|三間雅文 (Masafumi Mima)||Voice Director|
|Darren Dunstan||Voice Director|
|Veronica Taylor||Ash Ketchum|
|Rachael Lillis||May's Beautifly|
|Maddie Blaustein||Ash's Corphish|
|Maddie Blaustein||Vicky's Camerupt|
|Maddie Blaustein||Vito's Alakazam|
|Darren Dunstan||Vito's Swellow|
|Jonathan Todd Ross||Vito|
|Kayzie Rogers||Vivi's Marill|
|Lindsay Warner||Brock's Mudkip|
|Oliver Wyman||Victor's Zigzagoon|
|Pokémon Trainer's Choice|
|Question||Trainers, which one of these Pokémon is the best choice to battle Camerupt?|
|Choices||Beedrill, Nuzleaf, Magcargo|
|Answer||Ok, Trainers! If you chose Nuzleaf, you were right!|
アドバンス・アドベンチャー ～Advance Adventure～
Japanese (Romanized): Advance Adventure
Japanese (Trans): Advance Adventure
|Opening Theme for Japanese Version|
|02:01||Movie 4 BGM - Forest Pokémon||Movie 4 BGM - The group falls due to heat exhaustion.|
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
|Advanced Generation Title Card|
|02:33||1999-2001-M11 Golden Silver||The group has been rescued by the Kachinuki family and takes a meal in their house.|
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
|A thirsty Rocket Gang wanders through the desert.|
|04:45||1997-1998-M42 Pathos of Nyarth||Vito tells to Rocket Gang how he departed from the Kachinuki family on the way to become a Pokémon Champion.|
|06:01||Movie 3 BGM - Lizardon to the Rescue||Movie 3 BGM - The Kachinuki family presents itself and challenges the group for a battle.|
Japanese (Romanized): Kōsokusen
Japanese (Trans): The High-speed Liner
|The battle between Victor and Takeshi begins. After Takeshi's quick defeat, Haruka battles and defeats Vicky.|
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
|Masato and Vivi send out their Pokémon for the battle.|
|11:36||Movie 1 Short - Yadon Eyecatch||Vivi gets angry at Masato and breaks his heart.|
|11:54||Movie 2 BGM - Fire Orb||Movie 2 BGM - Victoria and Satoshi face each other.|
Japanese (Romanized): Sentō! Champion
Japanese (Trans): Fight! Champion
|Victoria and Satoshi have the last battle between the group and Kachinuki family.|
Japanese (Romanized): (NO.3)
Japanese (Trans): (NO.3)
|Flaming rocks fall on the ground from Bakuuda's Eruption, making Rocket Gang and the group run in fear.|
Japanese (Romanized): Thunder Sanjō!
Japanese (Trans): Thunder Appears!
|Movie 2 BGM - Bakuuda is confused and continues to rampage straight towards the family's crops.|
|17:25||Movie 2 BGM - Satoshi Heads Off to Save the World!||Movie 2 BGM - The Kachinuki family talks with the group after the rain.|
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
|Rocket Gang Motto|
Japanese (Romanized): Shutsugeki!
Japanese (Trans): Sortie!
|Movie 5 BGM - Vito orders Foodin to use Psychic on Rocket Gang's grabber, to free Pikachu.|
Japanese (Romanized): Celebi no fukkatsu
Japanese (Trans): Celebi's Recovery
|Movie 4 BGM - A slower version of the music plays as Vicky talks loudly enough for Vito to hear, and says how she shouldn't have pushed Vito to become a Pokémon Champion. Vito then leaves to make his dreams come true.|
|21:27||1997-1998-M46 To Be Continued (Sample)||Bakuuda use Eruption again. The group runs off in fear, continuing on their journey to Hajitsuge Town.|
Japanese (Romanized): Soko ni Sora ga Aru kara
Japanese (Trans): Because the Sky is There
|Ending Theme for Japanese Version|
2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
|Advanced Generation Episode 47 preview|
|23:36||1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures||Professor Okido's Pokémon Lecture|
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
|Okido explains the characteristics of Magcargo.|
|24:24||Okido's Senryū Theme||Okido recites a Senryū.|