Media
Titles and Airdates
Titles
In the Palms of our Hands!
つかみとる未来！
-
Tsukamitoru mirai!
-
The Future I Seize!
Alles fest im Griff!
Dans la paume de nos mains !
¡En las palmas de nuestras manos!
I våra egna händer!
Il futuro nelle nostre mani!
¡El poder del futuro en nuestras manos!
Pitelemme tulevaisuutta omissa käsissämme!
Tenyéren hordozva!
W naszych dłoniach!
In de palm van onze handen!
E o futuro está nas nossas mãos!
בכפות ידינו!
V našich dlaních!
I våre egne hender!
I vores hule hænder
손에 잡히는 미래!
Το μέλλον είναι στα χέρια μας!
Nas Palmas das Nossas Mãos!
Avuçlarımızın İçinde!
Будущее уже у нас в руках!
În palmele mâinilor noastre
Sve na dlanu
!المستقبل بين ايدينا
У наших руках!
In the Palms of our Hands!
Dans la paume de nos mains !
¡En las palmas de nuestras manos!
I våra egna händer!
Il futuro nelle nostre mani!
¡El poder del futuro en nuestras manos!
Pitelemme tulevaisuutta omissa käsissämme!
Tenyéren hordozva!
W naszych dłoniach!
In de palm van onze handen!
E o futuro está nas nossas mãos!
בכפות ידינו!
V našich dlaních!
I våre egne hender!
I vores hule hænder
손에 잡히는 미래!
Το μέλλον είναι στα χέρια μας!
Nas Palmas das Nossas Mãos!
Avuçlarımızın İçinde!
Будущее уже у нас в руках!
În palmele mâinilor noastre
Sve na dlanu
!المستقبل بين ايدينا
У наших руках!
In the Palms of our Hands!
Airdates
-
2022-12-02
Japan
-
2023-02-22
South Korea
-
2023-04-23
Australia -
2023-06-23
United States
Australia
Staff List
|
Screenplay | 米村正二 (Shōji Yonemura) |
|
|
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) |
|
|
Episode Director | 太田彬彦 (Akihiko Ōta) |
|
|
Animation Director | 大西雅也 (Masaya Ōnishi) |
|
|
Animation Director | 大山愛子 (Aiko Ōyama) |
|
|
Animation Director | 中村季実代 (Kimiyo Nakamura) |
|
|
Animation Director | 小川智樹 (Tomoki Ogawa) |
|
|
Animation Director | 中矢利子 (Toshiko Nakaya) |
|
|
Animation Director | 濱中章太郎 (Shōtarō Hamanaka) |
|
|
Animation Director | 酒井裕未 (Hiromi Sakai) |
|
|
Animation Director | 伊藤京子 (Kyōko Itō) |
OP/ED List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio アオイスタジオ (Aoi Studio)  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio Goldcrest  |
| Recording Studio Iyuno  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
総作画監督
Assistant Director
副監督
副監督
Animation Production
アニメーション制作
アニメーション制作
Music
音楽
音楽
Recording Studio
レコーディングスタジオ
レコーディングスタジオ
Summary
Japanese Summary:
二手に分かれてしまったチェイサー一行はカイオーガ、グラードンに遭遇！更にテーブルマウンテンの奥へと進むゴウ達が目にしたものとは。ゴウはミュウにたどり着けるのか!?ミュウ探索の途中、トラブルで二手に分かれてしまったチェイサー一行。ゴウ・トキオ・アサヒはカイオーガ、ツルギとシゲルはグラードンにそれぞれ遭遇する！伝説のポケモンが、なぜここに―？更にテーブルマウンテンの奥へと進むゴウ達が、そこで目にしたものとは…。そして、ゴウはミュウにたどり着き、夢を叶えることはできるのか―！？
Japanese Summary Translation:
The Chasers are in danger after trouble leads to them splitting into two teams! Trouble has led to the Chasers splitting into two teams. Go, Tokio and Asahi have run into Kyogre, while Shigeru and Tsurugi have run into Groudon! What are Legendary Pokémon doing here? What does Go and the others see as they continue further into Table Mountain...? And will Go manage to reach Mew and fulfill his dream?!Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Gary Oak
-
オーキド・シゲル
-
Shigeru Ōkido
-
Shigeru Okido
-
Gary's Blastoise
-
シゲルのカメックス
-
Shigeru no Kamex
-
Shigeru's Kamex
-
Gary's Electivire
-
シゲルのエレキブル
-
Shigeru no Elekible
-
Shigeru's Elekible
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Chloe Cerise
-
サクラギ・コハル
-
Koharu Sakuragi
-
Koharu Sakuragi
-
Goh's Grookey
-
ゴウのサルノリ
-
Go no Sarunori
-
Go's Sarunori
-
Goh's Cinderace
-
ゴウのエースバーン
-
Go no Aceburn
-
Go's Aceburn
-
Horace
-
トキオ
-
Tokio
-
Tokio
-
Danika
-
アサヒ
-
Asahi
-
Asahi
-
Quillon
-
ツルギ
-
Tsurugi
-
Tsurugi
-
Quillon's Weavile
-
ツルギのマニューラ
-
Tsurugi no Manyula
-
Tsurugi's Manyula
-
Quillon's Urshifu
-
ツルギのウーラオス
-
Tsurugi no Wulaosu
-
Tsurugi's Wulaosu
-
Professor Amaranth
-
ホダカ博士
-
Hodaka-hakase
-
Professor Hodaka
-
Professor Amaranth's Mime Jr.
-
ホダカ博士のマネネ
-
Hodaka-hakase no Manene
-
Professor Hodaka's Manene
-
Danika's Azumarill
-
アサヒのマリルリ
-
Asahi no Marilli
-
Asahi's Marilli
-
Danika's Urshifu (Rapid Strike Style)
-
アサヒのウーラオス (れんげきのかた)
-
Asahi no Wulaosu
-
Asahi's Wulaosu
-
Horace's Gardevoir
-
トキオのサーナイト
-
Tokio no Sirknight
-
Tokio's Sirknight
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
-
Horace's Virizion
-
トキオのビリジオン
-
Tokio no Virizion
-
Tokio's Virizion
-
Quillon's Honchkrow
-
ツルギのドンカラス
-
Tsurugi no Donkarasu
-
Tsurugi's Donkarasu
-
Danika's Jellicent
-
アサヒのブルンゲル
-
Asahi no Burungel
-
Asahi's Burungel
Wild Pokémon
-
Rattata
-
コラッタ
-
Koratta
-
Zubat
-
ズバット
-
Zubat
-
Omanyte
-
オムナイト
-
Omnite
-
Omastar
-
オムスター
-
Omstar
-
Mew
-
ミュウ
-
Mew
-
Spinda
-
パッチール
-
Patcheel
-
Lileep
-
リリーラ
-
Lilyla
-
Cradily
-
ユレイドル
-
Yuradle
-
Anorith
-
アノプス
-
Anopth
-
Armaldo
-
アーマルド
-
Armaldo
-
Relicanth
-
ジーランス
-
Glanth
-
Kyogre
-
カイオーガ
-
Kyogre
-
Groudon
-
グラードン
-
Groudon
-
Rayquaza
-
レックウザ
-
Rayquaza
-
Cranidos
-
ズガイドス
-
Zugaidos
-
Rampardos
-
ラムパルド
-
Rampard
-
Shieldon
-
タテトプス
-
Tatetops
-
Bastiodon
-
トリデプス
-
Trideps
-
Roggenrola
-
ダンゴロ
-
Dangoro
-
Tirtouga
-
プロトーガ
-
Protoga
-
Tyrunt
-
チゴラス
-
Chigoras
-
Tyrantrum
-
ガチゴラス
-
Gachigoras
-
Carbink
-
メルシー
-
Melecie
00:00
Note
On December 2nd, 2022, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from December 2nd, 2022 to December 9th, 2022. This episode was specifically labeled as a missed-program stream (見逃し配信).
Pocket Monsters Anime Episode 134 'The Future I Seize!'
What did you think!?
Mew unleashed a variety of moves on the chasers.
Some seem intent on playing with them, and others not so much but... which is it?
Anipoke Episode 134 will be available for 1 week from today!!
Be sure to watch it!
アニポケ 第134話「つかみとる未来！」
いかがでしたか⁉
ミュウ はチェイサーたちにさまざまな『わざ』を放ってきました
あしらうようにも、遊んでいるようにも
見えますが…果たしてどっち?
アニポケ 第134話の公開期間は本日より1週間!!
ぜひご覧ください
Pocket Monsters Anime Episode 134 'The Future I Seize!'
What did you think!?
Mew unleashed a variety of moves on the chasers.
Some seem intent on playing with them, and others not so much but... which is it?
Anipoke Episode 134 will be available for 1 week from today!!
Be sure to watch it!
アニポケ 第134話「つかみとる未来！」
いかがでしたか⁉
ミュウ はチェイサーたちにさまざまな『わざ』を放ってきました
あしらうようにも、遊んでいるようにも
見えますが…果たしてどっち?
アニポケ 第134話の公開期間は本日より1週間!!
ぜひご覧ください
00:00
Note
CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on December 2nd, 2022. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.
Anipoke is just around the corner! Project Mew is in its final phase! Seize your dreams, Go!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! Go's dream of a reunion with Mew in today's broadcast is......!?
The members of Project Mew finally embark on a full-scale search for Mew. However, they find themselves in a pinch when their communication devices, monster balls, and other equipment become inoperable on Table Mountain, the "farthest place from home" that they have ever visited. Then, Kyogre and Groudon suddenly appear in front of the team! Why in the world would legendary Pokémon appear in such a place......!?
▲ The team was split up, and Go and his team had no means of communication with the other group.
▲ Go, Tokio, and Asahi have a Kyogre in front of them! The monster balls cannot be used and the Pokémon cannot be released....... What will they do!?
▲ With the other group, Tsurugi and Shigeru are attacked by Groudon!
What did Go and his friends see as they proceeded farther up Table Mountain......!? Will Go be able to reach Mew and fulfill his dream......!?
▲ What is this place......!? A mysterious ore that emits light...... And at the center of it is.....!!
▲ Mew finally appears in front of the survey team......!? No, or is this an illusion!?
▲ Tension is on the faces of the chasers!
▲ Go and his Pokémon are blown away. What is going on!?
▲ Mew is using a move with a smile on its face, and it looks like it's having some fun! Maybe Mew is just playing a prank......?
Go has overcome many trials and has finally found Mew. What is the response he gives when he is reunited with the mysterious Mew..... This must-see episode will start at 6:55 p.m.!
【アニポケまであとちょっと！】プロジェクト・ミュウは最終局面へ！ 夢をつかみとれ、ゴウ!!
プロジェクト・ミュウは最終局面へ！夢をつかみとれ、ゴウ!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナー!! 今日の放送でゴウが夢見たミュウとの再会は……!?
いよいよ本格的なミュウ探索に乗り出した「プロジェクト・ミュウ」のメンバーたち。しかし、探索に訪れた「さいはてのことう」のテーブルマウンテンで、通信機やモンスターボールなど全ての機器が使用不能となりピンチをむかえてしまう。そんな調査隊の前に突如現れたカイオーガ、そしてグラードン!! いったいなぜこんなところに伝説のポケモンが……!?
▲トラブルにより調査隊が分断され、ゴウたちは通信手段もないまま二手に分かれ進むことに。
▲ゴウ、トキオ、アサヒの前にはカイオーガが!! モンスターボールが使えずポケモンは出せない……どうする!?
▲一方のツルギとシゲルにはグラードンが襲い掛かる！
さらにテーブルマウンテンを進むゴウたちが見た光景とは……!?
ゴウはミュウにたどりつき、夢を叶えることはできるのか……!?
▲この場所は一体……!? 光を放つ謎の鉱石……そして中心にいるのはまさか……!!
▲ついにミュウが調査隊の前に姿を現した……!? いや、それともこれは幻!?
▲チェイサーたちの表情にも緊張感が走る！
▲吹き飛ばされるゴウたちのポケモン。何が起こっているんだ!?
▲笑顔でわざを繰り出そうとしているミュウは、なんだか楽しんでいるようにも見えるぞ。ミュウはいたずらしてるだけなのかも……？
これまでさまざまな壁を乗り越え、やっとこの場所へやってきたゴウ。いまだ謎多きミュウとの再会で彼が出した答えとは……必見のエピソードはこのあと18時55分から！
Anipoke is just around the corner! Project Mew is in its final phase! Seize your dreams, Go!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! Go's dream of a reunion with Mew in today's broadcast is......!?
The members of Project Mew finally embark on a full-scale search for Mew. However, they find themselves in a pinch when their communication devices, monster balls, and other equipment become inoperable on Table Mountain, the "farthest place from home" that they have ever visited. Then, Kyogre and Groudon suddenly appear in front of the team! Why in the world would legendary Pokémon appear in such a place......!?
▲ The team was split up, and Go and his team had no means of communication with the other group.
▲ Go, Tokio, and Asahi have a Kyogre in front of them! The monster balls cannot be used and the Pokémon cannot be released....... What will they do!?
▲ With the other group, Tsurugi and Shigeru are attacked by Groudon!
What did Go and his friends see as they proceeded farther up Table Mountain......!? Will Go be able to reach Mew and fulfill his dream......!?
▲ What is this place......!? A mysterious ore that emits light...... And at the center of it is.....!!
▲ Mew finally appears in front of the survey team......!? No, or is this an illusion!?
▲ Tension is on the faces of the chasers!
▲ Go and his Pokémon are blown away. What is going on!?
▲ Mew is using a move with a smile on its face, and it looks like it's having some fun! Maybe Mew is just playing a prank......?
Go has overcome many trials and has finally found Mew. What is the response he gives when he is reunited with the mysterious Mew..... This must-see episode will start at 6:55 p.m.!
【アニポケまであとちょっと！】プロジェクト・ミュウは最終局面へ！ 夢をつかみとれ、ゴウ!!
プロジェクト・ミュウは最終局面へ！夢をつかみとれ、ゴウ!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナー!! 今日の放送でゴウが夢見たミュウとの再会は……!?
いよいよ本格的なミュウ探索に乗り出した「プロジェクト・ミュウ」のメンバーたち。しかし、探索に訪れた「さいはてのことう」のテーブルマウンテンで、通信機やモンスターボールなど全ての機器が使用不能となりピンチをむかえてしまう。そんな調査隊の前に突如現れたカイオーガ、そしてグラードン!! いったいなぜこんなところに伝説のポケモンが……!?
▲トラブルにより調査隊が分断され、ゴウたちは通信手段もないまま二手に分かれ進むことに。
▲ゴウ、トキオ、アサヒの前にはカイオーガが!! モンスターボールが使えずポケモンは出せない……どうする!?
▲一方のツルギとシゲルにはグラードンが襲い掛かる！
さらにテーブルマウンテンを進むゴウたちが見た光景とは……!?
ゴウはミュウにたどりつき、夢を叶えることはできるのか……!?
▲この場所は一体……!? 光を放つ謎の鉱石……そして中心にいるのはまさか……!!
▲ついにミュウが調査隊の前に姿を現した……!? いや、それともこれは幻!?
▲チェイサーたちの表情にも緊張感が走る！
▲吹き飛ばされるゴウたちのポケモン。何が起こっているんだ!?
▲笑顔でわざを繰り出そうとしているミュウは、なんだか楽しんでいるようにも見えるぞ。ミュウはいたずらしてるだけなのかも……？
これまでさまざまな壁を乗り越え、やっとこの場所へやってきたゴウ。いまだ謎多きミュウとの再会で彼が出した答えとは……必見のエピソードはこのあと18時55分から！
00:00
After Story
The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on December 4th, 2022 by #もじゃクッキー @mojacookie.
Anipoke Episode 134 After Story
Go's dream of getting Mew continues.
He met Satoshi, got Pokémon, and had many great adventures.
These experiences are the real treasures.
From this point on, the future is in his hands.
アニポケ 第134話アフターストーリー
心新たに#ミュウ をゲットするゴウの夢は続きます
サトシと出会い、ポケモンをゲットし
数々の大冒険を重ねてきました。
この経験こそ本当の宝物ですね
これからも、未来はゴウの手の中に
Anipoke Episode 134 After Story
Go's dream of getting Mew continues.
He met Satoshi, got Pokémon, and had many great adventures.
These experiences are the real treasures.
From this point on, the future is in his hands.
アニポケ 第134話アフターストーリー
心新たに#ミュウ をゲットするゴウの夢は続きます
サトシと出会い、ポケモンをゲットし
数々の大冒険を重ねてきました。
この経験こそ本当の宝物ですね
これからも、未来はゴウの手の中に
13:06
Production Art
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on December 1st, 2022. The picture featured Mew.
A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, it's original drawings of Mew from episode 134.
Mew is said to be "both an angel and a devil."
Is this smile an angel? or the devil?
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第134話の中からミュウ の原画をご紹介
「天使にも悪魔にもなる」と言われているミュウ
この笑顔は天使❔悪魔?
A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, it's original drawings of Mew from episode 134.
Mew is said to be "both an angel and a devil."
Is this smile an angel? or the devil?
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第134話の中からミュウ の原画をご紹介
「天使にも悪魔にもなる」と言われているミュウ
この笑顔は天使❔悪魔?
00:01
Eyecatch A Netflix Series
A Netflix Series
10:30
Eyecatch Pocket Monsters 2019
Satoshi, Go, Pikachu
23:35
The evil of "Love" and "Truth" Rocket Gang Exploration Team
The evil of "Love" and "Truth" Rocket Gang Exploration Team (愛と真実の悪を貫くロケット探検団) featured Musashi, Kojiro, Nyarth and Sonansu following orders to catch new Pokémon in which they visited the Paldea Region. This segment featured the Fire Croc Pokémon Hogator.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
プロジェクト・ミュウ
Japanese (Romanized): Project Mew
Japanese (TL): Project Mew |
Language/Country:
Narrator recaps Project Mew so far.
Japan
Timecode: 00:01 Title: プロジェクト・ミュウ
Japanese (Romanized): Project Mew
Japanese (TL): Project Mew |
|
|
|
00:37 | 1・2・3 | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
02:05 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 02:05 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
|
|
|
02:16 |
キョダイマックス・バトル
Japanese (Romanized): Kyodaimax Battle
Japanese (TL): Gigantamax Battle |
Language/Country:
Groudon and Kyogre appear!
Japan
Timecode: 02:16 Title: キョダイマックス・バトル
Japanese (Romanized): Kyodaimax Battle
Japanese (TL): Gigantamax Battle |
|
|
|
03:55 |
「戦闘!野生ポケモン2」～TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon 2' ～TV Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon 2' ～TV Anime Ver. |
Language/Country:
Kyorge attacks!
Japan
Timecode: 03:55 Title: 「戦闘!野生ポケモン2」～TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon 2' ～TV Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon 2' ～TV Anime Ver. |
|
|
|
05:32 |
じわじわ
Japanese (Romanized): Jiwajiwa
Japanese (TL): Creeping |
Language/Country:
Groudon and Kyogre head off as the groups follow.
Japan
Timecode: 05:32 Title: じわじわ
Japanese (Romanized): Jiwajiwa
Japanese (TL): Creeping |
|
|
|
06:45 |
じぶんらしく
Japanese (Romanized): Jibunrashiku
Japanese (TL): Be Yourself |
Language/Country:
Mew appears!
Japan
Timecode: 06:45 Title: じぶんらしく
Japanese (Romanized): Jibunrashiku
Japanese (TL): Be Yourself |
|
|
|
07:34 |
かいきげんしょう
Japanese (Romanized): Kaikigenshō
Japanese (TL): Unnatural Phenomenon |
Language/Country:
Go has a vision of the creation.
Japan
Timecode: 07:34 Title: かいきげんしょう
Japanese (Romanized): Kaikigenshō
Japanese (TL): Unnatural Phenomenon |
|
|
|
09:34 |
ミュウとあうために
Japanese (Romanized): Mew to autame ni
Japanese (TL): To Meet Mew |
Language/Country:
All the Pokémon begin to argue.
Japan
Timecode: 09:34 Title: ミュウとあうために
Japanese (Romanized): Mew to autame ni
Japanese (TL): To Meet Mew |
|
|
|
10:39 |
アイキャッチＢ Ver2
Japanese (Romanized): Eyecatch B Ver2
Japanese (TL): Eyecatch B Ver2 |
Language/Country:
Eyecatch Return
Japan
Timecode: 10:39 Title: アイキャッチＢ Ver2
Japanese (Romanized): Eyecatch B Ver2
Japanese (TL): Eyecatch B Ver2 |
|
|
|
10:50 | Believe in | Mew attacks! | |
|
|
13:57 |
じくうだいいへん
Japanese (Romanized): Jikū daiihen
Japanese (TL): The Space-time Cataclysm |
Language/Country:
More Pokémon are sent out to face Mew.
Japan
Timecode: 13:57 Title: じくうだいいへん
Japanese (Romanized): Jikū daiihen
Japanese (TL): The Space-time Cataclysm |
|
|
|
16:37 | GO! | Mew heals all the injured Pokémon. | |
|
|
18:39 |
ポケモンそうさくたい
Japanese (Romanized): Pokémon Sōsakutai
Japanese (TL): Pokémon Search Party |
Language/Country:
Mission debrief with Professor Hodaka.
Japan
Timecode: 18:39 Title: ポケモンそうさくたい
Japanese (Romanized): Pokémon Sōsakutai
Japanese (TL): Pokémon Search Party |
|
|
|
20:48 |
たびだち
Japanese (Romanized): Tabidachi
Japanese (TL): Setting off |
Language/Country:
Project Mew chasers part ways.
Japan
Timecode: 20:48 Title: たびだち
Japanese (Romanized): Tabidachi
Japanese (TL): Setting off |
|
|
|
21:45 |
バツグンタイプ
Japanese (TL): Supereffective Type
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
23:15 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Language/Country:
Pocket Monsters (2019) Episode 135 Preview
Japan
Timecode: 23:15 Title: １・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
|
|
|
23:45 |
きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
Language/Country:
The evil of "Love" and "Truth" Rocket Gang Exploration Team Segment
Japan
Timecode: 23:45 Title: きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
|
|
|
24:18 |
はやっ！！
Japanese (Romanized): Haya!!
Japanese (TL): Fast!! |
Language/Country:
Rocket Gang tries to capture Hogator.
Japan
Timecode: 24:18 Title: はやっ！！
Japanese (Romanized): Haya!!
Japanese (TL): Fast!! |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:50 | With You | Opening Theme for the English Dub | |
|
|
03:10 |
「戦闘!野生ポケモン2」～TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon 2' ～TV Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon 2' ～TV Anime Ver. |
Language/Country:
Kyorge attacks!
United States
Timecode: 03:10 Title: 「戦闘!野生ポケモン2」～TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon 2' ～TV Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon 2' ～TV Anime Ver. |
|
|
|
20:48 | With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |
Language/Country:
Ending Theme for the English Dub
United States
Timecode: 20:48 Title: With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 19Number of Assigned Tracks to the English Dub: 3
08 Nov 2022 03:28 PM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3285
Posts: 3285
New episode titles have been added to the database!
Titles: In the Palms of our Hands!/つかみとる未来！/The Future I Seize!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: In the Palms of our Hands!/つかみとる未来！/The Future I Seize!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 04 Jan 2024 06:03 PM by AnimeBot
02 Dec 2022 05:55 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1418
Posts: 1418
After splitting into two teams, the Chasers have run into Kyogre and Groudon! What does Go and the others see as they continue further into Table Mountain? Will Go manage to reach Mew?!
Summary:
Trouble on the Mew search has led to the Chasers splitting into two teams. Go, Tokio and Asahi have run into Kyogre, while Shigeru and Tsurugi have run into Groudon! What are Legendary Pokémon doing here? What does Go and the others see as they continue further into Table Mountain...? And will Go manage to reach Mew and fulfill his dream?!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Koichi Yamadera: Mew
Kenta Miyake: Wulaosu (Single Strike Style)
Yuichi Nakamura: Wulaosu (Rapid Strike Style)
Tsuguo Mogami: Kamex
Risa Shimizu: Marilli
Kei Shindo: Sirknight
Hana Takeda: Sarunori
Sayaka Senbongi: Manene
Fumiko Takekuma: Hogator
Yuko Kobayashi: Shigeru
Yoichi Nishijima: Hodaka
Hiroshi Kamiya: Tsurugi
Ryoko Shiraishi: Asahi
Ayahi Takagaki: Tokio
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
Trouble on the Mew search has led to the Chasers splitting into two teams. Go, Tokio and Asahi have run into Kyogre, while Shigeru and Tsurugi have run into Groudon! What are Legendary Pokémon doing here? What does Go and the others see as they continue further into Table Mountain...? And will Go manage to reach Mew and fulfill his dream?!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Koichi Yamadera: Mew
Kenta Miyake: Wulaosu (Single Strike Style)
Yuichi Nakamura: Wulaosu (Rapid Strike Style)
Tsuguo Mogami: Kamex
Risa Shimizu: Marilli
Kei Shindo: Sirknight
Hana Takeda: Sarunori
Sayaka Senbongi: Manene
Fumiko Takekuma: Hogator
Yuko Kobayashi: Shigeru
Yoichi Nishijima: Hodaka
Hiroshi Kamiya: Tsurugi
Ryoko Shiraishi: Asahi
Ayahi Takagaki: Tokio
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 08 Dec 2022 05:16 PM by Adamant
