English Official Summary

When Team Rocket receives a call from Headquarters, they come to regret their previous claim to have caught Bewear, as Matori tells them to send the Pokémon to Giovanni right away. But, of course, they haven’t actually caught Bewear—if anything, Bewear has caught them. Panic ensues when Matori arrives in Alola, but Jessie, James, and Meowth convince her that they need Bewear’s help to catch an even more impressive Pokémon. Eventually, Matori changes plans and tries to steal Stufful instead, but a disguised Meowth thwarts her plan by taking the little Pokémon’s place. Then, just in the nick of time, Bewear swoops in to take Meowth back home!

French Official Summary

Lorsque la Team Rocket reçoit un appel du quartier général, ils regrettent amèrement d'avoir affirmé qu'ils avaient capturé Chelours. En effet, Matori veut qu'ils l'expédient à Giovanni. Bien entendu, ils n'ont pas capturé Chelours, ce serait plutôt le contraire ! Matori se rend alors à Alola et c'est la panique ! Heureusement, Jessie et James arrivent à la convaincre qu'ils ont besoin de l'aide de Chelours pour capturer un Pokémon exceptionnel. Finalement, Matori change de plan et décide kidnapper Nounourson. Mais Miaouss prend la place du petit Pokémon et Chelours se rue à la poursuite des bandits pour aider Miaouss à s'échapper !

German Official Summary

Als Team Rocket einen Anruf vom Hauptquartier erhält, bedauern sie schnell ihre frühere Behauptung, dass sie Kosturso gefangen hätten. Denn Matori befiehlt ihnen, das Pokémon umgehend zu Giovanni zu schicken. Aber tatsächlich haben sie Kosturso natürlich nicht gefangen – ganz im Gegenteil, eher hat Kosturso sie gefangen. Echte Panik entsteht bei Team Rocket, als Matori in Alola eintrifft. Jessie, James und Mauzi gelingt es aber, Matori zu überzeugen, dass sie Kostursos Hilfe brauchen, um ein noch viel beeindruckenderes Pokémon zu fangen. Schließlich ändert Matori ihre Pläne und versucht stattdessen, Velursi zu stehlen. Allerdings wird dieser Plan von einem als Velursi verkleideten Mauzi vereitelt, dem in allerletzter Minute Kosturso zu Hilfe kommt und es wieder sicher nach Hause bringt!

Italian Official Summary

In seguito ad una chiamata dal Quartier generale, il Team Rocket si pente di essersi vantato di aver catturato Bewear quando Matori ordina loro di consegnare immediatamente il Pokémon a Giovanni. Ma, naturalmente, il trio non ha propriamente catturato Bewear... Al massimo, è Bewear ad aver catturato loro. Jessie, James e Meowth vanno nel panico quando Matori giunge ad Alola, ma i tre riescono a convincerla di aver bisogno dell’aiuto di Bewear per catturare un Pokémon ancora più straordinario. Alla fine, Matori cambia idea e decide di rapire Stufful, ma, Meowth, travestito da quest’ultimo, si sostituisce al Pokémon rovinandole i piani e, proprio al momento giusto, Bewear piomba sull’aeroplano per riportare a casa Meowth!

Portuguese Official Summary

Quando a Equipe Rocket recebe uma ligação da sede, eles se arrependem de ter dito que capturaram Bewear, quando Matori fala para mandarem o Pokémon para Giovanni. Mas, é claro, eles não capturaram Bewear. Na verdade, Bewear capturou eles. Eles entram em pânico quando Matori chega em Alola, mas Jessie, James e Meowth a convencem de que precisam da ajuda de Bewear para capturar um Pokémon ainda mais impressionante. Por fim, Matori muda de plano e tenta roubar Stufful, mas um Meowth disfarçado frustra os planos dela ao tomar o lugar do pequeno Pokémon. Então, no último segundo, Bewear aparece para levar Meowth de volta para casa.

Finnish Official Summary

Kun Rakettiryhmä saa puhelun päämajasta, he joutuvat katumaan aiempaa väitettään siitä, että ovat napanneet Bewearin, sillä Matori käskee heitä lähettämään Pokémonin saman tien Giovannin hoteisiin. Mutta eiväthän he tietenkään ole napanneet Bewearia, asiahan on päinvastoin, Bewear on napannut Rakettiryhmän. Pakokauhu valtaa heidät, kun Matori tulee Alolaan, mutta Jessie, James ja Meowth onnistuvat vakuuttamaan hänet siitä, että he tarvitsevat Bewearin apua napatakseen vieläkin vaikuttavamman Pokémonin. Lopulta Matori muuttaa suunnitelmiaan ja sieppaakin mukaansa Stuffulin, mutta valepukuinen Meowth sotkee suunnitelmat asettumalla pikkuisen Pokémonin tilalle. Sitten, juuri oikeaan aikaan, Bewear saapuu ja nappaa Meowthin takaisin kotiin!

Spanish Latin America Official Summary

Cuando el Equipo Rocket recibe una llamada del Cuartel General, se arrepienten de su reclamo anterior de haber atrapado a Bewear, ya que Matori les dice que envíen el Pokémon a Giovanni de inmediato. Pero, por supuesto, en realidad no han atrapado a Bewear; en todo caso, Bewear los ha atrapado a ellos. El pánico se produce cuando Matori llega a Alola, pero Jessie, James y Meowth la convencen de que necesitan la ayuda de Bewear para atrapar a un Pokémon aún más impresionante. Finalmente, Matori cambia de planes y trata de robar a Stufful, pero un Meowth disfrazado frustra su plan al tomar el lugar del pequeño Pokémon. Entonces, justo a tiempo, ¡Bewear se lanza para llevar a Meowth de vuelta a casa!

Spanish Official Summary

Cuando el Team Rocket recibe una llamada del cuartel general, se arrepienten de haber afirmado previamente que podían atrapar a Bewear, ya que Matori les dice que envíen el Pokémon a Giovanni inmediatamente. Pero, por supuesto, no han atrapado a Bewear, en todo caso, Bewear los ha atrapado a ellos.  Entran en pánico cuando Matori llega a Alola, pero Jessie, James y Meowth la convencen de que necesitan la ayuda de Bewear para que les ayude a atrapar a un Pokémon aún más alucinante. Al final, Matori cambia de planes e intenta robar a Stufful, pero un Meowth disfrazado frustra su plan haciéndose pasar por el pequeño Pokémon. Y, en el último instante, Bewear interviene para llevar a Meowth de vuelta a casa.

English Great Britain Official Summary

When Team Rocket receives a call from Headquarters, they come to regret their previous claim to have caught Bewear, as Matori tells them to send the Pokémon to Giovanni right away. But, of course, they haven’t actually caught Bewear—if anything, Bewear has caught them. Panic ensues when Matori arrives in Alola, but Jessie, James, and Meowth convince her that they need Bewear’s help to catch an even more impressive Pokémon. Eventually, Matori changes plans and tries to steal Stufful instead, but a disguised Meowth thwarts her plan by taking the little Pokémon’s place. Then, just in the nick of time, Bewear swoops in to take Meowth back home!

Russian Official Summary

Команда Р получает звонок из Штаба и жалеет о том, что заявляла, будто поймала Бевеара, ведь Матори требует, чтобы те выслали свою добычу Джованни. Но ведь на деле эти трое вовсе не поймали Бевеара – скорее уж Бевеар поймал их. Паника усиливается, когда Матори прибывает в Алолу, но Джесси, Джеймсу и Мяуту удаётся убедить её, что помощь Бевеара нужна им для поимки ещё более редкого Покемона. Тогда Матори решает взамен изловить Стаффула, однако переодетый Мяут занимает место маленького Покемона и рушит её план. В ту же секунду появляется Бевеар, который уносит Мяута домой!

Dutch Official Summary

Wanneer Team Rocket een oproep krijgt van het hoofdkwartier, betreuren ze hun bewering dat ze Bewear ooit hebben gevangen. Matori zegt dat ze de Pokémon onmiddellijk naar Giovanni moeten sturen. Maar natuurlijk hebben ze Bewear niet echt gevangen, sterker nog, Bewear heeft hen gevangen. Er breekt paniek uit wanneer Matori in Alola aankomt, maar Jessie, James en Meowth overtuigen haar ervan dat ze de hulp van Bewear nodig hebben om een Pokémon te vangen die nog indrukwekkender is. Uiteindelijk verandert Matori van strategie en probeert Stufful te stelen, maar een vermomde Meowth doorkruist haar plan door de plek van de kleine Pokémon in te nemen. Dan komt net op tijd Bewear op de proppen om Meowth terug naar huis te brengen!

Norwegian Official Summary

Når Team Rocket får en telefon fra hovedkvarteret begynner de å angre på påstanden sin om at de har fanget Bewear, for Matori ber dem sende den til Giovanni med en gang. De har selvfølgelig ikke fanget Bewear, det er heller Bewear som har fanget dem. Det blir panikk når Matori dukker opp i Alola, men Jessie, James og Meowth overbeviser henne om at de trenger Bewear sin hjelp for å fange en enda mer imponerende Pokémon. Til slutt endrer Matori på planene og prøver å stjele Stufful i stedet, men Meowth stikker kjepper i hjulene hennes ved å kle seg ut som den vesle fyren. Så, i siste liten, dukker Bewear opp for å ta med Meowth hjem!

Swedish Official Summary

När Team Rocket tar emot ett samtal från Huvudkontoret ångrar de sig fort för att de en gång påstod att de har fångat Bewear, när Matori säger åt dem att skicka deras Pokémon till Giovanni på en gång. De har ju så klart inte fångat Bewear - Bewear har nog snarare fångat dem. De får panik när Matori kommer till Alola, men Jessie, James och Meowth lyckas övertyga henne om att de behöver Bewears hjälp för att fånga en ännu starkare Pokémon. Så småningom blir det ändrade planer för Matori och hon försöker stjäla Stufful istället, men en förklädd Meowth sätter en käpp i hennes plan genom att byta plats med den lilla Pokémon. Och just då, i sista sekund, dyker Bewear upp och tar hem Meowth igen!

Danish Official Summary

Da Team Rocket modtager et opkald fra hovedkvarteret, kommer de til at fortryde en overilet påstand om, at de har fanget Bewear. Matori beder dem nemlig om straks at sende den til Giovanni. De har dog naturligvis ikke fanget Bewear - det er snarere Bewear, der har fanget dem. Derfor opstår der panik, da Matori ankommer til Alola, men Jessie, James og Meowth overbeviser hende om, at de har brug for Bewears hjælp til at fange en endnu mægtigere Pokémon. Til sidst ændrer Matori planer og forsøger at stjæle Stufful i stedet, men forehavendet bliver forpurret, da en forklædt Meowth indtager den lille Pokémons plads. Heldigvis slår Bewear til i sidste øjeblik og tager Meowth med hjem!