|
Screenplay |
十川
誠志
(Sogo
Masashi)
|
|
|
Storyboard |
吉田
浩
(Yoshida
Hiroshi)
|
|
|
Animation Director |
たけ
だゆ
(Takeda
Yūsaku)
|
|
|
Episode Director |
大町
繁
(Ōmachi
Shigeru)
|
|
|
Voice Actor |
Veronica
Taylor
|
Ash Ketchum
|
|
Voice Actor |
Veronica
Taylor
|
May
|
|
Voice Actor |
Veronica
Taylor
|
Team Magma Grunts
(Flame 5)
|
|
Voice Actor |
Amy
Birnbaum
|
Max
|
|
Voice Actor |
Eric
Stuart
|
Brock
|
|
Voice Actor |
Eric
Stuart
|
James
|
|
Voice Actor |
Eric
Stuart
|
Operator B
|
|
Voice Actor |
Rachael
Lillis
|
Team Magma Grunts
(Flame 4)
|
|
Voice Actor |
Maddie
Blaustein
|
Meowth
|
|
Voice Actor |
Maddie
Blaustein
|
Team Aqua's Walrein
|
|
Voice Actor |
Mike
Pollock
|
Narrator
|
|
Voice Actor |
Greg
Abbey
|
Tabitha (Harland)
|
|
Voice Actor |
Greg
Abbey
|
Team Magma Grunts
(B)
|
|
Voice Actor |
Greg
Abbey
|
Aqua Agent
|
|
Voice Actor |
Greg
Abbey
|
Operator A
|
|
Voice Actor |
Darren
Dunstan
|
Team Aqua Grunts
(Stream 1)
|
|
Voice Actor |
Dan
Green
|
Team Magma Grunts
(Flame 3)
|
|
Voice Actor |
Erica
Schroeder
|
Shelly (Isabel)
|
|
Voice Actor |
David
Lapkin
|
Professor Cozmo
|
|
Voice Actor |
Ted
Lewis
|
Team Aqua Grunts's Crawdaunt
|
|
Voice Actor |
Ted
Lewis
|
Team Magma Grunts
(Flame 2)
|
|
Voice Actor |
Sean
Schemmel
|
Team Aqua Grunts
(Stream 2)
|
|
Voice Actor |
Lindsay
Sullivan
|
Meditite
(TC)
|