![]() |
Screenplay | 冨岡 淳広 (Tomioka Atsuhiro) | |
![]() |
Storyboard | しの ゆき (Shino Yukihiro) | |
![]() |
Animation Director | たけ だゆ (Takeda Yūsaku) | |
![]() |
Episode Director | 大町 繁 (Ōmachi Shigeru) | |
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
May
|
![]() |
Voice Actor | Amy Birnbaum |
Max
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
James
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Dugtrio
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Ash's Torkoal
|
![]() |
Voice Actor | Mike Pollock | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Darren Dunstan |
Ash's Grovyle
|
![]() |
Voice Actor | Darren Dunstan |
Slugma
(TC) |
![]() |
Voice Actor | Dan Green |
Norman
|
![]() |
Voice Actor | Dan Green |
Norman's Slakoth
|
![]() |
Voice Actor | Dan Green |
Norman's Vigoroth
|
![]() |
Voice Actor | Dan Green |
Norman's Slaking
|
![]() |
Voice Actor | Nell Balaban |
Caroline
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Wobbuffet
|
![]() |
Voice Actor | Marc Thompson |
Kenny (Petalburg Gym)
|