Screenplay | 米村正二 (Shōji Yonemura) | |
Storyboard | 樋口香里 (Kaori Higuchi) | |
Episode Director | 向山鶴美 (Tsurumi Mukoyama) | |
Animation Director | 岡昭彦 (Akihiko Oka) | |
Animation Director | 大野勉 (Tsutomu Ono) | |
Animation Director | 森悦史 (Etsuhito Mori) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Principal Okido presents the Poke Problem
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:16 | SM M01 "Alola" to a New Adventure! | The narrator recaps the Alola Pokemon League, focusing mainly on the previous episode | ||
01:05 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 01:05 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
02:33 |
SM M57 トラブル発生!
Japanese (TL): There's Trouble!
|
Title Card | ||
02:44 |
SM M84 戦闘! ネクロズマ(たそがれのたてがみ・あかつきのつばさ)
Japanese (TL): Battle! Dusk Mane/Dawn Wings Necrozma
|
Language/Country:
Japan
As the stadium is evacuated, several league participants and the Royal Mask prepare to fight Akuziking
Timecode: 02:44 Title: SM M84 戦闘! ネクロズマ(たそがれのたてがみ・あかつきのつばさ)
Japanese (TL): Battle! Dusk Mane/Dawn Wings Necrozma
|
||
03:54 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | The Rocket Gang show up to attempt to fight with their mech, but quickly get knocked out | ||
04:13 | SM M81 On a Mission | After Rocket gang is knocked away, The island kings prepare to fight | ||
05:28 |
チゴラスピカ一発!
Japanese (Romanized): Chigoras Pika-ippatsu!
Japanese (TL): Chigoras Saved in the Pika of Time! |
Language/Country:
Japan
Movie 17 Short BGM - Kiteruguma shows up to save the Rocket Gang from Akuziking!!
Timecode: 05:28 Title: チゴラスピカ一発!
Japanese (Romanized): Chigoras Pika-ippatsu!
Japanese (TL): Chigoras Saved in the Pika of Time! |
||
06:18 |
盗賊たちの襲撃
Japanese (Romanized): Tōzoku-tachi no shūgeki
Japanese (TL): The Thieves' Attack |
Language/Country:
Japan
Movie 17 BGM - A white Akuziking shows up out of another Ultra Wormhole! (the music continues into the eyecatch break)
Timecode: 06:18 Title: 盗賊たちの襲撃
Japanese (Romanized): Tōzoku-tachi no shūgeki
Japanese (TL): The Thieves' Attack |
||
08:00 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 08:00 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
08:10 |
SM M57 トラブル発生!
Japanese (TL): There's Trouble!
|
Eyecatch Return | ||
08:21 |
チゴラス怒らす!
Japanese (Romanized): Chigoras ikarasu!
Japanese (TL): The Chigoras are Angry! |
Language/Country:
Japan
Movie 17 BGM - Kiteruguma continues its fight against the black Akuziking!
Timecode: 08:21 Title: チゴラス怒らす!
Japanese (Romanized): Chigoras ikarasu!
Japanese (TL): The Chigoras are Angry! |
||
09:06 | SM M38 Oops? | Kiteruguma and Nuikoguma are now being put on the defensive! | ||
09:38 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | The Rocket Gang are emotionally driven to save Kiteruguma | ||
10:43 |
激突!!
Japanese (Romanized): Gekitotsu!!
Japanese (TL): Clash!! |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - The Island Kings fight the black Akuziking, while Gladio, Hau, and Kaki fight the white one
Timecode: 10:43 Title: 激突!!
Japanese (Romanized): Gekitotsu!!
Japanese (TL): Clash!! |
||
12:15 |
熱き炎対決!
Japanese (Romanized): Atsuki honō taiketsu!
Japanese (TL): The Fire Showdown Is Getting Heated |
Language/Country:
Japan
Movie 20 BGM - Mao, Suiren, Maamane, and Lilie show up to assist the 3 boys
Timecode: 12:15 Title: 熱き炎対決!
Japanese (Romanized): Atsuki honō taiketsu!
Japanese (TL): The Fire Showdown Is Getting Heated |
||
13:56 |
死闘
Japanese (Romanized): Shitō
Japanese (TL): Mortal Combat |
Language/Country:
Japan
Movie 20 BGM - As the four guardian deities hold it back, the Island Kings launch their Z-Moves!
Timecode: 13:56 Title: 死闘
Japanese (Romanized): Shitō
Japanese (TL): Mortal Combat |
||
15:56 |
タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
Language/Country:
Japan
To launch the white Akuziking back into the Ultra Wormhole, the classmates, Gladio, and Hau use their Z-Moves!
Timecode: 15:56 Title: タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
||
18:35 |
メガディアンシー
Japanese (Romanized): Mega Diancie
Japanese (TL): Mega Diancie |
Language/Country:
Japan
Movie 17 BGM - The Royal Mask sends out Lucario, as he works alongside Satoshi to defeat the last Akuziking
Timecode: 18:35 Title: メガディアンシー
Japanese (Romanized): Mega Diancie
Japanese (TL): Mega Diancie |
||
19:54 |
希望の光~アルセウスのテーマ~
Japanese (Romanized): Kibō no hikari ~Arceus no thema~
Japanese (TL): The Light of Hope ~Arceus' Theme~ |
Language/Country:
Japan
Movie 18 BGM - As the final wormhole is closing, Agoyon (the evolved form of Satoshi's Bevenom) appears to reopen it!
Timecode: 19:54 Title: 希望の光~アルセウスのテーマ~
Japanese (Romanized): Kibō no hikari ~Arceus no thema~
Japanese (TL): The Light of Hope ~Arceus' Theme~ |
||
22:09 |
タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Principal Okido presents the Poke Problem's answer
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 | SM M66 The Royal Mask | Pocket Monsters Sun & Moon Episode 141 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:50 | The Challenge Of Life | Opening Theme for the English Dub | ||
01:20 |
SM M57 トラブル発生!
Japanese (TL): There's Trouble!
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 01:20 Title: SM M57 トラブル発生!
Japanese (TL): There's Trouble!
|
||
08:22 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | Team Rocket are emotionally driven to save Bewear. | ||
20:47 | The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |