Screenplay | 藤田伸三 (Shinzō Fujita) | |
Storyboard | 山田浩之 (Hiroyuki Yamada) | |
Episode Director | 山田浩之 (Hiroyuki Yamada) | |
Animation Director | 夏目久仁彦 (Kunihiko Natsume) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Armen Mazlumian | Voice Director |
Recording Studio TAJ Productions |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:05 | 1999-2001-M28 The Day Is Conquered!! | The cold opening scenes run. | ||
00:23 |
Together <TVバージョン>
Japanese (Romanized): Together <TV Version>
Japanese (TL): Together <TV Version> |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 00:23 Title: Together <TVバージョン>
Japanese (Romanized): Together <TV Version>
Japanese (TL): Together <TV Version> |
||
01:51 | 2006-2010(DP)-Subtitle | Diamond & Pearl Title Card | ||
02:02 |
2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
Language/Country:
Japan
Satoshi, Takeshi and Hikari cycle on the Route 206.
Timecode: 02:02 Title: 2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
||
03:18 | Movie 4 Short - Hide-and-Seek | The group arrives at a seemingly abandoned Pokémon Center. | ||
04:04 | 1999-2001-M29 Very Sad Moments | Nurse Joy tells the trauma about her Pokémon Center's situation. | ||
05:47 | Movie 2 Short - Elekid Appears | Nurse Joy gets nervous before handling the birth of the Pokémon in Takeshi's egg. | ||
07:31 |
2006-2010(DP)-M10 ナエトル、ポッチャマ、ヒコザル登場!!
Japanese (Romanized): Naetle, Pochama, Hikozaru tōjō!!
Japanese (TL): Enter Naetle, Pochama, Hikozaru!! |
Language/Country:
Japan
A Pinpuku is born!
Timecode: 07:31 Title: 2006-2010(DP)-M10 ナエトル、ポッチャマ、ヒコザル登場!!
Japanese (Romanized): Naetle, Pochama, Hikozaru tōjō!!
Japanese (TL): Enter Naetle, Pochama, Hikozaru!! |
||
08:56 |
ジラーチ・パワー
Japanese (TL): Jirachi ・Power
|
Movie 6 BGM - Musashi remembers the time when she went to nurse school with Lucky. | ||
10:34 | Movie 2 Short - Exploration Club | Satoshi and Hikari bring a whole lot of stones for Pinpuku, with Takeshi choosing a good one for the Pokémon. | ||
11:41 | 2006-2010(DP)-Eyecatch D | Eyecatch Break | ||
11:47 |
2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 11:47 Title: 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
||
11:58 | 2006-2010(DP)-Eyecatch C | Eyecatch Return | ||
12:16 | 2006-2010(DP)-M17 | Rocket Gang's Diamond & Pearl Motto | ||
13:22 | Movie 4 BGM - A Hunter Revealed | Movie 4 BGM - Musashi tells Dokucale to attack with Poison Sting to make their gateway. | ||
14:35 |
1997-1998-M80 幻のポケモン
Japanese (Romanized): Maboroshi no Pokémon
Japanese (TL): Mythical Pokémon |
Language/Country:
Japan
Pinpuku grabs the balloon's tip!
Timecode: 14:35 Title: 1997-1998-M80 幻のポケモン
Japanese (Romanized): Maboroshi no Pokémon
Japanese (TL): Mythical Pokémon |
||
15:11 | 1999-2001-M29 Very Sad Moments | Nurse Joy falls on her knees, feeling she's a "failure". | ||
15:45 | Movie 2 Short - Pokémon of the Forest | Takeshi promises to help Nurse Joy in healing a Beedle and a Mukkuru. | ||
17:09 |
1997-1998-M80 幻のポケモン
Japanese (Romanized): Maboroshi no Pokémon
Japanese (TL): Mythical Pokémon |
Language/Country:
Japan
Musashi tries to "find an appropriate stone" for Pinpuku.
Timecode: 17:09 Title: 1997-1998-M80 幻のポケモン
Japanese (Romanized): Maboroshi no Pokémon
Japanese (TL): Mythical Pokémon |
||
17:38 | 2006-2010(DP)-M18 | Rocket Gang refuses to give away Pinpuku. | ||
18:28 | Movie 7 BGM - Trying to Break In! | Movie 7 BGM - Pinpuku's escape route is blocked by Nyarth, Sonansu and Manene. | ||
18:42 |
1997-1998-M59 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (TL): Guide |
Language/Country:
Japan
Pinpuku singlehandedly puts out the three, and then does the same with Habunake!
Timecode: 18:42 Title: 1997-1998-M59 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (TL): Guide |
||
19:27 |
活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (TL): Activity! |
Language/Country:
Japan
Satoshi orders Pikachu a Volt Tackle attack to finally send Rocket Gang blasting off.
Timecode: 19:27 Title: 活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (TL): Activity! |
||
19:50 |
2006-2010(DP)-M20 ダンス むずかしい
Japanese (Romanized): Dance muzukashii
Japanese (TL): Difficult Dance |
Language/Country:
Japan
Takeshi gives Pinpuku the stone back.
Timecode: 19:50 Title: 2006-2010(DP)-M20 ダンス むずかしい
Japanese (Romanized): Dance muzukashii
Japanese (TL): Difficult Dance |
||
20:58 | Movie 2 Short - Parting and Sunset | The group learns from Nurse Joy that their next destination should be Yosuga City. | ||
21:39 | Movie 2 Short Unused BGM-Feeling the Joy | The group heads off on the bicycles towards Yosuga City. | ||
21:59 |
君のそばで~ヒカリのテーマ~(Pop-up.VER)
Japanese (Romanized): Kimi no Soba de ~Hikari no Theme~ (Pop-up Version)
Japanese (TL): By Your Side ~Hikari's Theme~ (Pop-up Version) |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 21:59 Title: 君のそばで~ヒカリのテーマ~(Pop-up.VER)
Japanese (Romanized): Kimi no Soba de ~Hikari no Theme~ (Pop-up Version)
Japanese (TL): By Your Side ~Hikari's Theme~ (Pop-up Version) |
||
23:20 |
2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
Language/Country:
Japan
Okido explains the characteristics of Bippa.
Timecode: 23:20 Title: 2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
||
24:03 | Okido's Senryū Theme | Okido recites a Senryū. | ||
24:15 |
2006-2010(DP)-M11 視線!げいじゅつか
Japanese (Romanized): Shisen! Geijutsuka
Japanese (TL): Eye Contact! Artist |
Language/Country:
Japan
Diamond & Pearl Episode 39 preview
Timecode: 24:15 Title: 2006-2010(DP)-M11 視線!げいじゅつか
Japanese (Romanized): Shisen! Geijutsuka
Japanese (TL): Eye Contact! Artist |
||
24:44 |
2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (TL): Laboratory (Opening) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:44 Title: 2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (TL): Laboratory (Opening) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:18 | Diamond & Pearl | English opening | ||
01:01 |
2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
Language/Country:
United States
The group is cycling on the cycling road.
Timecode: 01:01 Title: 2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
||
02:17 | Movie 4 Short - Hide-and-Seek | The group arrives at an abandoned Pokémon center | ||
03:04 | 1999-2001-M29 Very Sad Moments | Nurse joy explains the trauma behind the situation. | ||
04:47 | Movie 2 Short - Elekid Appears | Nurse Joy stresses as she is nervous handling the egg. | ||
06:31 |
2006-2010(DP)-M10 ナエトル、ポッチャマ、ヒコザル登場!!
Japanese (Romanized): Naetle, Pochama, Hikozaru tōjō!!
Japanese (TL): Enter Naetle, Pochama, Hikozaru!! |
Language/Country:
United States
The egg reveals itself to be a Happiny.
Timecode: 06:31 Title: 2006-2010(DP)-M10 ナエトル、ポッチャマ、ヒコザル登場!!
Japanese (Romanized): Naetle, Pochama, Hikozaru tōjō!!
Japanese (TL): Enter Naetle, Pochama, Hikozaru!! |
||
10:54 | 2006-2010(DP)-M17 | Team rocket motto | ||
15:47 |
1997-1998-M80 幻のポケモン
Japanese (Romanized): Maboroshi no Pokémon
Japanese (TL): Mythical Pokémon |
Language/Country:
United States
Jessie finds an appropriate stone for Happiny.
Timecode: 15:47 Title: 1997-1998-M80 幻のポケモン
Japanese (Romanized): Maboroshi no Pokémon
Japanese (TL): Mythical Pokémon |
||
18:05 |
活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (TL): Activity! |
Language/Country:
United States
Pikachu uses Volt tackle to blast off Team rocket.
Timecode: 18:05 Title: 活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (TL): Activity! |
||
18:51 | From Pikachu's Rescue Adventure Score: Dance Of The Bellosom |
Language/Country:
United States
Brock and Happiny have fun.
Timecode: 18:51 Title: From Pikachu's Rescue Adventure Score: Dance Of The Bellosom |
||
20:17 | Movie 2 Short Unused BGM-Feeling the Joy | The group head off on Bicycles. | ||
20:39 | Diamond & Pearl | English ending |