![]() |
Screenplay | 米村 正二 (Yonemura Shōji) | |
![]() |
Storyboard | 誌村 宏明 (Shimura Hiroaki) | |
![]() |
Animation Director | 徳田 夢之 (Tokuda Yumenosuke) | |
![]() |
Episode Director | なが はま (Nagahama Norihiko) | |
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
May
|
![]() |
Voice Actor | Amy Birnbaum |
Max
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
James
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Whiscash
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Ash's Corphish
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Magikarp
|
![]() |
Voice Actor | Mike Pollock | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Darren Dunstan |
Ash's Grovyle
|
![]() |
Voice Actor | Dan Green |
Brock's Lombre
|
![]() |
Voice Actor | Dan Green |
Slakoth
(TC) |
![]() |
Voice Actor | Brian Maillard |
Sullivan
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Wobbuffet
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Sullivan's Flaaffy
|
![]() |
Voice Actor | Michael Sinterniklaas |
Jessie's Seviper
|
![]() |
Voice Actor | Lindsay Sullivan |
Brock's Mudkip
|
![]() |
Voice Actor | Lindsay Sullivan |
James's Cacnea
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis | Dextette |