Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) | |
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) | |
Episode Director | ウヱノ史博 (Fumihiro Ueno) | |
Animation Director | 篠原隆 (Takashi Shinohara) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio Iyuno |
Recording Studio Goldcrest Post |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:01 |
1999-2001-M01 29ばんどうろ
Japanese (Romanized): 29-ban dōro
Japanese (TL): Route 29 |
Language/Country:
Japan
Satoshi and friends are walking on a nice day.
Timecode: 00:01 Title: 1999-2001-M01 29ばんどうろ
Japanese (Romanized): 29-ban dōro
Japanese (TL): Route 29 |
||
01:11 |
ロケット団 団歌~Off Vocal~
Japanese (Romanized): Rocket-dan danka ~Off Vocal~
Japanese (TL): The Rocket Gang Team Song ~Off Vocal~ |
Language/Country:
Japan
Rocket Gang's old Pokémon appear!
Timecode: 01:11 Title: ロケット団 団歌~Off Vocal~
Japanese (Romanized): Rocket-dan danka ~Off Vocal~
Japanese (TL): The Rocket Gang Team Song ~Off Vocal~ |
||
01:51 |
めざせポケモンマスター -with my friends-
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master -with my friends-
Japanese (TL): Aim To Be A Pokémon Master -with my friends- |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 01:51 Title: めざせポケモンマスター -with my friends-
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master -with my friends-
Japanese (TL): Aim To Be A Pokémon Master -with my friends- |
||
03:18 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 03:18 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
||
03:32 |
1997-1998-M22 ロケット団ボスのテーマ
Japanese (Romanized): Rocket-dan Boss no Thema
Japanese (TL): The Rocket Gang Boss' Theme |
Language/Country:
Japan
Gold statue of Sakaki!
Timecode: 03:32 Title: 1997-1998-M22 ロケット団ボスのテーマ
Japanese (Romanized): Rocket-dan Boss no Thema
Japanese (TL): The Rocket Gang Boss' Theme |
||
04:12 | XY M35 Sneaking In | Musashi and Kojiro remember their other Pokémon not with them. | ||
04:49 | XY M13 The Rocket Gang is on the Scene! | The Rocket Gang Revengers! | ||
05:40 | 1997-1998-M25 You Have to Earn Respect | Pikachu is wary of Manene. | ||
06:45 |
ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
Language/Country:
Japan
Rocket Gang motto
Timecode: 06:45 Title: ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
||
07:20 |
がーん!!!
Japanese (Romanized): Gān!!!
Japanese (TL): Shock!!! |
Language/Country:
Japan
Kojiro is fake disappointed in Manene.
Timecode: 07:20 Title: がーん!!!
Japanese (Romanized): Gān!!!
Japanese (TL): Shock!!! |
||
08:00 | XY M14 The Rocket Gang Attacks! | Rocket Gang attacks to make it seem like Manene has left the gang. | ||
09:22 |
XY M39 戦闘!四天王
Japanese (TL): Battle! Elite Four
|
Rocket Gang's Pokémon ambush in the forest. | ||
10:22 |
タケシのパラダイス
Japanese (Romanized): Takeshi no Paradise
Japanese (TL): Takeshi's Paradise |
Language/Country:
Japan
Takeshi helps out with Runpappa's Teeter Dance!
Timecode: 10:22 Title: タケシのパラダイス
Japanese (Romanized): Takeshi no Paradise
Japanese (TL): Takeshi's Paradise |
||
10:57 |
アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
Language/Country:
Japan
Eyecatch Break
Timecode: 10:57 Title: アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
||
11:04 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
Language/Country:
Japan
Eyecatch Return
Timecode: 11:04 Title: アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
||
11:17 |
XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Kasumi stays back to battle Pururill and Deathmas. | ||
12:22 |
XY M58 バトルスポット
Japanese (TL): Battle Spot
|
Pikachu is grabbed. | ||
13:43 |
Movie 15 Unused BGM - コールドフレア C
Japanese (Romanized): Cold Flare C
Japanese (TL): Ice Burn C |
Language/Country:
Japan
Rocket Gang reveal themselves.
Timecode: 13:43 Title: Movie 15 Unused BGM - コールドフレア C
Japanese (Romanized): Cold Flare C
Japanese (TL): Ice Burn C |
||
14:40 | BW M77 Sudden Death | The Rocket Gang's Pokémon attack. | ||
16:40 |
ロケット団 団歌
Japanese (Romanized): Rocket-dan danka
Japanese (TL): The Rocket Gang Team Song |
Language/Country:
Japan
All of Rocket Gang's Pokémon fight.
Timecode: 16:40 Title: ロケット団 団歌
Japanese (Romanized): Rocket-dan danka
Japanese (TL): The Rocket Gang Team Song |
||
18:05 |
出撃!
Japanese (Romanized): Shutsugeki!
Japanese (TL): Sortie! |
Language/Country:
Japan
Movie 5 - Latias saves Satoshi.
Timecode: 18:05 Title: 出撃!
Japanese (Romanized): Shutsugeki!
Japanese (TL): Sortie! |
||
20:45 | Movie 5 BGM - Red Energy | Latias shows a vision of Latios. | ||
21:45 | PM2019 Let's PokéRiddle Question | PM2019 Let's PokéRiddle Question | ||
21:45 |
ライジングボルテッカーズ
Japanese (TL): Rising Volt Tacklers
|
Original Airing on TV Tokyo - Upcoming Trailer | ||
21:45 |
前向きロケット団!
Japanese (Romanized): Maemuki Rocket-dan
Japanese (TL): Look ahead, Rocket Gang! |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for the Japanese Version
Timecode: 21:45 Title: 前向きロケット団!
Japanese (Romanized): Maemuki Rocket-dan
Japanese (TL): Look ahead, Rocket Gang! |
||
23:43 | PM2019 Let's PokéRiddle Answer | PM2019 Let's PokéRiddle Answer | ||
24:05 |
出撃!
Japanese (Romanized): Shutsugeki!
Japanese (TL): Sortie! |
Language/Country:
Japan
Pocket Monsters (2019) Episode 146 Preview
Timecode: 24:05 Title: 出撃!
Japanese (Romanized): Shutsugeki!
Japanese (TL): Sortie! |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:09 |
ロケット団 団歌~Off Vocal~
Japanese (Romanized): Rocket-dan danka ~Off Vocal~
Japanese (TL): The Rocket Gang Team Song ~Off Vocal~ |
Language/Country:
United States
Team rocket's old pokemon appear.
Timecode: 01:09 Title: ロケット団 団歌~Off Vocal~
Japanese (Romanized): Rocket-dan danka ~Off Vocal~
Japanese (TL): The Rocket Gang Team Song ~Off Vocal~ |
||
01:49 | Gotta Catch 'em All! | English opening | ||
03:49 | XY M13 The Rocket Gang is on the Scene! | Team rocket's revenge mission! | ||
05:46 |
ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
Language/Country:
United States
Team rocket motto
Timecode: 05:46 Title: ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
||
10:20 |
XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Language/Country:
United States
Jessie's Frillish and James' Yamask appear.
Timecode: 10:20 Title: XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
||
11:25 |
XY M58 バトルスポット
Japanese (TL): Battle Spot
|
Pikachu is grabbed! | ||
20:46 | Gotta Catch 'em All! (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
English ending
Timecode: 20:46 Title: Gotta Catch 'em All! (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |