Screenplay | 十川誠志 (Masashi Sogo) | |
Storyboard | 山田浩之 (Hiroyuki Yamada) | |
Episode Director | 山田浩之 (Hiroyuki Yamada) | |
Animation Director | 夏目久仁彦 (Kunihiko Natsume) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Armen Mazlumian | Voice Director |
Recording Studio TAJ Productions |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:05 |
2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader |
Language/Country:
Japan
The narrator recaps last episode's events.
Timecode: 00:05 Title: 2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader |
||
00:35 |
Together <TVバージョン>
Japanese (Romanized): Together <TV Version>
Japanese (TL): Together <TV Version> |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 00:35 Title: Together <TVバージョン>
Japanese (Romanized): Together <TV Version>
Japanese (TL): Together <TV Version> |
||
02:03 | 2006-2010(DP)-Subtitle | Diamond & Pearl Title Card | ||
02:14 | 1997-1998-M67 Wreakin' Havoc | The group and Momi keep running after Mitsuhoney. | ||
02:29 |
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes |
Language/Country:
Japan
Musashi and Kojiro won't move and Nyarth is annoyed.
Timecode: 02:29 Title: 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes |
||
03:36 |
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes |
Language/Country:
Japan
Musashi and Kojiro now walk with their eyes closed.
Timecode: 03:36 Title: 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes |
||
04:37 | 1997-1998-M41 All's Well That Ends Well | A large Mitsuhoney wall appears from the bushes and leads the entire group into the Amber Castle. | ||
06:57 | 2002-2005(AG)-M08 | The group and Momi walk down the path. | ||
08:33 | Movie 7 BGM - Trying to Break In! | Movie 7 BGM - A dark silhouette with red eyes hisses. | ||
09:04 | Movie 7 BGM - Alien Abductions! | Movie 7 BGM - Satoshi, Takeshi, Hikari and Momi see a large group of angry Mitsuhoney flying past them. | ||
09:42 | 2006-2010(DP)-Eyecatch C | Eyecatch Break | ||
09:48 |
2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 09:48 Title: 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
||
09:58 | 2006-2010(DP)-Eyecatch D | Eyecatch Return | ||
10:05 | Movie 7 BGM - Vending Machine Isn't Alive | Movie 7 BGM - Rocket Gang is confronted by the Mitsuhoney. | ||
10:57 |
アンノーンのテーマ
Japanese (Romanized): Unknown no thema
Japanese (TL): Unknown's Theme |
Language/Country:
Japan
Movie 3 BGM - Rocket Gang fights the Mitsuhoney.
Timecode: 10:57 Title: アンノーンのテーマ
Japanese (Romanized): Unknown no thema
Japanese (TL): Unknown's Theme |
||
12:47 |
ファウンス
Japanese (TL): Faunz
|
Movie 6 BGM - The group sees that the wall just ahead is composed by the Mitsuhoney. | ||
14:02 |
ミーのテーマ~美しき街
Japanese (Romanized): Me no thema ~ Utsukushiki machi
Japanese (TL): Me's Theme ~ A Beautiful Town |
Language/Country:
Japan
Movie 3 BGM - The first part of the music plays as Momi explains to Beequeen the reason for her coming to the castle.
Timecode: 14:02 Title: ミーのテーマ~美しき街
Japanese (Romanized): Me no thema ~ Utsukushiki machi
Japanese (TL): Me's Theme ~ A Beautiful Town |
||
15:05 | 2006-2010(DP)-M17 | Rocket Gang's Diamond & Pearl Motto | ||
16:02 | 1997-1998-M14 Rocket-Powered Disaster! | Rocket Gang sends out the Pokémon to battle. | ||
16:53 |
ラストバトル!!
Japanese (TL): Last Battle!!
|
Movie 6 BGM - The walls of the Amber Castle begin to crack as a result of Rocket Gang's attacks. | ||
19:31 | Movie 6 BGM - Doom Desire | Movie 6 BGM - The Mitsuhoney begin to repair the cracks by placing the honey on them. | ||
21:08 | Movie 2 Short - Final Farewell | Momi runs off after a passing-by Spear, leaving Takeshi crushed. | ||
21:59 |
君のそばで~ヒカリのテーマ~(Pop-up.VER)
Japanese (Romanized): Kimi no Soba de ~Hikari no Theme~ (Pop-up Version)
Japanese (TL): By Your Side ~Hikari's Theme~ (Pop-up Version) |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 21:59 Title: 君のそばで~ヒカリのテーマ~(Pop-up.VER)
Japanese (Romanized): Kimi no Soba de ~Hikari no Theme~ (Pop-up Version)
Japanese (TL): By Your Side ~Hikari's Theme~ (Pop-up Version) |
||
23:20 |
2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 206 (Day) |
Language/Country:
Japan
Okido explains the characteristics of Nyarmar.
Timecode: 23:20 Title: 2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 206 (Day) |
||
24:03 | Okido's Senryū Theme | Okido recites a Senryū. | ||
24:15 |
2006-2010(DP)-M11 視線!げいじゅつか
Japanese (Romanized): Shisen! Geijutsuka
Japanese (TL): Eye Contact! Artist |
Language/Country:
Japan
Diamond & Pearl Episode 33 preview
Timecode: 24:15 Title: 2006-2010(DP)-M11 視線!げいじゅつか
Japanese (Romanized): Shisen! Geijutsuka
Japanese (TL): Eye Contact! Artist |
||
24:45 |
2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (TL): Laboratory (Opening) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:45 Title: 2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (TL): Laboratory (Opening) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader |
Language/Country:
United States
The narrator recaps
Timecode: 00:00 Title: 2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader |
||
00:31 | Diamond & Pearl | English opening | ||
01:29 |
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes |
Language/Country:
United States
Meowth commands the two to get up.
Timecode: 01:29 Title: 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes |
||
02:35 |
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes |
Language/Country:
United States
Jessie and James are aching but Meowth wants them to focus.
Timecode: 02:35 Title: 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes |
||
13:42 | 2006-2010(DP)-M17 | Team rocket motto | ||
14:40 | 1997-1998-M14 Rocket-Powered Disaster! | Team rocket prepare to battle. | ||
20:39 | Diamond & Pearl | English ending |