Home / Episode Guide / Delcatty Got Your Tongueエネコとエネコロロ!伝説のコーディネーター登場!!Eneco and Enekororo! Enter the Legendary Coordinator!!
Titles and Airdates
  • United States 2004-12-04 Delcatty Got Your Tongue
  • Japan 2004-01-22 エネコとエネコロロ!伝説のコーディネーター登場!!
  • Japan 2004-01-22 Eneco to Enekororo! Densetsu no Coordinator tōjō!!
  • Japan 2004-01-22 Eneco and Enekororo! Enter the Legendary Coordinator!!
  • Germany Heilendes Händchen
  • France Un Pokémon sans voix
  • Spain ¿Se te ha comido la lengua el Delcatty?
  • Sweden 2006-01-28 En levande legend!
  • Italy Evoluzione!
  • Mexico ¿Delcatty te comió la lengua?
  • Finland Veikö Delcatty kielesi?
  • Taiwan 向尾喵與優雅貓,傳說的神奇寶貝協調訓練家登場
  • Netherlands Kattige Delcatty!
  • Brazil O Delcatty Comeu sua Língua?
  • Israel המרפאה האגדית
  • Norway Redningen er nær
  • Denmark Delcatty viser tænder
  • Portugal O Delcatty Comeu-te a Língua?
  • Russia Скитти теряет голос
Staff List

OP/ED List

スマイル
Smile
포켓몬스터 AG
Pocket Monsters AG
Summary

English Official Summary

The kids are on their way to Verdanturf Town when they are waylaid by another Team Rocket scheme. May and friends successfully fight them off, but during the battle Skitty is blasted by Torkoal's smoke, losing its voice. May brings Skitty to the nearby Pokémon clinic in Foothill Town. They meet Dr. Abby, who uses massage to help Skitty get its voice back. Abby was once a Pokémon Coordinator, even winning the Grand Festival. But she retired after her pride got her into a Pokémon battle where her Skitty was seriously injured. A doctor from a Pokémon clinic helped Abby and taught her how to treat Pokémon. After receiving a Moon Stone to evolve her Skitty into Delcatty, she decided to become a full-time doctor. Team Rocket arrives in disguise asking Dr. Abby to treat Meowth. While being massaged by Abby, Meowth talks out loud, revealing his identity. Team Rocket steals May's Skitty and Abby's Delcatty. Team Rocket attempts to escape in their balloon, but Delcatty escapes and destroys the balloon. Delcatty shows off some impressive moves, teaching Skitty the move Blizzard in the process. The two cat-like Pokémon team up to take out Team Rocket.

French Official Summary

Alors que les enfants sont en route pour Vergazon, ils sont victimes d'un nouveau plan machiavélique de la Team Rocket.

German Official Summary

Unsere Helden sind unterwegs nach Wiesenflur, als Team Rocket ihnen wieder einmal auflauert.

Italian Official Summary

I ragazzi sono in viaggio per Mentania quando subiscono un altro agguato ad opera del Team Rocket.

Portuguese Official Summary

Quando o Skitty de May se fere longe do Centro Pokémon, um mestre na arte de massagens Pokémon aparece para salvá-lo!

Finnish Official Summary

Kun Mayn Skitty loukkaantuu kaukana Pokémon-keskuksesta, Pokémon-hieronnan mestari pelastaa tilanteen!

Spanish Latin America Official Summary

¡Cuando el Skitty de May resulta herido lejos de un Centro Pokémon, un maestro en el arte de los masajes Pokémon llega al rescate!

Spanish Official Summary

Los chicos están de camino a Pueblo Verdegal, cuando son asaltados por otra conspiración del Team Rocket.

English Great Britian Official Summary

The kids are on their way to Verdanturf Town when they are waylaid by another Team Rocket scheme. May and friends successfully fight them off, but during the battle Skitty is blasted by Torkoal's smoke, losing its voice. May brings Skitty to the nearby Pokémon clinic in Foothill Town. They meet Dr. Abby, who uses massage to help Skitty get its voice back. Abby was once a Pokémon Coordinator, even winning the Grand Festival. But she retired after her pride got her into a Pokémon battle where her Skitty was seriously injured. A doctor from a Pokémon clinic helped Abby and taught her how to treat Pokémon. After receiving a Moon Stone to evolve her Skitty into Delcatty, she decided to become a full-time doctor. Team Rocket arrives in disguise asking Dr. Abby to treat Meowth. While being massaged by Abby, Meowth talks out loud, revealing his identity. Team Rocket steals May's Skitty and Abby's Delcatty. Team Rocket attempts to escape in their balloon, but Delcatty escapes and destroys the balloon. Delcatty shows off some impressive moves, teaching Skitty the move Blizzard in the process. The two cat-like Pokémon team up to take out Team Rocket.

Russian Official Summary

Неожиданное нападение Команды Р наносит серьёзную травму Скитти, а вблизи нет ни одного центра покемонов. Мэй обращается за помощью к местному мастеру массажа для покемонов. К всеобщему удивлению, мастер одним лишь массажем полностью вылечивает Скитти. Вскоре после этого, Эшу и его друзьям подворачивается возможность отплатить мастеру добром, когда Команда Р похищает Делкатти, в надежде подарить своему боссу комплект из Скитти и Делкатти.

Dutch Official Summary

Als de Skitty van May gewond is geraakt, ver verwijderd van een Pokémon Center, schiet een meester in de kunst van Pokémon massage ze te hulp!

Norwegian Official Summary

Når May sin Skitty blir skadet langt fra et Pokémon-senter, er det en mester i Pokémon-massasje som blir redningen!

Swedish Official Summary

När Mays Skitty blir skadad och de är långt ifrån Pokémon-center, kommer en mästare i konsten Pokémon-massage till undsättning!

Danish Official Summary

Da Mays Skitty bliver skadet langt væk fra et Pokémon-center, kommer en mester i Pokémon-massage den til undsætning!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Brock
  • Japan タケシ
  • Japan Takeshi
  • Japan Takeshi
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Nurse Joy
  • Japan ジョーイ
  • Japan Joy
  • Japan Joy
May
Character Thumbnail
  • United States May
  • Japan ハルカ
  • Japan Haruka
  • Japan Haruka
Max
Character Thumbnail
  • United States Max
  • Japan マサト
  • Japan Masato
  • Japan Masato
Character Thumbnail
  • United States Ash's Torkoal
  • Japan サトシのコータス
  • Japan Satoshi no Cotoise
  • Japan Satoshi's Cotoise
Character Thumbnail
  • United States Brock's Mudkip
  • Japan タケシのミズゴロウ
  • Japan Takeshi no Mizugorou
  • Japan Takeshi's Mizugorou
Character Thumbnail
  • United States Jessie's Seviper
  • Japan ムサシのハブネーク
  • Japan Musashi no Habunake
  • Japan Musashi's Habunake
Character Thumbnail
  • United States James's Cacnea
  • Japan コジロウのサボネア
  • Japan Kojirō no Sabonea
  • Japan Kojiro's Sabonea
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu
Character Thumbnail
  • United States Sukizo
  • Japan スキゾーさん
  • Japan Sukizō-san
  • Japan Sukizo
Character Thumbnail
  • United States Raoul Contesta
  • Japan コンテスタ
  • Japan Contesta
  • Japan Contesta
Character Thumbnail
  • United States May's Skitty
  • Japan ハルカのエネコ
  • Japan Haruka no Eneco
  • Japan Haruka's Eneco
Character Thumbnail
  • United States Abby
  • Japan アヤネ
  • Japan Ayane
  • Japan Ayane
Character Thumbnail
  • United States Dr. Moss
  • Japan ドクター・マスダ
  • Japan Doctor Masuda
  • Japan Doctor Masuda
Character Thumbnail
  • United States Abby's Skitty
  • Japan アヤネのエネコ
  • Japan Ayane no Eneco
  • Japan Ayane's Eneco
Character Thumbnail
  • United States Abby's Delcatty
  • Japan アヤネのエネコロロ
  • Japan Ayane no Enekororo
  • Japan Ayane's Enekororo

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Sandshrew
  • Japan サンド
  • Japan Sand
Pokémon Thumbnail
  • United States Venomoth
  • Japan モルフォン
  • Japan Morphon
Pokémon Thumbnail
  • United States Psyduck
  • Japan コダック
  • Japan Koduck
Pokémon Thumbnail
  • United States Xatu
  • Japan ネイティオ
  • Japan Natio
Pokémon Thumbnail
  • United States Ursaring
  • Japan リングマ
  • Japan Ringuma
Pokémon Thumbnail
  • United States Smeargle
  • Japan ドーブル
  • Japan Doble
Pokémon Thumbnail
  • United States Elekid
  • Japan エレキッド
  • Japan Elekid
Pokémon Thumbnail
  • United States Marshtomp
  • Japan ヌマクロー
  • Japan Numacraw
Pokémon Thumbnail
  • United States Swampert
  • Japan ラグラージ
  • Japan Laglarge
Pokémon Thumbnail
  • United States Poochyena
  • Japan ポチエナ
  • Japan Pochiena
Pokémon Thumbnail
  • United States Kirlia
  • Japan キルリア
  • Japan Kirlia
Pokémon Thumbnail
  • United States Loudred
  • Japan ドゴーム
  • Japan Dogohmb
Pokémon Thumbnail
  • United States Makuhita
  • Japan マクノシタ
  • Japan Makunoshita
Pokémon Thumbnail
  • United States Delcatty
  • Japan エネコロロ
  • Japan Enekororo
Pokémon Thumbnail
  • United States Aron
  • Japan ココドラ
  • Japan Cokodora
Pokémon Thumbnail
  • United States Flygon
  • Japan フライゴン
  • Japan Flygon
Pokémon Thumbnail
  • United States Zangoose
  • Japan ザングース
  • Japan Zangoose
Pokémon Thumbnail
  • United States Wynaut
  • Japan ソーナノ
  • Japan Sohnano
No notes available for this episode.
11:51

Trainer's Choice Advanced Challenge

Pokémon Trainer's Choice
Question Trainers, which one of these Pokémon evolves into Wobbuffet?
Choices Wynaut, Horsea, Wailmer
Answer Ok, Trainers! If you chose Wynaut, you were right!

15:42

Eyecatch Groudon and Kyogre Eyecatch

Groudon Commercial Intro Eyecatch with Pikachu, Satoshi, Haruka, Masato and Takeshi.

Kyogre Commercial Return Eyecatch with Pikachu, Satoshi, Haruka, Masato and Takeshi.
23:35

Okido Segment Pokémon Lecture

Pokémon Lecture & Senryu
Pokémon Yadoking (ヤドキング)
Japanese ヤドキング あかしろマフラー キレイだね
Romaji
Translated

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 アドバンス・アドベンチャー ~Advance Adventure~
Japanese (Romanized): Advance Adventure
Japanese (Trans): Advance Adventure
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:51 2002-2005(AG)-M17 Rocket Gang looks at the group that fell in the hole. Kojiro attempts to take Pikachu from the net, but instead the entire group goes with it.
Japan 02:23 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
Rocket Gang starts battling the group.
Japan 03:48 Movie 4 BGM - Forest Pokémon Movie 4 BGM - After Eneco has lost her voice, Takeshi suggests they go find a Pokémon Center.
Japan 04:05 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Advanced Generation Title Card
Japan 04:47 1997-1998-M80 幻のポケモン
Japanese (Romanized): Maboroshi no Pokémon
Japanese (Trans): Mythical Pokémon
The group enters the local Pokémon Clinic.
Japan 05:15 2002-2005(AG)-M27 Takeshi goes gaga at Ayane.
Japan 05:55 1997-1998-M10 ピカチュウ登場
Japanese (Romanized): Pikachu Tōjō
Japanese (Trans): Pikachu Enters
Ayane massages Haruka's Eneco.
Japan 07:24 1999-2001-M12 Today's Johto Pokemon Curiosity Haruka realizes that Ayane is none other then the legendary Pokémon Coordinator that won an upstart victory at the Houen Grand Festival using her own Eneco.
Japan 08:07 2002-2005(AG)-M18 すてられぶね
Japanese (Romanized): Suterarebune
Japanese (Trans): Abandoned Ship
Haruka spots with delightment Ayane's Ribbon Cup, saying how she won the Grand Festival.
Japan 09:49 2002-2005(AG)-M09 オープニングセレクト
Japanese (Romanized): Opening select
Japanese (Trans): Opening Selection
Ayane explains how she handed her injured Eneco into a Pokémon Clinic for treatment, for Dr. Masuda, who she used as a model to become a doctor in her own right.
Japan 11:46 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang spies on the group. Nyarth then suggests that they steal both Haruka's Eneco and Johnny (Ayane's Enekororo) and present them to Sakaki as a gift, since they'd be a complete evolution set.
Japan 12:56 2002-2005(AG)-M28 Ayane throws balls at Eneco to juggle with her tail, using the attack DoubleSlap.
Japan 13:58 2002-2005(AG)-M31 Nyarth's identity gets partly revealed and Rocket Gang tries to cover it up with some lame excuse. Soon however, Nyarth speaks accidentally.
Japan 14:57 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Rocket Gang Motto
Japan 15:30 Movie 2 BGM - Lugia Appears Movie 2 BGM - Musashi sends out Habunake and tells it to use Haze in the room. The music overlaps the Eyecatch Break.
Japan 15:50 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 15:54 1997-1998-M17 絶対絶命
Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei
Japanese (Trans): Desperate Situation
Rocket Gang starts escaping with Johnny and Haruka's Eneco.
Japan 17:01 2002-2005(AG)-M22 戦闘!レジロック・レジアイス・レジスチル
Japanese (Romanized): Sentō! Regirock - Regice - Registeel
Japanese (Trans): Fight! Regirock - Regice - Registeel
Rocket Gang begins battling Ayane.
Japan 19:26 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Ayane suggests Haruka to make her Eneco imitate Johnny's Blizzard and use it against Rocket Gang.
Japan 20:44 1999-2001-M07 26ばんどうろ
Japanese (Romanized): 26-ban dōro
Japanese (Trans): Route 26
The group (and especially Haruka) thanks Ayane for the effort on helping Eneco learn Blizzard. The group then resumes its travels.
Japan 21:44 スマイル
Japanese (Romanized): Smile
Japanese (Trans): Smile
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:05 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Advanced Generation Episode 61 preview
Japan 23:36 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:40 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Yadoking.
Japan 24:24 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 26
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
22 Jan 2004 03:00 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2880
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: Eneko to Enekororo! Densetsu no Kōdinētā tōjō!!/エネコとエネコロロ!伝説のコーディネーター登場!!/Delcatty Got Your Tongue!. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot