Screenplay | 十川誠志 (Masashi Sogo) | |
Storyboard | 秦義人 (Yoshito Hata) | |
Episode Director | 渡辺正彦 (Masahiko Watanabe) | |
Animation Director | 岩根雅明 (Masaaki Iwane) | |
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Armen Mazlumian | Voice Director |
Recording Studio TAJ Productions |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 | 2002-2005(AG)-M43 | Eyecatch Return | ||
00:43 | Drum Solo | Rocket Gang goes to help Nyarth. | ||
01:06 | Movie 2 BGM - Strange Weather | Movie 2 BGM - Hinata explains the situation. | ||
02:49 | Movie 2 BGM - A Prophecy Restated | Movie 2 BGM - Deoxys uses Nyarth to communicate with Masato. | ||
07:18 |
捕獲(デオキシス・シャドー)
Japanese (Romanized): Hokaku (Deoxys' Shadow)
Japanese (TL): Capture (Deoxys' Shadow) |
Language/Country:
Japan
Movie 7 BGM - The group, Hinata and Nurse Joy begin running towards the meteorite, at the same time that Deoxys starts feeling a sharp pain. The Eyecatch Break's music ends up not playing.
Timecode: 07:18 Title: 捕獲(デオキシス・シャドー)
Japanese (Romanized): Hokaku (Deoxys' Shadow)
Japanese (TL): Capture (Deoxys' Shadow) |
||
09:35 | 2002-2005(AG)-M43 | Eyecatch Return | ||
10:14 |
別れ
Japanese (Romanized): Wakare
Japanese (TL): Separation |
Language/Country:
Japan
Movie 6 BGM - Hinata figures out what has been happening.
Timecode: 10:14 Title: 別れ
Japanese (Romanized): Wakare
Japanese (TL): Separation |
||
11:01 |
氷原の決戦(レックウザVsデオキシス)
Japanese (Romanized): Hyougen no Kessen (Rayquaza Vs Deoxys)
Japanese (TL): Decisive Battle on the Ice Field (Rayquaza Vs Deoxys) |
Language/Country:
Japan
Movie 7 BGM - Satoshi points to the sky, where clouds start to gather.
Timecode: 11:01 Title: 氷原の決戦(レックウザVsデオキシス)
Japanese (Romanized): Hyougen no Kessen (Rayquaza Vs Deoxys)
Japanese (TL): Decisive Battle on the Ice Field (Rayquaza Vs Deoxys) |
||
14:04 |
スイクンのテーマ
Japanese (Romanized): Suicune no thema
Japanese (TL): Suicune's Theme |
Language/Country:
Japan
Movie 4 BGM - The meteorite explodes with energy as it begins a chain reaction, harming the wild Pokémon.
Timecode: 14:04 Title: スイクンのテーマ
Japanese (Romanized): Suicune no thema
Japanese (TL): Suicune's Theme |
||
17:00 | Movie 7 BGM - Deoxys to the Rescue | Movie 7 BGM - Deoxys steps in and protects everyone from the explosion with Safeguard. | ||
17:46 |
デオキシス再会
Japanese (Romanized): Deoxys Saikai
Japanese (TL): Deoxys Reunion |
Language/Country:
Japan
Movie 7 BGM - Deoxys controls Nyarth again and tells through it to Masato that it is going to meet new Pokémon and make new friends. Masato and Deoxys then wave goodbye to each other.
Timecode: 17:46 Title: デオキシス再会
Japanese (Romanized): Deoxys Saikai
Japanese (TL): Deoxys Reunion |
||
19:00 |
1997-1998-M21 ~エンディング~
Japanese (Romanized): ~Ending~
Japanese (TL): ~Ending~ |
Language/Country:
Japan
The music plays for a few seconds as an announcer begins the advertisement of Movie 9.
Timecode: 19:00 Title: 1997-1998-M21 ~エンディング~
Japanese (Romanized): ~Ending~
Japanese (TL): ~Ending~ |
||
20:23 |
GLORY DAY ~輝くその日~
Japanese (Romanized): Glory Day ~Kagayaku Sono Hi~
Japanese (TL): Glory Day ~That Shining Day~ |
Language/Country:
Japan
The 1st Part of the Ending Theme (with different visuals) is shown and the announcer keeps talking for a bit and then lets the rest of the song continue quietly.
Timecode: 20:23 Title: GLORY DAY ~輝くその日~
Japanese (Romanized): Glory Day ~Kagayaku Sono Hi~
Japanese (TL): Glory Day ~That Shining Day~ |
||
21:20 |
バトルフロンティア (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Battle Frontier (Original Karaoke)
Japanese (TL): Battle Frontier (Original Karaoke) |
Language/Country:
Japan
Advanced Generation Episode 174 preview
Timecode: 21:20 Title: バトルフロンティア (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Battle Frontier (Original Karaoke)
Japanese (TL): Battle Frontier (Original Karaoke) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:14 | Battle Frontier | English opening | ||
01:45 |
2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (TL): Congratulations for the Evolution |
Language/Country:
United States
Title card
Timecode: 01:45 Title: 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (TL): Congratulations for the Evolution |
||
09:09 |
捕獲(デオキシス・シャドー)
Japanese (Romanized): Hokaku (Deoxys' Shadow)
Japanese (TL): Capture (Deoxys' Shadow) |
Language/Country:
United States
Movie 7 BGM- The group run towards the meteorite, Max and Meowth still with Dexoys.
Timecode: 09:09 Title: 捕獲(デオキシス・シャドー)
Japanese (Romanized): Hokaku (Deoxys' Shadow)
Japanese (TL): Capture (Deoxys' Shadow) |
||
13:17 |
氷原の決戦(レックウザVsデオキシス)
Japanese (Romanized): Hyougen no Kessen (Rayquaza Vs Deoxys)
Japanese (TL): Decisive Battle on the Ice Field (Rayquaza Vs Deoxys) |
Language/Country:
United States
Movie 7 BGM-Deoxys fights the group.
Timecode: 13:17 Title: 氷原の決戦(レックウザVsデオキシス)
Japanese (Romanized): Hyougen no Kessen (Rayquaza Vs Deoxys)
Japanese (TL): Decisive Battle on the Ice Field (Rayquaza Vs Deoxys) |
||
20:39 | Pokémon Go | English ending |