![]() |
Screenplay | 藤田 伸三 (Fujita Shinzō) | |
![]() |
Storyboard | 大山 和弘 (Ōyama Kazuhiro) | |
![]() |
Animation Director | 広岡 歳仁 (Hirooka Toshihito) | |
![]() |
Episode Director | なが はま (Nagahama Norihiko) | |
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
May
|
![]() |
Voice Actor | Amy Birnbaum |
Max
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
James
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Brock's Forretress
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Squirtle
(TC) |
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
May's Beautifly
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis | Dextette |
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Ash's Corphish
|
![]() |
Voice Actor | Mike Pollock | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Darren Dunstan |
Armaldo
|
![]() |
Voice Actor | Suzanne Goldish |
Annie Proctor
|
![]() |
Voice Actor | Erica Schroeder |
James's Chimecho
|
![]() |
Voice Actor | David Lapkin |
Professor Proctor
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Wobbuffet
|
![]() |
Voice Actor | Tara Jayne Sands |
May's Bulbasaur
|