Trans): To Be Continued
Purin scribbles his markings on everyone's faces and walks away, never to be seen again.
Japan 21:44 ポルカ・オ・ドルカ
Japanese (Romanized): Polka・O・Dolka
Japanese (Trans): Polka・O・Dolka
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:05 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Advanced Generation Episode 40 preview
Japan 23:36 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:40 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Bayleaf.
Japan 24:24 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 36
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
21 Aug 2003 03:00 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2926
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: A Pokeblock Party!/Utau! Pokémon karakuri yashiki!!/歌う!ポケモンからくり屋敷!!. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot
24 Jan 2015 02:07 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1198
User Avatar
Summary:
As they continue their journey towards Kinsetsu City, Satoshi and his friends arrive in another town. There they meet Akina and her "Whisper Pokémon" Gonyonyo and join her to participate in the Trick House Competition that's about to be held there. This is a competition centered around being able to make it through the various tricks set up by the Trick King, with the winner receiving an entire year's supply of Polocks!! Satoshi and his friends make their way towards the goal, past such tricks as mazes, balance logs and pitfalls, but suddenly the Purin with the mike blocks their way! Who will end up winning the competition?

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Yuji Ueda: Takeshi
KAORI: Haruka
Fushigi Yamada: Masato
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Hideyuki Umezu: Trick King
Mamiko Nota: Akina
Mika Kanai: Purin
Katsuyuki Konishi: Heigani
Chie Sato: Habunake
Makoto Tsumura: Gonyonyo
Unsho Ishizuka: Narration