Home / Episode Guide / 迷子のサルノリ!トレーナーは誰だ!?The Lost Sarunori! Who is its Trainer?!
Titles and Airdates

Titles

  • United States When a House is Not a Home!
  • Japan 迷子のサルノリ!トレーナーは誰だ!?
  • Japan Maigo no Sarunori! Trainer wa dare da!?
  • Japan The Lost Sarunori! Who is its Trainer?!
  • Germany Trautes Heim, Glück allein!
  • France Quand une maison n'est plus un foyer…
  • Spain ¡El verdadero hogar de Grookey!
  • Sweden Grookeys resa hem
  • Italy Casa, non dolce casa!
  • Mexico ¡Cuando una casa no es un hogar!
  • Finland Kotini ei ole täällä!
  • Hungary Otthonkeresőben
  • Poland Kiedy dom to nie dom!
  • Netherlands Waneer een huis geen thuis is!
  • Brazil Quando uma casa não é um lar!
  • Israel ביתו האמיתי של גרוקי!
  • Czechia Když dům není domovem!
  • Norway Når et hus ikke er et hjem!
  • Denmark Hjem, kære hjem – Grookey
  • South Korea 길 잃은 흥나숭! 트레이너는 누구냐!?
  • Greece Όταν το σπίτι δεν είναι η φωλιά σου!
  • Portugal Quando Uma Casa não É Um Lar!
  • Turkey Gerçek Yuvayı Ararken!
  • Russia Когда дома не как дома!
  • Romania Când o casă nu este acasă!
  • Croatia Kad kuća nije dom!
  • Egypt منزل غروكي الحقيقي!
  • Ukraine Коли вдома ти не вдома!
  • Canada When a House is Not a Home!

Airdates

Staff List
Anime Studio Logo
OLM Team Kato

Japan Screenplay 米村正二 (Shōji Yonemura)
Japan Storyboard 樋口香里 (Kaori Higuchi)
Japan Episode Director 水本葉月 (Hazuki Mizumoto)
Japan Animation Director さとう沙名栄 (Sanae Satō)
Japan Animation Director 佐々木彩香 (Ayaka Sasaki)
Japan Animation Director 永田有香 (Yuka Nagata)
Japan Animation Director 柳原好貴 (Koki Yanagihara)
Japan Animation Director 酒井裕未 (Hiromi Sakai)
Japan Animation Director 大西雅也 (Masaya Ōnishi)
Japan Animation Director 倉員千晶 (Chiaki Kurakazu)
Japan Animation Director 新岡浩美 (Hiromi Niioka)
Japan Animation Director rere
Japan Animation Director Cerberus
Japan Animation Director Suwarin Promjutikanon
Japan Animation Director Chotanan Pipobworachai

OP/ED List

ポケモンしりとり
Pokémon Shiritori
포켓몬 이름 외우기
Memorizing Pokémon Names
Episode Actors Regions

Japanese:

Japan 三間雅文 (Masafumi Mima) Voice Director

Japan 松本梨香 (Rica Matsumoto) Satoshi
Japan 山下大輝 (Daiki Yamashita) Go
Japan 大谷育江 (Ikue Ōtani) Satoshi's Pikachu
Japan 花澤香菜 (Kana Hanazawa) Koharu Sakuragi
Japan 中村悠一 (Yūichi Nakamura) Professor Sakuragi
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Musashi
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Kojiro
Japan 犬山イヌコ (Inuko Inuyama) Nyarth
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Musashi's Sonansu
Japan 間宮康弘 (Yasuhiro Mamiya) Satoshi's Gangar
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Koharu's Eievui
Japan 武田華 (Hana Takeda) Go's Sarunori
Japan 根谷美智子 (Michiko Neya) Kurune
Japan 増田隆之 (Takayuki Masuda) Ikuo
Japan 千本木彩花 (Sayaka Senbongi) Kikuna
Japan 観世智顕 (Noriaki Kanze) Renji
Japan マリナアイコルツ (Marina Aicholtz) Go's Smartphone Rotom
Japan 堀内賢雄 (Kenyu Horiuchi) Narration
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Satoshi's Barrierd Uncredited
Japan 犬山イヌコ (Inuko Inuyama) Professor Sakuragi's Wanpachi Uncredited
Japan 千本木彩花 (Sayaka Senbongi) Go's Messon Uncredited
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Satoshi's Kamonegi Uncredited

Recording Studio
Aoi Studio
Audio Studio Logo

English:

United States Lisa Ortiz Voice Director

United States Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Zeno Robinson Goh
United States Michele Knotz Jessie
United States Michele Knotz Ash's Mr. Mime (Mimey)
United States James Carter Cathcart James
United States James Carter Cathcart Meowth
United States Cherami Leigh Chloe Cerise
United States Cherami Leigh Goh's Grookey
United States Rodger Parsons Narrator
United States Ray Chase Professor Cerise
United States Casey Mongillo Chrysa
United States Tara Jayne Sands Professor Cerise's Yamper
United States Sam Haft Marowak
United States Sam Haft PokeMart Clerk
United States Megan Hollingshead James' Morpeko
United States Laurie Hymes Team Rocket's Pelipper
United States Billy Kametz Ren
United States Billy Kametz Ash's Rotom Phone
United States Erica Schroeder Jessie's Wobbuffet
United States Erica Schroeder Goh's Sobble
United States Erica Schroeder Chloe's Eevee
United States Erica Schroeder Goh's Rotom Phone
United States Erica Schroeder Marowak's Trainer
United States Marc Thompson Ash's Gengar
United States Marc Thompson Ash's Farfetch'd
United States Bill Rogers Rillaboom
United States Sarah Borges Audio Description Uncredited

Recording Studio
Iyuno
Audio Studio Logo
Recording Studio
Goldcrest Post
Audio Studio Logo
Summary

Japanese Summary:

“ゴリランダーになった両親から弟のサルノリを託される”という夢を見たゴウ。驚いて目覚めると、なんと夢と同じようにサルノリがゴウの腕の中で眠っていた!どうやらサルノリは既に誰かにゲットされているようで、サトシとゴウはサルノリのパートナーを探すことに。ワンパチの嗅覚を頼りにサルノリの痕跡を辿ると、衝撃の事実が発覚して…!?

Japanese Summary Translation:

One night Go dreamed that his parents had become Gorirander and entrusted him with his younger Sarunori brother. And when he woke up with a gasp, he found that a Sarunori was actually sleeping in his arms now, just like in the dream! It turned out that this Sarunori has apparently already been got by someone, so he and Satoshi decide to search for its parter. But when they used Wanpachi's sense of smell to follow Sarunori's traces, they discovered something astounding...?!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Ash's Pikachu
  • Japan サトシのピカチュウ
  • Japan Satoshi no Pikachu
  • Japan Satoshi's Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Ash's Mr. Mime (Mimey)
  • Japan サトシのバリヤード (バリちゃん)
  • Japan Satoshi no Barrierd (Barri-chan)
  • Japan Satoshi's Barrierd
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Jessie's Wobbuffet
  • Japan ムサシのソーナンス
  • Japan Musashi no Sonansu
  • Japan Musashi's Sonansu
Goh
Character Thumbnail
  • United States Goh
  • Japan ゴウ
  • Japan
  • Japan Go
Character Thumbnail
  • United States Chloe Cerise
  • Japan サクラギ・コハル
  • Japan Koharu Sakuragi
  • Japan Koharu Sakuragi
Character Thumbnail
  • United States Professor Cerise
  • Japan サクラギ博士
  • Japan Sakuragi-hakase
  • Japan Professor Sakuragi
Character Thumbnail
  • United States Professor Cerise's Yamper
  • Japan サクラギ博士のワンパチ
  • Japan Sakuragi-hakase no Wanpachi
  • Japan Professor Sakuragi's Wanpachi
Character Thumbnail
  • United States Chrysa
  • Japan キクナ
  • Japan Kikuna
  • Japan Kikuna
Ren
Character Thumbnail
  • United States Ren
  • Japan レンジ
  • Japan Renji
  • Japan Renji
Character Thumbnail
  • United States Goh's Venomoth
  • Japan ゴウのモルフォン
  • Japan Go no Morphon
  • Japan Go's Morphon
Character Thumbnail
  • United States Goh's Stantler
  • Japan ゴウのオドシシ
  • Japan Go no Odoshishi
  • Japan Go's Odoshishi
Character Thumbnail
  • United States Ash's Gengar
  • Japan サトシのゲンガー
  • Japan Satoshi no Gangar
  • Japan Satoshi's Gangar
Character Thumbnail
  • United States Team Rocket's Pelipper
  • Japan ロケット団員のペリッパー
  • Japan Rocket-danin no Pelipper
  • Japan Rocket Gang's Pelipper
Character Thumbnail
  • United States Camille
  • Japan クルネ
  • Japan Kurune
  • Japan Kurune
Character Thumbnail
  • United States Walker
  • Japan イクオ
  • Japan Ikuo
  • Japan Ikuo
Character Thumbnail
  • United States Goh's Ekans
  • Japan ゴウのアーボ
  • Japan Go no Arbo
  • Japan Go's Arbo
Character Thumbnail
  • United States Goh's Grookey
  • Japan ゴウのサルノリ
  • Japan Go no Sarunori
  • Japan Go's Sarunori
Character Thumbnail
  • United States Chloe's Eevee
  • Japan コハルのイーブイ
  • Japan Koharu no Eievui
  • Japan Koharu's Eievui
Character Thumbnail
  • United States Goh's Scatterbug
  • Japan ゴウのコフキムシ
  • Japan Go no Kofukimushi
  • Japan Go's Kofukimushi
Character Thumbnail
  • United States Ash's Farfetch'd
  • Japan サトシのカモネギ
  • Japan Satoshi no Kamonegi
  • Japan Satoshi's Kamonegi
Character Thumbnail
  • United States Goh's Sobble
  • Japan ゴウのメッソン
  • Japan Go no Messon
  • Japan Go's Messon
Character Thumbnail
  • United States James' Morpeko
  • Japan コジロウのモルペコ
  • Japan Kojirō no Morpeko
  • Japan Kojirō's Morpeko
Character Thumbnail
  • United States Goh's Heracross
  • Japan ゴウのヘラクロス
  • Japan Go no Heracros
  • Japan Go's Heracros
Character Thumbnail
  • United States Goh's Boldore
  • Japan ゴウのガントル
  • Japan Go no Gantle
  • Japan Go's Gantle
Character Thumbnail
  • United States Ash's Rotom Phone
  • Japan サトシのスマホロトム
  • Japan Satoshi no Sumaho Rotom
  • Japan Satoshi's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Goh's Rotom Phone
  • Japan ゴウのスマホロトム
  • Japan Go no Sumaho Rotom
  • Japan Go's Smartphone Rotom

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Venomoth
  • Japan モルフォン
  • Japan Morphon
Pokémon Thumbnail
  • United States Farfetch'd
  • Japan カモネギ
  • Japan Kamonegi
Pokémon Thumbnail
  • United States Dodrio
  • Japan ドードリオ
  • Japan Dodrio
Pokémon Thumbnail
  • United States Marowak
  • Japan ガラガラ
  • Japan Garagara
Pokémon Thumbnail
  • United States Scatterbug
  • Japan コフキムシ
  • Japan Kofukimushi
Pokémon Thumbnail
  • United States Thwackey
  • Japan バチンキー
  • Japan Bachinkey
Pokémon Thumbnail
  • United States Rillaboom
  • Japan ゴリランダー
  • Japan Gorirander
00:00

After Story

The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic featuring Sarunori and Aceburn on March 14th, 2021 by #もじゃクッキー @mojacookie.

Sarunori jumps with a stick in its hand!
サルノリ が スティックを手にピョーンとジャンプ!

Aceburn... watches out for Sarunori's stick...!
エースバーン…サルノリのスティックに…気をつけて…!

00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on March 12th, 2021. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.

pic

We're almost ready for Anipoke! Sarunori's first appearance! The Lost Sarunori! Who is its Trainer?!

pic

The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It's being broadcast every Friday at 6:55 pm! Just before the anime airs, this article will introduce the Pokémon and characters that will appear in today's episode, comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't hear anywhere else! In today's episode, Sarunori makes his first appearance in Anipoke!

As usual, Go is woken up in the morning by his father, Gorirander. It's the start of a new day! And of course, his mother, also a Gorirander, asks him to take care of his younger brother, Sarunori. It's a normal day for everyone who watches Anipoke. Yes, Go was raised by parents who are Gorirander... but that can't be right!

pic

▲Go's parents became Gorirander!! As you can see, but just in case you didn't know, this is his mother.

pic

▲This is the correct way to react when your own parents have become Grass-type.

So, even though it started out as a nightmare, Go finally started his morning. Now it's time to start a new day! 

When Go looked down, he saw Sarunori on his arm, just like in the dream he had just had. That's right, Go is always sleeping with his little brother Sarunori in his arms... but that can't be right!

Of course, Go and Satoshi have no idea where Sarunori came from.
Sarunori sleeps defenselessly in Go's arms. It's a great chance to get Sarunori, if you think about it. Go secretly sets up a monster ball and tries to get it, but it seems that Sarunori is a Pokémon that someone else has already got. What is going on?

pic

▲Go tries to catch it but recalls... "If you take something that belongs to someone else, you're a thief!"

Satoshi and Go decide to look for the lost Sarunori's trainer, but it gets on the Pokémon's back without permission, tries to take Pikachu's food, and hits Satoshi and Go on the their heads with a stick! Sarunori is a bratty, mischievous, and unruly little thing!

pic

▲Only when it's hungry does Sarunori seem to sit still and not move.

pic

▲Sarunori reaches for Pikachu's Pokémon food. "If it takes something that belongs to someone else, it's a thief!"

pic

▲Sarunori has the power to revitalize plants with its stick. Maybe it's hitting Go because he wants to make him feel better!

And if you follow the trail from Sarunori's arrival, relying on the sense of smell of Wanpachi...the facts will be revealed!! The trainer of Sarunori was really OOOO!!?

pic

▲What a surprise, these guys showed up too!

Watch today's episode for the rest of the story! You'll be shocked to learn who Sarunori's trainer is!

【アニポケまであとちょっと!】ノリノリでウキウキな初登場! サルノリのトレーナーはいったい誰!!?
ノリノリでウキウキな初登場! サルノリのトレーナーはいったい誰!!?
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中!
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ! 今日の放送では、あのサルノリがアニポケに初登場!
いつものようにゴリランダーの父に起こされて朝を迎えるゴウ。さあ新しい1日の始まりだ! そして当然のようにゴリランダーの母に、弟であるサルノリの世話を頼まれる。いつもアニポケを見ているみんなには当たり前の日常だ。そう、ゴウはゴリランダーの両親に育てられ…ってそんなワケねえ!!!
▲ゴウの両親がゴリランダーに!! 見て分かると思うけど一応言っておくとこれは母のほう。
▲自分の両親がくさタイプになっていた時の正しい反応はコレ。みんなも練習しよう!
ということでまさかの悪夢で始まったとはいえ、ようやく朝を迎えたゴウ。さあ今度こそ新しい1日の始まりだ! 
ふと視線を落とすと、ゴウの腕にはさっき見た夢と同じようにサルノリが。そう、ゴウはいつも弟のサルノリを抱いて寝ていて…ってそんなワケねえ!!!
▲もちろんゴウもサトシも身に覚えのないサルノリ。一体どこからやってきた!?
ゴウの腕で無防備に眠るサルノリ。待てよ…これは考え方によってはサルノリをゲットする大チャンスなのでは!? ゴウはこっそりモンスターボールを構えてゲットしようとするが、どうやらこのサルノリはすでに誰かにゲットされているポケモンのようだ。ええ~?ますますどういうことよ!?
▲ゴウが小声で捕まえようとするが…「ひとのものをとったらどろぼう!!」
迷子のサルノリのトレーナーを探すことにしたサトシとゴウだったが、勝手にポケモンの背中に乗っかる、ピカチュウのごはんをとろうとする、サトシやゴウを頭のスティックで叩く! サルノリはわんぱくでやんちゃで手に負えない!
▲お腹がすいたときだけサルノリはじっとして動かなくなるようだ。
▲ピカチュウのポケモンフードに手を伸ばすサルノリ。「ひとのものをとったらどろぼう!!」
▲サルノリにはスティックで植物を元気にする力が。ゴウをたたくのも元気にしたいからかも!?
そして、ワンパチの嗅覚を頼りにサルノリがやってきた痕跡をたどっていくと…まさかの事実が判明する!! サルノリのトレーナーは、まさかの〇〇〇だった!!? ▲なんだかんだでアイツらも現れてまさかの展開に!
気になる続きは今日の放送で! サルノリのトレーナーが誰かも衝撃的なんだけど、サルノリの発音が「サルノリ↓」なのが個人的に一番の衝撃でした。 ※「あさがお」とか「ひまわり」と同じ発音ね。
ずっと「サルノリ↑」だと勝手に思い込んでいました…。
※IKKOさんの「どんだけ~♡」と同じ発音ね。
まあどっちでもいいか。
「サルノリ~♡」

00:27

Culture Reference

The English dub changed the Rillaboom from being Goh's parents transformed to just wild ones in his house, due to racial implications.

Character English Translation Japanese
Ikuo Rilla? Go, Go. ゴウ ゴウ。
Ikuo Rilla, rillaboom. Wake up, Go. It's morning. 起きろ ゴウ。もう朝だぞ。
Go Who is that? Dad? 父さん?
Ikuo Rillaboom. Rilla-rilla, boom-boom. Rilla-rilla. Good morning. It's the start of a new day. おはよう。さぁ 新しい1日の始まりだ。
Go No way! [pants] It’s out! でっ 出たぁ!
Go It can't be! M-m-m-m-m-Mom! かか かかか 母さん!
Go What's a Rillaboom doing in my house? We're in big trouble, dad has... たっ 大変だよ 父さんが…。
Kurune Rillaboom? What? Why are you shouting? 何? 大声だして。
Kurune Rillaboom. What's wrong, Go? どうかしたの? ゴウ。
Go What? Another one? No, uh... いや あの…。
Kurune Rilla, rilllaboom. Rilla-rilla. Rilla-rilla-rillaboom. Never mind that... Here, take care of your younger brother. そんなことより…。 はい 弟のお世話 お願いね。

04:00

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece. The picture features Sarunori sleeping on Go's arm.
00:01

Eyecatch A Netflix Series

From episode 49-onward of Journeys, the eyecatch changes "A Netflix Original Series" to "A Netflix Series" since they ditched "Netflix Original".
11:02

Who's that Pokémon Master Journeys

11:58

Who's that Pokémon Pocket Monsters 2019

21:45

Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!

The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:43

Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!

Guided by this pattern, the [?] Pokémon is?
Hint: Notice the shape of the branch with the leaves on it!
Explanation: If you look at a branches with the same leaves as the ones in the square, a letter will appear.
Answer: Sarunori

この法則に従って導かれる「?」のポケモンは?
ヒント: 葉っぱがついた枝の形に注目!
解説:マスの中のものと同じ葉がついた枝に注目すると文字が現れます。
正解:サルノリ

The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on March 13th / March 14th, 2021.
Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:01
Title: みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage
Recap
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:35
Title: きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living
Go sees his parents have suddenly turned into Gorirander then realizes it's just a nightmare.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 01:23
Title: 1・2・3
Opening Theme for the Japanese Version
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:51
Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle
Title Card
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 03:05
Title: でっか!!
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!!
Satoshi notices a Sarunori is sleeping next to Go.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 04:23
Title: はやっ!!
Japanese (Romanized): Haya!!
Japanese (TL): Fast!!
Sarunori climbs onto Go's head and starts smacking him with its branch.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 05:44
Title: イタズラ
Japanese (Romanized): Itazura
Japanese (TL): Mischief
Sarunori causes trouble at the table.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 07:45
Title: 1,2,3,4!
Go devises a plan to return Sarunori to its partner.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 09:14
Title: こうそくバトル
Japanese (Romanized): Kōsoku battle
Japanese (TL): High-speed battle
Sarunori comes out riding on a Dodrio.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 10:19
Title: ドキドキワクワク
Japanese (Romanized): Doki doki waku waku
Japanese (TL): So Exciting
Sarunori goes over to some flowers.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:29
Title: コッソリしのびあし
Japanese (Romanized): Kossori shinobi ashi
Japanese (TL): Stealthy steps
The security cameras show that Sarunori's Monster Ball fell out of Rocket Gang's Gacha Machine.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:59
Title: アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A
Eyecatch Break
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 12:06
Title: アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B
Eyecatch Return
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 12:32
Title: ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang
Rocket Gang Motto
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 13:29
Title: ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains
Pelipper brings down the Gacha Machine.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 14:05
Title: なんだこりゃ!
Japanese (Romanized): Nanda korya!
Japanese (TL): What is this!
Rocket Gang realizes that Sarunori is their Pokémon.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 15:25
Title: やりとげた!
Japanese (Romanized): Yaritogeta!
Japanese (TL): We Solved It!
Sarunori remembers Go.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 18:00
Title: ちからいっぱい
Japanese (Romanized): Chikaraippai
Japanese (TL): With full strength
Sarunori reunites with Go.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 18:45
Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking
Pikachu and Sarunori team up to destroy its Rocket Gang Monster Ball.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 19:58
Title: いくぞ、はんげきだ!
Japanese (Romanized): Iku zo, han gekida!
Japanese (TL): Let's go, Fight Back!
Sarunori and Pikachu finish the battle with the Rocket Gang.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:44
Title: ポケモンしりとり(ミュウ→ザマゼンタVer.)
Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Mew → Zamazenta Ver.)
Ending Theme for the Japanese Version
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:11
Title: 1・2・3じかいよこく
Japanese (Romanized): 1・2・3 Jikai yokoku
Japanese (TL): 1・2・3 Next Episode Preview
Pocket Monsters (2019) Episode 60 Preview

Dub Music:

Notes
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 01:36
Title: Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys")
Opening Theme for the English Dub
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 11:47
Title: ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang
Team Rocket Motto
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 12:44
Title: ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains
Pelipper brings down the Gacha Machine.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 18:01
Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking
Pikachu and Grookey team up to destroy its Team Rocket Poké Ball. (The last few seconds of dub music fade out as the track starts.)
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 21:00
Title: Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version)
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 22
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 5
12 Feb 2021 05:41 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3205
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: 迷子のサルノリ!トレーナーは誰だ!? /Maigo no Sarunori! Trainer wa dare da!? /The Lost Sarunori! Who is its Trainer?!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
04 Mar 2021 10:20 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1371
User Avatar
This is the story of "Satoshi", a boy who wants to be the best at Pokémon battling, and "Go", a boy who dreams of getting every Pokémon. Let's Go! To the Pokémon World! With our dreams and adventures!

Summary:
One night Go dreamed that his parents had become Gorirander and entrusted him with his younger Sarunori brother. And when he woke up with a gasp, he found that a Sarunori was actually sleeping in his arms now, just like in the dream! It turned out that this Sarunori has apparently already been got by someone, so he and Satoshi decide to search for its parter. But when they used Wanpachi's sense of smell to follow Sarunori's traces, they discovered something astounding...?!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Sakuragi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Yasuhiro Mamiya: Gangar
Kei Shindo: Eievui
Hana Takeda: Sarunori
Michiko Neya: Kurune
Takayuki Masuda: Ikuo
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 04 Mar 2021 11:01 AM by Adamant