![]() |
Screenplay | 松井 亜弥 (Matsui Aya) | |
![]() |
Storyboard | しの ゆき (Shino Yukihiro) | |
![]() |
Animation Director | 村上 勉 (Murakami Tsutomu) | |
![]() |
Episode Director | まつ もと (Matsumoto Yoshihisa) | |
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
May
|
![]() |
Voice Actor | Amy Birnbaum |
Max
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
James
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Ash's Torkoal
|
![]() |
Voice Actor | Mike Pollock | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Darren Dunstan |
Ash's Grovyle
|
![]() |
Voice Actor | Dan Green |
Marcel's Slakoth
|
![]() |
Voice Actor | Dan Green |
Marcel's Vigoroth
|
![]() |
Voice Actor | David Lapkin |
Marcel
|
![]() |
Voice Actor | Ted Lewis |
Ash's Snorlax
|
![]() |
Voice Actor | Ted Lewis |
Marcel's Snorlax
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Wobbuffet
|
![]() |
Voice Actor | Lindsay Sullivan |
James's Cacnea
|
![]() |
Voice Actor | Stuart Zagnit |
Professor Samuel Oak
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis | Dextette |