Screenplay | 松井亜弥 (Aya Matsui) | |
Storyboard | 小平麻紀 (Maki Kodaira) | |
Episode Director | 小平麻紀 (Maki Kodaira) | |
Animation Director | 香月麻衣子 (Maiko Katsuki) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Burnet presents the Poke Problem
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:16 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
A grand trial battle between Hapu'u and Gladio is taking place | ||
01:45 |
SM M49 しんみリーリエ
Japanese (TL): Lonely Lilie
|
Lilie studies her father's diary to learn about Magearna | ||
03:26 |
SM M14 リリィタウンのお祭り
Japanese (TL): The Festival in Lili'i Town
|
Language/Country:
Japan
The class show up at Lilie's house to practice Z-Moves
Timecode: 03:26 Title: SM M14 リリィタウンのお祭り
Japanese (TL): The Festival in Lili'i Town
|
||
03:54 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 03:54 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
05:22 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 05:22 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
05:35 |
マギアナ
Japanese (Romanized): Magearna
Japanese (TL): Magearna |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - Lilie introduces her fellow classmates to Magearna
Timecode: 05:35 Title: マギアナ
Japanese (Romanized): Magearna
Japanese (TL): Magearna |
||
06:59 |
マギアナの回想
Japanese (Romanized): Magearna no kaisō
Japanese (TL): Magearna Reminisces |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - Since Lilie wants to be friends with Magearna, she's been studying her father's diary
Timecode: 06:59 Title: マギアナの回想
Japanese (Romanized): Magearna no kaisō
Japanese (TL): Magearna Reminisces |
||
08:34 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | The Rocket Gang are finally getting the masses to purchase their donuts | ||
09:41 |
SM M71 不穏な空気
Japanese (TL): Unsettling Atmosphere
|
Gladio is on the hunt for his father's Zoroark | ||
11:26 |
SM M60 ポニの古道
Japanese (TL): Ancient Poni Path
|
Mao tries to use her Z-Move, Suiren and Maamane have a battle, and Satoshi tries to teach Lilie how to use a Z-Move | ||
13:12 |
XY M22 バトルハウス
Japanese (TL): Battle House
|
Kukui appears on television to show everyone Manalo Stadium, the site of the Alola League | ||
14:15 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
14:21 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 14:21 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
14:31 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return (It's Zoroark!) | ||
14:37 | SM M66 The Royal Mask | The Royal Mask plans to have an exhibition match with whoever becomes the Alola League Champion | ||
16:26 | SM M90 Phantom Stalker | Gladio and Blacky are stalked by a Jugon, who then transforms into a Mimirol | ||
17:13 |
SM M73 潜入
Japanese (TL): Infiltration
|
Lilie prepares to attempt her Z-Move, Raging Geofreeze! | ||
19:00 | SM M90 Phantom Stalker | As Gladio and Blacky are about to sleep, they encounter a Lalantes | ||
20:08 |
ホウオウ降臨
Japanese (Romanized): Houou kōrin
Japanese (TL): Houou Descends |
Language/Country:
Japan
Movie 20 BGM - The Zoroark that Gladio encountered shows him a vision of his family when he was a child
Timecode: 20:08 Title: ホウオウ降臨
Japanese (Romanized): Houou kōrin
Japanese (TL): Houou Descends |
||
22:09 |
心のノート
Japanese (Romanized): Kokoro no note
Japanese (TL): Notebook of the Heart |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: 心のノート
Japanese (Romanized): Kokoro no note
Japanese (TL): Notebook of the Heart |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Burnet presents the Poke Problem's answer
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 128 Preview
Timecode: 24:10 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
03:39 | The Challenge Of Life | Opening Theme for the English Dub | ||
04:09 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 04:09 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
11:59 |
XY M22 バトルハウス
Japanese (TL): Battle House
|
Kukui appears on television to show everyone Manalo Stadium, the site of the Alola League. (Only the fanfare intro plays in the dub) | ||
20:47 | The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |