English Official Summary

The kids are on their way to Verdanturf Town when they are waylaid by another Team Rocket scheme. May and friends successfully fight them off, but during the battle Skitty is blasted by Torkoal's smoke, losing its voice. May brings Skitty to the nearby Pokémon clinic in Foothill Town. They meet Dr. Abby, who uses massage to help Skitty get its voice back. Abby was once a Pokémon Coordinator, even winning the Grand Festival. But she retired after her pride got her into a Pokémon battle where her Skitty was seriously injured. A doctor from a Pokémon clinic helped Abby and taught her how to treat Pokémon. After receiving a Moon Stone to evolve her Skitty into Delcatty, she decided to become a full-time doctor. Team Rocket arrives in disguise asking Dr. Abby to treat Meowth. While being massaged by Abby, Meowth talks out loud, revealing his identity. Team Rocket steals May's Skitty and Abby's Delcatty. Team Rocket attempts to escape in their balloon, but Delcatty escapes and destroys the balloon. Delcatty shows off some impressive moves, teaching Skitty the move Blizzard in the process. The two cat-like Pokémon team up to take out Team Rocket.

French Official Summary

Alors que les enfants sont en route pour Vergazon, ils sont victimes d'un nouveau plan machiavélique de la Team Rocket.

German Official Summary

Unsere Helden sind unterwegs nach Wiesenflur, als Team Rocket ihnen wieder einmal auflauert.

Italian Official Summary

I ragazzi sono in viaggio per Mentania quando subiscono un altro agguato ad opera del Team Rocket.

Portuguese Official Summary

Quando o Skitty de May se fere longe do Centro Pokémon, um mestre na arte de massagens Pokémon aparece para salvá-lo!

Finnish Official Summary

Kun Mayn Skitty loukkaantuu kaukana Pokémon-keskuksesta, Pokémon-hieronnan mestari pelastaa tilanteen!

Spanish Latin America Official Summary

¡Cuando el Skitty de May resulta herido lejos de un Centro Pokémon, un maestro en el arte de los masajes Pokémon llega al rescate!

Spanish Official Summary

Los chicos están de camino a Pueblo Verdegal, cuando son asaltados por otra conspiración del Team Rocket.

English Great Britian Official Summary

The kids are on their way to Verdanturf Town when they are waylaid by another Team Rocket scheme. May and friends successfully fight them off, but during the battle Skitty is blasted by Torkoal's smoke, losing its voice. May brings Skitty to the nearby Pokémon clinic in Foothill Town. They meet Dr. Abby, who uses massage to help Skitty get its voice back. Abby was once a Pokémon Coordinator, even winning the Grand Festival. But she retired after her pride got her into a Pokémon battle where her Skitty was seriously injured. A doctor from a Pokémon clinic helped Abby and taught her how to treat Pokémon. After receiving a Moon Stone to evolve her Skitty into Delcatty, she decided to become a full-time doctor. Team Rocket arrives in disguise asking Dr. Abby to treat Meowth. While being massaged by Abby, Meowth talks out loud, revealing his identity. Team Rocket steals May's Skitty and Abby's Delcatty. Team Rocket attempts to escape in their balloon, but Delcatty escapes and destroys the balloon. Delcatty shows off some impressive moves, teaching Skitty the move Blizzard in the process. The two cat-like Pokémon team up to take out Team Rocket.

Russian Official Summary

Неожиданное нападение Команды Р наносит серьёзную травму Скитти, а вблизи нет ни одного центра покемонов. Мэй обращается за помощью к местному мастеру массажа для покемонов. К всеобщему удивлению, мастер одним лишь массажем полностью вылечивает Скитти. Вскоре после этого, Эшу и его друзьям подворачивается возможность отплатить мастеру добром, когда Команда Р похищает Делкатти, в надежде подарить своему боссу комплект из Скитти и Делкатти.

Dutch Official Summary

Als de Skitty van May gewond is geraakt, ver verwijderd van een Pokémon Center, schiet een meester in de kunst van Pokémon massage ze te hulp!

Norwegian Official Summary

Når May sin Skitty blir skadet langt fra et Pokémon-senter, er det en mester i Pokémon-massasje som blir redningen!

Swedish Official Summary

När Mays Skitty blir skadad och de är långt ifrån Pokémon-center, kommer en mästare i konsten Pokémon-massage till undsättning!

Danish Official Summary

Da Mays Skitty bliver skadet langt væk fra et Pokémon-center, kommer en mester i Pokémon-massage den til undsætning!