|
|
00:00
|
チャレンジャー!!
Japanese (Romanized): Challenger!!
Japanese (TL): Challenger!!
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 00:00
Title: チャレンジャー!!
Japanese (Romanized): Challenger!!
Japanese (TL): Challenger!!
Opening Theme for Japanese Version
|
|
|
01:28
|
1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (TL): The Road to Tokiwa - From Masara
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 01:28
Title: 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (TL): The Road to Tokiwa - From Masara
The group walks through Tokusane City.
|
|
|
01:51
|
2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (TL): Congratulations for the Evolution
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 01:51
Title: 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (TL): Congratulations for the Evolution
Advanced Generation Title Card
|
|
|
02:31
|
2002-2005(AG)-M28
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 02:31
Title: 2002-2005(AG)-M28
The woman explains that the Gym Leader is at the Tokusane Space Center to watch a rocket launch.
|
|
|
04:11
|
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 04:11
Title: 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes
Nyarth's boss fantasy: Rocket Gang offers... a rocket to Sakaki.
|
|
|
05:09
|
1997-1998-M41 All's Well That Ends Well
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 05:09
Title: 1997-1998-M41 All's Well That Ends Well
The group enters a room with many machines around.
|
|
|
06:25
|
1997-1998-M58 戦い(VSジムリーダー)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Gym Leader)
Japanese (TL): Battle (VS Gym Leader)
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 06:25
Title: 1997-1998-M58 戦い(VSジムリーダー)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Gym Leader)
Japanese (TL): Battle (VS Gym Leader)
Satoshi sees a boy and a girl battling each other in a room below.
|
|
|
08:12
|
1999-2001-M11 Golden Silver
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 08:12
Title: 1999-2001-M11 Golden Silver
As the group enters the room where the boy and the girl were battling, they suddenly become weightless.
|
|
|
10:25
|
Movie 2 BGM - Lugia Appears
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 10:25
Title: Movie 2 BGM - Lugia Appears
Movie 2 BGM - Lan reveals to Satoshi that she and Fu are the local Gym Leaders. The music overlaps the Eyecatch Break.
|
|
|
10:46
|
2002-2005(AG)-M43
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 10:46
Title: 2002-2005(AG)-M43
Eyecatch Return
|
|
|
12:03
|
1997-1998-M60 ハナダへの道‐おつきみ山より
Japanese (Romanized): Hanada e no michi - Otsukimi Yama yori
Japanese (TL): The Road to Hanada - From Moon-viewing Mountain
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 12:03
Title: 1997-1998-M60 ハナダへの道‐おつきみ山より
Japanese (Romanized): Hanada e no michi - Otsukimi Yama yori
Japanese (TL): The Road to Hanada - From Moon-viewing Mountain
The group's Pokémon try various rides and machines.
|
|
|
14:22
|
2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (TL): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 14:22
Title: 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (TL): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Rocket Gang Motto Variation
|
|
|
15:02
|
危機
Japanese (Romanized): Kiki
Japanese (TL): Crisis
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 15:02
Title: 危機
Japanese (Romanized): Kiki
Japanese (TL): Crisis
Rocket Gang threatens to steal the rocket.
|
|
|
16:08
|
ひみつ基地? ~ロケット団のテーマ~
Japanese (Romanized): Himitsu Kichi? ~Rocket-dan no Theme~
Japanese (TL): Secret Base? ~Rocket Gang Theme~
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 16:08
Title: ひみつ基地? ~ロケット団のテーマ~
Japanese (Romanized): Himitsu Kichi? ~Rocket-dan no Theme~
Japanese (TL): Secret Base? ~Rocket Gang Theme~
Nyarth lassoes Fu and Masato and Rocket Gang takes control of the rocket.
|
|
|
16:36
|
1999-2001-M08 Cause For Alarm
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 16:36
Title: 1999-2001-M08 Cause For Alarm
The rocket starts taking off.
|
|
|
17:28
|
2002-2005(AG)-M15
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 17:28
Title: 2002-2005(AG)-M15
Rocket Gang notices that some Yajilon are using Psychic on the shuttle, preventing it from continuing the flight.
|
|
|
18:04
|
活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (TL): Activity!
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 18:04
Title: 活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (TL): Activity!
Solrock uses Psychic on Rocket Gang and Fu orders it to throw it around for a bit.
|
|
|
18:48
|
2002-2005(AG)-M17
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 18:48
Title: 2002-2005(AG)-M17
Jin says that the Yajilon won't be able to land the shuttle by themselves, so Masato and Fu need to do something.
|
|
|
20:12
|
2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (TL): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 20:12
Title: 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (TL): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Haruka, Lan and Satoshi use their Pokémon to defeat and blast off Rocket Gang.
|
|
|
20:50
|
サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (TL): Satoshi's Battle Resolve
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 20:50
Title: サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (TL): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The second part of the music plays as Jin takes off for real on the rocket.
|
|
|
21:44
|
GLORY DAY ~輝くその日~
Japanese (Romanized): Glory Day ~Kagayaku Sono Hi~
Japanese (TL): Glory Day ~That Shining Day~
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 21:44
Title: GLORY DAY ~輝くその日~
Japanese (Romanized): Glory Day ~Kagayaku Sono Hi~
Japanese (TL): Glory Day ~That Shining Day~
Ending Theme for Japanese Version
|
|
|
23:05
|
2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (TL): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 23:05
Title: 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (TL): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Advanced Generation Episode 100 preview
|
|
|
23:36
|
1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 23:36
Title: 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures
Professor Okido's Pokémon Lecture
|
|
|
23:40
|
1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (TL): The Road to Tokiwa - From Masara
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 23:40
Title: 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (TL): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Camome.
|
|
|
24:24
|
Okido's Pokémon Senryū Theme
English: Oak's Pokémon Senryū Theme
|
Language/Country:

Japan
Timecode: 24:24
Title: Okido's Pokémon Senryū Theme
English: Oak's Pokémon Senryū Theme
Okido recites a Senryū.
|