Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) | |
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) | |
Episode Director | ウヱノ史博 (Fumihiro Ueno) | |
Animation Director | 篠原隆 (Takashi Shinohara) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Maamane presents the Poke Problem
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:16 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
The narrator recaps the events of the previous episode | ||
01:19 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 01:19 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
02:47 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 02:47 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
03:00 | BW M62A Attack! | The battle continues between Lugarugan and Warrgle! | ||
04:03 | XY M59 Fierce Fight | Lugarugan managed to withstand the Sky Drop, but is in bad shape | ||
05:28 |
XY M39 戦闘!四天王
Japanese (TL): Battle! Elite Four
|
After Satoshi's Lugarugan falls, he sends out Mokuroh to fight Warrgle in an air battle | ||
07:50 |
XY M30 チャンピオンロード
Japanese (TL): Champion Road
|
Kukui sends out Fushigibana to fight Mokuroh | ||
09:50 |
XY M12 戦闘!ともだち
Japanese (TL): Battle! Friend
|
Mokuroh manages to dodge Fushigibana's Solar Beam with Feather Dance | ||
10:51 |
信じていたぜ!
Japanese (Romanized): Shinjite ita ze!
Japanese (TL): I Knew You'd Come! |
Language/Country:
Japan
Movie 15 BGM - After Satoshi recalls the defeated Mokuroh, he sends in Nyaheat (the music continues into the eyecatch break)
Timecode: 10:51 Title: 信じていたぜ!
Japanese (Romanized): Shinjite ita ze!
Japanese (TL): I Knew You'd Come! |
||
11:31 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 11:31 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
11:41 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
11:49 |
XY M06A 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Nyaheat, still having Gaogaen's energy in it, gets pumped to fight Fushigibana | ||
13:47 |
BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (TL): The Pokémon League
|
Kukui sends out Emperte, while Satoshi sends in Pikachu to fight it | ||
14:33 |
SM M62 頂上決戦!
Japanese (TL): The Battle at the Summit!
|
Language/Country:
Japan
Pikachu and Emperte begin their battle, which results in an epic clash between Iron Tail and Metal Claw!
Timecode: 14:33 Title: SM M62 頂上決戦!
Japanese (TL): The Battle at the Summit!
|
||
16:11 |
熱き炎対決!
Japanese (Romanized): Atsuki honō taiketsu!
Japanese (TL): The Fire Showdown Is Getting Heated |
Language/Country:
Japan
Movie 20 BGM - Satoshi recalls Pikachu and sends in Melmetal for a battle between two powerful Steel-types!
Timecode: 16:11 Title: 熱き炎対決!
Japanese (Romanized): Atsuki honō taiketsu!
Japanese (TL): The Fire Showdown Is Getting Heated |
||
18:29 |
SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
Language/Country:
Japan
Kukui sends in Gaogaen against Melmetal, and has it use Darkest Lariat immediately!
Timecode: 18:29 Title: SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
||
20:11 | SM M81 On a Mission | After Melmetal is defeated and Gaogaen is recalled, Kukui sends in Lucario | ||
20:52 |
XY M50 戦闘!ゼルネアス・イベルタル
Japanese (TL): Battle! Xerneas/Yveltal
|
Language/Country:
Japan
In response to Lucario, Satoshi sends in an excited Agoyon!
Timecode: 20:52 Title: XY M50 戦闘!ゼルネアス・イベルタル
Japanese (TL): Battle! Xerneas/Yveltal
|
||
22:09 |
タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Maamane presents the Poke Problem's answer
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 |
SM M84 戦闘! ネクロズマ(たそがれのたてがみ・あかつきのつばさ)
Japanese (TL): Battle! Dusk Mane/Dawn Wings Necrozma
|
Language/Country:
Japan
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 143 Preview
Timecode: 24:10 Title: SM M84 戦闘! ネクロズマ(たそがれのたてがみ・あかつきのつばさ)
Japanese (TL): Battle! Dusk Mane/Dawn Wings Necrozma
|
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:01 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
The narrator recaps the events of the previous episode. | ||
01:04 | The Challenge Of Life | Opening Theme for the English Dub | ||
01:34 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 01:34 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
10:27 |
XY M06A 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Language/Country:
United States
Torracat, still having Incineroar's energy in it, gets pumped to fight Venusaur.
Timecode: 10:27 Title: XY M06A 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
||
20:47 | The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |