English Official Summary

The kids have stopped by the Banana Slakoth Garden on their way to Lilycove City, but the gate is closed and the trees have no fruit on them. When they meet the director, a man named Marcel, they find out a Snorlax came down from the mountains looking for food, and has been eating all of the bananas. Ash decides the only way to take care of the Snorlax is to catch it, so he and Pikachu confront the giant Pokémon just after it eats. Unfortunately, Pikachu's attacks have no effect and Snorlax puts them all to sleep with its Yawn attack. After consulting with Professor Oak, they get the recipe for a PokéBlock that will feed the ravenous Normal-type, and he advises them to use a Pokémon that can't be put to sleep to catch it. Slakoth's evolved form, Vigoroth, is one such Pokémon. Marcel talks to all of the Slakoth, trying to convince them to help save their home, and one comes forward. They have it battle and defeat all of Ash's Pokémon, gaining enough experience to evolve into a Vigoroth. The next time the Snorlax wakes up, Marcel and Vigoroth challenge it to a battle. When Snorlax's Yawn attack proves ineffective, it uses Hyper Beam instead. Vigoroth attacks furiously, eventually knocking down the giant Pokémon with Focus Punch. The park reopens, the Slakoth are happy, and Marcel shows the kids what he did with the Snorlax—placed it in the center of a relaxation chamber where people can take a refreshing nap.

French Official Summary

Les enfants se sont arrêtés au Parecool Banane Parc sur la route de Nenucrique, mais le portail est fermé et les arbres ne portent aucun fruit.

German Official Summary

Unsere Helden besuchen auf dem Weg nach Seegrasulb City den Bummelz-Bananen-Garten. Aber das Tor ist verschlossen und die Bäume tragen keine Früchte.

Italian Official Summary

I ragazzi si sono fermati presso il giardino delle banane degli Slakoth sulla strada per Porto Alghepoli. Il cancello però è chiuso e gli alberi sono privi di frutti.

Portuguese Official Summary

Um Snorlax encrencado entra em um parque público, criando um problema sem fim.

Finnish Official Summary

Kiusankappale Snorlax eksyy puistoon ja aiheuttaa kasoittain ongelmia.

Spanish Latin America Official Summary

Un atribulado Snorlax deambula por un parque público, creando un sinfín de problemas.

Spanish Official Summary

De camino a Ciudad Calagua, los chicos paran en el Jardín Slakoth Banana, que es el hábitat natural de los Slakoth, pero la puerta está cerrada y los árboles no tienen fruta.

English Great Britian Official Summary

The kids have stopped by the Banana Slakoth Garden on their way to Lilycove City, but the gate is closed and the trees have no fruit on them. When they meet the director, a man named Marcel, they find out a Snorlax came down from the mountains looking for food, and has been eating all of the bananas. Ash decides the only way to take care of the Snorlax is to catch it, so he and Pikachu confront the giant Pokémon just after it eats. Unfortunately, Pikachu's attacks have no effect and Snorlax puts them all to sleep with its Yawn attack. After consulting with Professor Oak, they get the recipe for a PokéBlock that will feed the ravenous Normal-type, and he advises them to use a Pokémon that can't be put to sleep to catch it. Slakoth's evolved form, Vigoroth, is one such Pokémon. Marcel talks to all of the Slakoth, trying to convince them to help save their home, and one comes forward. They have it battle and defeat all of Ash's Pokémon, gaining enough experience to evolve into a Vigoroth. The next time the Snorlax wakes up, Marcel and Vigoroth challenge it to a battle. When Snorlax's Yawn attack proves ineffective, it uses Hyper Beam instead. Vigoroth attacks furiously, eventually knocking down the giant Pokémon with Focus Punch. The park reopens, the Slakoth are happy, and Marcel shows the kids what he did with the Snorlax—placed it in the center of a relaxation chamber where people can take a refreshing nap.

Russian Official Summary

Эш и его друзья решают отправиться на экскурсию в банановую рощу, где живёт колония Слакотов. Прибыв на место, они узнают, что на парк напал огромный Снорлакс, и в перерывах между сном он поглощает бананы. У Эша уже есть опыт общения с проблемными покемонами, и он вызывается помочь. Но его задачу усложняется, поскольку Снорлакс умеет применять Зевок, атаку, которая заставляет всех вокруг засыпать. Если Снорлакса не остановить, запасы бананов в банановой роще могут иссякнуть.

Dutch Official Summary

Een Snorlax met problemen, loopt een park in en veroorzaakt een hoop ellende.

Norwegian Official Summary

En Snorlax rusler inn i en park og skaper en masse problemer.

Swedish Official Summary

En Snorlax med bekymmer beger sig in i en park som är öppen för allmänheten, och skapar en oändlig oreda.

Danish Official Summary

En urolig Snorlax går ind i en offentlig park og skaber en hel masse ballade.