English Official Summary

The Alola Pokémon League’s exhibition match continues with a dizzying array of Pokémon! Braviary manages to defeat Ash’s Lycanroc, and then Rowlet takes down Braviary with a powerful Brave Bird attack. Professor Kukui then calls on Venusaur, who traps Rowlet in its flower! Thanks to Feather Dance, Rowlet escapes unscathed—but then falls to Venusaur’s Sludge Bomb attack. Next up is Torracat’s fiery return to defeat Venusaur, followed by Pikachu versus Empoleon. After a dizzying Whirlpool, Ash switches in Melmetal, who takes down Empoleon but can’t withstand Incineroar’s flames. Each Trainer has three Pokémon still standing as Professor Kukui sends out Lucario, Ash responds with Naganadel, and the battle continues!

French Official Summary

Le match de démonstration de la Ligue Pokémon d’Alola continue avec un exceptionnel défilé de Pokémon ! Gueriaigle réussit à vaincre le Lougaroc de Sacha mais Brindibou l'emporte sur Gueriaigle grâce à une redoutable attaque Rapace. Le Professeur Euphorbe appelle alors un Florizarre qui emprisonne Brindibou dans sa fleur ! Grâce à Danse-Plume, Brindibou s'échappe mais succombe à l'attaque Bomb-Beurk de Florizarre. C'est ensuite Matoufeu qui revient pour vaincre Florizarre, suivi par Pikachu qui affronte Pingoléon. Pikachu ayant encaissé une terrible attaque Siphon, Sacha appelle Melmetal qui vainc Pingoléon mais ne résiste pas aux flammes de Félinferno. Chaque Dresseur n'a plus que trois Pokémon. Le professeur Euphorbe appelle Lucario, Sacha choisit Mandrillon et le combat continue !

German Official Summary

Der Schaukampf der Alola-Pokémon-Liga setzt sich mit einer schwindelerregenden Vielzahl an Pokémon fort. Washakwil besiegt Ashs Wolwerock, woraufhin Bauz wiederum Washakwil mit Sturzflug in die Knie zwingt. Professor Kukui setzt danach Bisaflor ein, das Bauz in seiner Blume fängt. Dank Daunenreigen kann Bauz entkommen, aber dann fällt es Bisaflors Matschbombe zum Opfer. Als Nächstes kehrt das feurige Miezunder zurück und besiegt in einem harten Kampf Bisaflor, gefolgt von Pikachu gegen Impoleon. Nach einer heftigen Whirlpool-Attacke wechselt Ash sein Melmetal ein, das Impoleon ausschaltet. Doch Fuegros Flammen kann auch Melmetal nicht entkommen. Beide Trainer haben noch drei Pokémon zur Verfügung, als Professor Kukui Lucario in den Kampf schickt. Ash wählt Agoyon und der Kampf ist noch lange nicht zu Ende!

Italian Official Summary

L’amichevole della Lega Pokémon di Alola prosegue con un sorprendente schieramento di Pokémon! Braviary riesce a battere il Lycanroc di Ash e, successivamente, Rowlet sconfigge Braviary con un potente attacco Baldeali. Poi, il Professor Kukui sceglie Venusaur che intrappola Rowlet nel suo fiore! Grazie a Danzadipiume, Rowlet ne esce illeso, ma soccombe al Fangobomba di Venusaur. Dopo, Torracat torna fieramente in campo per battere Venusaur, seguito da Pikachu contro Empoleon. Dopo un vertiginoso Mulinello, Ash lo sostituisce con Melmetal, che elimina Empoleon, ma non resiste alle fiamme di Incineroar. Entrambi gli Allenatori hanno ora tre Pokémon a testa e il Professor Kukui schiera Lucario. Ash risponde con Naganadel e la lotta continua!

Portuguese Official Summary

A batalha de exibição da Liga Pokémon de Alola continua com uma variedade estonteante de Pokémon! Braviary consegue derrotar Lycanroc de Ash e Rowlet derruba Braviary com um poderoso ataque Pássaro Bravo. Professor Nogueira então chama Venusaur, que prende Rowlet em sua flor! Graças à Dança das Penas, Rowlet escapa ileso, mas depois cai no ataque Bomba de Lodo de Venusaur. Em seguida, o retorno ardente de Torracat para derrotar Venusaur, seguido de Pikachu contra Empoleon. Depois de um Redemoinho vertiginoso, Ash manda Melmetal, que derruba Empoleon, mas não consegue suportar as chamas de Incineroar. Cada treinador tem três Pokémon en pé, e então, o Professor Nogueira envia Lucario eAsh responde com Naganadel e a batalha continua!

Finnish Official Summary

Alolan Pokémon-liigan näytösottelu jatkuu päätäpyörryttävällä Pokémonkattauksella! Braviary onnistuu voittamaan Ashin Lycanrocin ja sitten Rowlet onnistuu tiputtamaan Braviaryn maahan voimakkaalla Brave Bird -hyökkäyksellä. Professori Kukui valitsee sen jälkeen Venusaurin, joka vangitsee Rowletin kukkaansa! Kiitos Feather Dance -liikkeen, Rowlet pakenee vahingoittumattomana, mutta sortuu sitten Venusaurin Sludge Bomb -iskuun. Seuraavaksi vuorossa on Torracatin tulikuuma paluu voittamaan Venusaur, jota seuraa Pikachun ja Empoleonin välinen kamppailu. Pökerryttävän Whirlpoolin jälkeen Ash vaihtaa Melmetaliin, joka päihittää Empoleonin muttei kestä Incineroarin liekkejä. Kummallakin kouluttajalla on vielä kolme Pokémonia, kun professori Kukui valitsee Lucarion. Tähän Ash vastaa valitsemalla Naganadelin ja ottelu jatkuu!

Spanish Latin America Official Summary

¡La batalla de exhibición de la Liga Pokémon de Alola continúa con un despliegue exorbitante de Pokémon! Braviary logra derrotar al Lycanroc de Ash, y después Rowlet deja inconsciente a Braviary con un poderoso ataque de Ave Brava. ¡El Profesor Kukui llama a Venusaur, quien atrapa a Rowlet en su flor! Gracias a Danza de Pluma, Rowlet escapa ileso, pero cae presa de la Bomba de Lodo de Venusaur. El próximo es Torracat, cuyo fiero regreso vence a Venusaur, seguido por Pikachu contra Empoleon. Después de un Remolino poderoso, Ash cambia a Melmetal, quien derrota a Empoleon, pero no logra soportar las llamas de Incineroar. Cada entrenador tiene tres Pokémon que aún están en pie, ¡el Profesor Kukui envía a Lucario, Ash responde con Naganadel, y la lucha continúa!

Spanish Official Summary

El combate de exhibición de la Liga Pokémon de Alola continúa con un vertiginoso despliegue de Pokémon. Braviary se las arregla para derrotar al Lycanroc de Ash, y Rowlet abate a Braviary con un potente ataque Pájaro Osado. A continuación el Profesor Kukui saca a Venusaur, que atrapa a Rowlet dentro de su flor. Gracias al Danza Pluma, Rowlet escapa ileso, pero es derrotado con un ataque Bomba Lodo de Venusaur. Y vuelve Torracat para derrotar a Venusaur, seguido de Pikachu contra Empoleon. Tras un mareante Torbellino, Ash lo cambia por Melmetal, el cual abate a Empoleon, pero sin embargo no resiste las llamas de Incineroar. Cada Entrenador aún mantiene a tres Pokémon, cuando el Profesor Kukui saca a Lucario. Ash responde con Naganadel, y el combate continúa.

English Great Britain Official Summary

The Alola Pokémon League’s exhibition match continues with a dizzying array of Pokémon! Braviary manages to defeat Ash’s Lycanroc, and then Rowlet takes down Braviary with a powerful Brave Bird attack. Professor Kukui then calls on Venusaur, who traps Rowlet in its flower! Thanks to Feather Dance, Rowlet escapes unscathed—but then falls to Venusaur’s Sludge Bomb attack. Next up is Torracat’s fiery return to defeat Venusaur, followed by Pikachu versus Empoleon. After a dizzying Whirlpool, Ash switches in Melmetal, who takes down Empoleon but can’t withstand Incineroar’s flames. Each Trainer has three Pokémon still standing as Professor Kukui sends out Lucario, Ash responds with Naganadel, and the battle continues!

Russian Official Summary

На земле ли, в воздухе ли – выставочный матч Лиги Покемонов Алолы между Эшем и Профессором Кекеи идёт полным ходом!

Dutch Official Summary

De Alola Pokémon League’s vriendschappelijke match gaat verder met een duizelingwekkende reeks Pokémon! Braviary slaagt erin om Ash's Lycanroc te verslaan en Rowlet verslaat Braviary met een krachtige Lefvogel-aanval. Professor Kukui doet dan een beroep op Venusaur, die Rowlet in zijn bloem opsluit! Dankzij Verendans ontsnapt Rowlet en is hij ongedeerd - maar wordt daarna verslagen door Venusaur's Blubberbom. Daarna wordt Torracat door Ash teruggehaald en verslaat hij Venusaur, daana volgt er een gevecht tussen Pikachu en Empoleon. Nadat Pikachu bijna kopje onder is gegaan in een duizelingwekkende Waterkolk wisselt Ash Pikachu in voor Melmetal, die Empoleon verslaat, maar de vlammen van Incineroar niet aan kan. Elke Trainer heeft nu nog drie Pokémon over en professor Kukui haalt Lucario tevoorschijn en Ash roept Naganadel en het gevecht gaat verder!

Norwegian Official Summary

Alola Pokémon-ligaens oppvisningskamp fortsetter, med et svimlende utvalg Pokémon! Braviary greier å vinne over Ash sin Lycanroc, og så slår Rowlet ut Braviary med et kraftig Brave Bird-angrep. Så kaller professor Kukui på Venusaur, som fanger Rowlet i blomsten sin! Takket være Feather Dance slipper Rowlet uskadet unna, men så faller den for Venusaur sitt Sludge Bomb-angrep. Neste på listen er Torracat sin flammende retur, hvor den vinner over Venusaur, etterfultgt av Pikachu mot Empoleon. Etter en svimlende Whirlpool bytter Ash inn Melmetal, som vinner over Empoleon men ikke klarer å stå imot Incineroar sine flammer. Hver Trener har fortsatt tre Pokémon igjen når professor Kukui sender ut Lucario. Ash svarer med Naganadel, og kampen fortsetter!

Swedish Official Summary

Alola Pokémon-Ligans uppvisningsmatch fortsätter med en hel rad av Pokémon! Braviary lyckas besegra Ashs Lycanroc, och sedan lyckas Rowlet besegra Braviary med en mäktig Brave Bird-attack. Professor Kukui framkallar Venusaur efter det och den lyckas fånga Rowlet i sin blomma! Tack vare Feather Dance lyckas Rowlet komma undanh helskinnad - men den blir träffad av Venusars Slude Bomb-attack. Härnäst så är det Torracat som står på tur igen och den besegrar Venusaur, och efter det är det Pikachu mot Empoleon. Efter en snurrig Whirlpool-attack beslutar sig Ash för att framkalla Melmetal som besegrar Empoleon, men den klarar inte av att uthärda Incineroars flammor. Båda Tränarna har tre Pokémon kvar och Professor Kukui framkallar Lucario. Ash framkallar då Naganadel och striden fortsätter!

Danish Official Summary

Alola Pokémon-ligaens opvisningskamp fortsætter med et svimlende opbud af Pokémon! Først lykkes det Braviary at vinde over Ashs Lycanroc, så besejrer Rowlet Braviary med et voldsomt Brave Bird-angreb. Derefter kalder professor Kukui Venusaur ud, og denne fanger Rowlet i sin blomst! Men takket være Feather Dance slipper Rowlet ud uden en skramme - men går derefter ned på Venusaurs Sludge Bomb. Nu vender Torracat heftigt tilbage for at besejre Venusaur, hvorefter Pikachu kæmper mod Empoleon. Efter en svimlende Whirlpool sætter Ash Melmetal ind i stedet, og denne vinder over Empoleon, men kan ikke modstå Incineroars flammer. Hver Træner har nu tre Pokémon tilbage. Da professor Kukui kalder Lucario ud, svarer Ash igen med Naganadel, og kampen fortsætter!