Screenplay | 面出明美 (Akemi Omode) | |
Storyboard | 樋口香里 (Kaori Higuchi) | |
Episode Director | 小柴純弥 (Junya Koshiba) | |
Animation Director | 酒井裕未 (Hiromi Sakai) | |
Animation Director | 柳原好貴 (Koki Yanagihara) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Rotom presents the Poke Problem
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:16 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
The narrator recaps the events of the previous episode | ||
01:26 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 01:26 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
02:54 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 02:54 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
04:19 |
Movie 12 Remixed BGM - 未来へ
Japanese (Romanized): Mirai e
Japanese (TL): Towards the Future |
Language/Country:
Japan
Movie 12 Remixed BGM - Satoshi explains that he's using Mokuroh against Junaiper because Mokuroh wants to fight
Timecode: 04:19 Title: Movie 12 Remixed BGM - 未来へ
Japanese (Romanized): Mirai e
Japanese (TL): Towards the Future |
||
06:09 |
BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (TL): The Pokémon League
|
Gladio and "Dekojiro" prepare for their battle | ||
08:26 |
XY M11 戦闘!野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Gladio and Kojiro begin their battle, while Satoshi's training session with Mokuroh is in full swing | ||
09:38 |
XY M03 はじまりの知らせ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning
|
Language/Country:
Japan
The Tsutsukera flock, including Kerarappa and Dodekabashi, arrive to help Mokuroh train
Timecode: 09:38 Title: XY M03 はじまりの知らせ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning
|
||
10:52 |
XY M30 チャンピオンロード
Japanese (TL): Champion Road
|
Dodekabashi decides to teach Mokuroh how to use Feather Dance | ||
11:33 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
11:39 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 11:39 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
11:49 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return (It's Tsutsukera!) | ||
12:19 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | Kojiro and Hidoide use their Z-Move, Black Hole Eclipse! | ||
13:01 |
反撃!
Japanese (Romanized): Hangeki!
Japanese (TL): Counterattack! |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - Gladio and Lugarugan use their own Z-Move, World's End Fall!
Timecode: 13:01 Title: 反撃!
Japanese (Romanized): Hangeki!
Japanese (TL): Counterattack! |
||
14:25 |
XY M04 カロスのテーマ
Japanese (TL): Kalos' Theme
|
The battle ends in Gladio's victory | ||
15:20 |
5つのメロディベリー
Japanese (Romanized): Itsutsu no Melody Berry
Japanese (TL): 5 Melody Berries |
Language/Country:
Japan
Movie 15 Short BGM - Musashi forgives Kojiro for his loss
Timecode: 15:20 Title: 5つのメロディベリー
Japanese (Romanized): Itsutsu no Melody Berry
Japanese (TL): 5 Melody Berries |
||
17:35 |
迷子のゲノセクト
Japanese (Romanized): Maigo no Genesect
Japanese (TL): The Lost Genesect |
Language/Country:
Japan
Movie 16 BGM - Hau tells Satoshi that his goal is to be an even greater trainer than his grandfather
Timecode: 17:35 Title: 迷子のゲノセクト
Japanese (Romanized): Maigo no Genesect
Japanese (TL): The Lost Genesect |
||
19:24 |
XY M12 戦闘!ともだち
Japanese (TL): Battle! Friend
|
Satoshi and Hau begin their battle! | ||
20:39 |
SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
Language/Country:
Japan
Junaiper uses Spirit Shackle, followed by its special Z-Move, Shadow Arrows Strike!
Timecode: 20:39 Title: SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
||
21:36 |
ついて来られますか?
Japanese (Romanized): Tsuite koraremasu ka?
Japanese (TL): Will You Come With Me? |
Language/Country:
Japan
Movie 16 BGM - Mokuroh managed to dodge the Z-Move by shedding its Junaiper outfit
Timecode: 21:36 Title: ついて来られますか?
Japanese (Romanized): Tsuite koraremasu ka?
Japanese (TL): Will You Come With Me? |
||
22:09 |
タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Rotom presents the Poke Problem's answer
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 | SM M17 A Sacred Place | Pocket Monsters Sun & Moon Episode 133 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
The narrator recaps the events of the previous episode. | ||
01:11 | The Challenge Of Life | Opening Theme for the English Dub | ||
01:41 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 01:41 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
07:13 |
XY M11 戦闘!野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
United States
Gladion and James begin their battle, while Ash's training session with Rowlet is in full swing
Timecode: 07:13 Title: XY M11 戦闘!野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
18:03 |
XY M12 戦闘!ともだち
Japanese (TL): Battle! Friend
|
Ash and Hau begin their battle! | ||
20:47 | The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |