Screenplay | 面出明美 (Akemi Omode) | |
Storyboard | 樋口香里 (Kaori Higuchi) | |
Episode Director | ウヱノ史博 (Fumihiro Ueno) | |
Animation Director | 篠原隆 (Takashi Shinohara) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Kukui presents the Poke Problem
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:25 |
XY M01 ミアレシティ
Japanese (TL): Miare City
|
Satoshi and his classmates approach Manalo Stadium, where the Alola Pokemon League will be held | ||
01:03 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 01:03 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
02:31 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 02:31 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
02:49 |
XY M23B 連れて行く
Japanese (TL): Going Together
|
The class gets off the boat, and Satoshi already wants to battle | ||
04:16 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | The Rocket Gang prepare their donut stand for the league participants | ||
05:26 | SM M64 Starting Out | Kojiro and Nyarth recall their anti-Kiteruguma measures they took | ||
05:56 | SM M01 "Alola" to a New Adventure! | The boys of the class are impressed by the stadium | ||
07:09 |
SM M08 ライドポケモン(陸上)
Japanese (TL): Ride Pokémon (Land)
|
Language/Country:
Japan
Hau sends out Junaiper, the evolved form of his Fukuthrow
Timecode: 07:09 Title: SM M08 ライドポケモン(陸上)
Japanese (TL): Ride Pokémon (Land)
|
||
08:33 |
XY M03 はじまりの知らせ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning
|
Language/Country:
Japan
Mokuroh flies alongside Junaiper
Timecode: 08:33 Title: XY M03 はじまりの知らせ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning
|
||
10:11 | SM M44 The Skull Gang is on the Scene! | The Skull Gang secretly works to trash the stadium | ||
10:55 | Movie 15 Unused BGM - Kyurem | Movie 15 Unused BGM - The girls encounter some of the trouble caused by the Skull Gang (the music continues into the eyecatch break) | ||
11:30 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 11:30 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
11:40 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return (It's Alolan Ratta!) | ||
11:56 | SM M15 The Skull Gang Appears | The Skull Gang confronts the Rocket Gang's donut stand | ||
13:15 |
Movie 15 Unused BGM - コールドフレア C
Japanese (Romanized): Cold Flare C
Japanese (TL): Ice Burn C |
Language/Country:
Japan
Movie 15 Unused BGM - The boys and Hau encounter Zip, Rap, and Tupper scaring people away
Timecode: 13:15 Title: Movie 15 Unused BGM - コールドフレア C
Japanese (Romanized): Cold Flare C
Japanese (TL): Ice Burn C |
||
14:09 |
XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
A fight breaks out between the boys and the Skull Gang members! | ||
16:13 |
XY M49 最終兵器、出現
Japanese (TL): The Ultimate Weapon Emerges
|
Language/Country:
Japan
Guzma gets excited to enter the league to wreck Kukui's dreams
Timecode: 16:13 Title: XY M49 最終兵器、出現
Japanese (TL): The Ultimate Weapon Emerges
|
||
18:31 |
XY M34 チャンピオンに勝利!
Japanese (TL): Victory over the Champion!
|
Language/Country:
Japan
Satoshi tells about how Guzma should see how nice everyone in Alola is
Timecode: 18:31 Title: XY M34 チャンピオンに勝利!
Japanese (TL): Victory over the Champion!
|
||
20:44 |
SM M33 船に乗って
Japanese (TL): On the Ship
|
Gladio greets Satoshi and Lilie, revealing that he'll also be participating in the league | ||
21:32 | SM M66 The Royal Mask | The Royal Mask shows up on the screen to explain the first round, which will be a Battle Royal between every participant | ||
22:09 |
心のノート
Japanese (Romanized): Kokoro no note
Japanese (TL): Notebook of the Heart |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: 心のノート
Japanese (Romanized): Kokoro no note
Japanese (TL): Notebook of the Heart |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Kukui presents the Poke Problem's answer
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | Pocket Monsters Sun & Moon Episode 129 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:48 | The Challenge Of Life | Opening Theme for the English Dub | ||
01:18 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 01:18 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
12:47 |
XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Language/Country:
United States
A fight breaks out between the boys and the Team Skull members!
Timecode: 12:47 Title: XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
||
20:47 | The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |