![]() |
Screenplay | 首藤 剛志 (Shudō Takeshi) | |
![]() |
Storyboard | 福本 潔 (Fukumoto Kiyoshi) | |
![]() |
Episode Director | 福本 潔 (Fukumoto Kiyoshi) | |
![]() |
Animation Director | 谷口 淳一郎 (Taniguchi Jun'ichirō) | |
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Misty
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
James
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Magnemite
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Magneton
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Phony Pokémon Interpreters Boss
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Greg Abbey |
Phony Pokémon Interpreters
|
![]() |
Voice Actor | David Brimmer |
Simon
|
![]() |
Voice Actor | Stuart Zagnit |
Professor Samuel Oak
|
![]() |
Voice Actor | Megan Hollingshead |
Nurse Joy
|
![]() |
Voice Actor | Tara Jayne Sands |
Simon
(Young) |
![]() |
Voice Actor | Tara Jayne Sands |
Oddish
|
![]() |
Voice Actor | Ted Lewis |
Simon's Father
|
![]() |
Voice Actor | Lee Quick |
Officer Jenny
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Wobbuffet
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Pidgey
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Rattata
|