Screenplay | 松井亜弥 (Aya Matsui) | |
Storyboard | 冨安大貴 (Daiki Tomiyasu) | |
Episode Director | 牧野吉高 (Yoshitaka Makino) | |
Layout Supervision | 冨安大貴 (Daiki Tomiyasu) | |
Animation Director | 伊藤京子 (Kyōko Itō) | |
Animation Director | 山崎玲愛 (Rei Yamazaki) | |
Animation Director | 倉員千晶 (Chiaki Kurakazu) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio Iyuno |
Recording Studio Goldcrest Post |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:09 |
のんびりいこう
Japanese (Romanized): Nonbiri ikou
Japanese (TL): Let's Go In Stride |
Language/Country:
Japan
Professor Sakuragi explains that a mysterious Pokémon has been spotted in Crown Tundra.
Timecode: 00:09 Title: のんびりいこう
Japanese (Romanized): Nonbiri ikou
Japanese (TL): Let's Go In Stride |
||
01:00 |
SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
Lilie is playing the piano on the boat. | ||
01:50 |
かいきげんしょう
Japanese (Romanized): Kaikigenshō
Japanese (TL): Unnatural Phenomenon |
Language/Country:
Japan
Magearna's light points towards the tundra. (Instruments removed from track).
Timecode: 01:50 Title: かいきげんしょう
Japanese (Romanized): Kaikigenshō
Japanese (TL): Unnatural Phenomenon |
||
02:09 | 1・2・3 | Opening Theme for the Japanese Version | ||
03:38 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 03:38 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
||
05:02 |
つぎのこうげき
Japanese (Romanized): Tsugi no kōgeki
Japanese (TL): Next Attack |
Language/Country:
Japan
Lusamine is walking through a blizzard.
Timecode: 05:02 Title: つぎのこうげき
Japanese (Romanized): Tsugi no kōgeki
Japanese (TL): Next Attack |
||
07:08 |
SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
Lilie hears music coming from inside the house. | ||
08:33 |
SM M59 別世界への入り口
Japanese (TL): The Entrance to Another World
|
Language/Country:
Japan
Gladio catches his mom from falling on the ground.
Timecode: 08:33 Title: SM M59 別世界への入り口
Japanese (TL): The Entrance to Another World
|
||
10:04 |
SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
Piano playing is heard inside the house. | ||
11:24 | SM M90 Phantom Stalker | Uturoid hides from everyone. | ||
13:01 |
SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
Piano keys of this track can be heard playing | ||
13:31 |
SM M65 ウルトラ調査隊
Japanese (TL): The Ultra Recon Squad
|
Gladio explores the house. | ||
14:19 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Language/Country:
Japan
Lilie finds her dad's old clothes.
Timecode: 14:19 Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
||
15:13 |
SM M54B 戦闘! グラジオ
Japanese (TL): Battle! Gladio
|
Lilie shows her father a family picture. | ||
16:19 | SM M75 Resolution | Lilie gives Mohn his clothes. | ||
18:00 |
SM M49 しんみリーリエ
Japanese (TL): Lonely Lilie
|
Mohn remembers Lilie. | ||
19:41 |
SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
Mohn gets his memory back. | ||
21:26 |
たびだち
Japanese (Romanized): Tabidachi
Japanese (TL): Setting off |
Language/Country:
Japan
Mohn asks Nihilego to stay with the family and is caught in a Beast Ball.
Timecode: 21:26 Title: たびだち
Japanese (Romanized): Tabidachi
Japanese (TL): Setting off |
||
22:39 |
バツグンタイプ
Japanese (TL): Supereffective Type
|
Ending Theme for the Japanese Version | ||
24:06 |
1・2・3じかいよこく
Japanese (Romanized): 1・2・3 Jikai yokoku
Japanese (TL): 1・2・3 Next Episode Preview |
Language/Country:
Japan
Pocket Monsters (2019) Episode 112 Preview
Timecode: 24:06 Title: 1・2・3じかいよこく
Japanese (Romanized): 1・2・3 Jikai yokoku
Japanese (TL): 1・2・3 Next Episode Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:13 |
SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
Language/Country:
United States
Lillie is playing the piano on the boat.
Timecode: 01:13 Title: SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
||
02:22 | With You | Opening Theme for the English Dub | ||
06:24 |
SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
Language/Country:
United States
Lillie hears music coming from inside the house.
Timecode: 06:24 Title: SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
||
09:20 |
SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
Language/Country:
United States
Piano playing is heard inside the house.
Timecode: 09:20 Title: SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
||
12:06 |
SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
Language/Country:
United States
Piano keys of the track can be heard playing
Timecode: 12:06 Title: SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
||
13:38 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Language/Country:
United States
Lillie finds her dad's old clothes.
Timecode: 13:38 Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
||
18:59 |
SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
Language/Country:
United States
Mohn gets his memory back.
Timecode: 18:59 Title: SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
||
21:58 | With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub
Timecode: 21:58 Title: With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |