Screenplay | 藤田伸三 (Shinzō Fujita) | |
Storyboard | 古賀一臣 (Kazuomi Koga) | |
Episode Director | 小山賢 (Masaru Koyama) | |
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Armen Mazlumian | Voice Director |
Sarah Natochenny | Ash Ketchum | |||
Sarah Natochenny | Ash's Staravia | |||
Michele Knotz | Jessie | |||
Michele Knotz | Dawn's Piplup | |||
Michele Knotz | Dextette | |||
Emily Bauer Jenness | Dawn | |||
James Carter Cathcart | James | |||
James Carter Cathcart | Meowth | |||
James Carter Cathcart | Gary Oak | |||
James Carter Cathcart | Shieldon | |||
Bill Rogers | Brock | |||
Bill Rogers | J's Henchmen (Black Feathered) | |||
Bill Rogers | J's Henchmen (Fuzzy Hair) | |||
Bill Rogers | Gary's Electivire | |||
Kayzie Rogers | Jessie's Wobbuffet (Archive) | |||
Kayzie Rogers | Gary's Umbreon (Archive) | |||
Rodger Parsons | Narrator | |||
Rodger Parsons | Client | |||
Craig Blair | J's Henchmen (Spiky Hair) | |||
Shannon Conley | Pokémon Hunter J | |||
Sean Kenin | Professor Rowan | |||
Emlyn McFarland | Officer Jenny | |||
Eric Stuart | Gary's Blastoise (Archive) |
Recording Studio TAJ Productions |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:07 |
2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader |
Language/Country:
Japan
The cold opening scenes run.
Timecode: 00:07 Title: 2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader |
||
00:31 |
Together <TVバージョン>
Japanese (Romanized): Together <TV Version>
Japanese (TL): Together <TV Version> |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 00:31 Title: Together <TVバージョン>
Japanese (Romanized): Together <TV Version>
Japanese (TL): Together <TV Version> |
||
01:58 | 2006-2010(DP)-Subtitle | Diamond & Pearl Title Card | ||
02:12 | Movie 9 BGM - Tired Group | Movie 9 BGM - The group encounters a Tatetops. | ||
02:42 | Movie 4 BGM - Chasing Celebi | Movie 4 BGM - J's henchmen come out from the vehicle. | ||
04:02 | Movie 4 BGM - Forest Pokémon | Movie 4 BGM - J's henchmen's leader tells the hunter that they'll do everything to catch the Tatetops. | ||
04:47 |
ジラーチ誕生
Japanese (Romanized): Jirachi Tanjou
Japanese (TL): Jirachi's Birth |
Language/Country:
Japan
Movie 6 BGM - Tatetops reunites with its herd, after which Shigeru contacts Professor Nanakamado with his laptop.
Timecode: 04:47 Title: ジラーチ誕生
Japanese (Romanized): Jirachi Tanjou
Japanese (TL): Jirachi's Birth |
||
06:29 | Movie 5 BGM - Latios and Latias Attack Zanner and Lions |
Language/Country:
Japan
Movie 5 BGM - The J's henchmen's vehicle appears again, with the men trying to take the Tatetops.
Timecode: 06:29 Title: Movie 5 BGM - Latios and Latias Attack Zanner and Lions |
||
08:46 | Movie 8 BGM - Satoshi VS Lucario! Fight! | Movie 8 BGM - J's client talks with the hunter. | ||
10:13 | Movie 8 BGM - Sealed in Staff | Movie 8 BGM - Shigeru analyzes the situation. | ||
11:13 | 2006-2010(DP)-Eyecatch C | Eyecatch Break | ||
11:19 |
2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 11:19 Title: 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
||
11:30 | 2006-2010(DP)-Eyecatch D | Eyecatch Return | ||
11:35 | Movie 7 BGM - Trying to Break In! | Movie 7 BGM - The group pulls the tied up Tatetops back to the cliff's steep trail. | ||
12:33 | 2006-2010(DP)-M17 | Rocket Gang's Diamond & Pearl Motto... 's beginning. | ||
13:14 | Movie 8 BGM - Mew Teleports | Movie 8 BGM - J is informed by one of her henchmen about the exact location of the Tatetops. | ||
14:03 |
ポケモンレンジャー登場!!~ミッション・オブ・EOP~
Japanese (Romanized): Pokémon Ranger Toujou!! ~Mission of E.O.P.~
Japanese (TL): Enter Pokémon Ranger!! ~Mission of E.O.P.~ |
Language/Country:
Japan
Movie 9 BGM - On top of her Bohmander, J lands beside the group to demand the Tatetops.
Timecode: 14:03 Title: ポケモンレンジャー登場!!~ミッション・オブ・EOP~
Japanese (Romanized): Pokémon Ranger Toujou!! ~Mission of E.O.P.~
Japanese (TL): Enter Pokémon Ranger!! ~Mission of E.O.P.~ |
||
16:49 |
マナフィを探せ!!
Japanese (Romanized): Manaphy o Sagase!!
Japanese (TL): Find Manaphy!! |
Language/Country:
Japan
Movie 9 BGM - Shigeru and Satoshi get on below the J's henchmen's vehicle.
Timecode: 16:49 Title: マナフィを探せ!!
Japanese (Romanized): Manaphy o Sagase!!
Japanese (TL): Find Manaphy!! |
||
18:21 |
光の戦士サトシ
Japanese (Romanized): Hikari no Senshi Satoshi
Japanese (TL): Soldier of Light, Satoshi |
Language/Country:
Japan
Movie 9 BGM - Satoshi and Shigeru use their Pokémon to wreak havoc inside J's ship and find the caught Tatetops.
Timecode: 18:21 Title: 光の戦士サトシ
Japanese (Romanized): Hikari no Senshi Satoshi
Japanese (TL): Soldier of Light, Satoshi |
||
20:38 |
デオキシス再会
Japanese (Romanized): Deoxys Saikai
Japanese (TL): Deoxys Reunion |
Language/Country:
Japan
Movie 7 BGM - The group shows the Tatetops safe in sound for the rescuing team.
Timecode: 20:38 Title: デオキシス再会
Japanese (Romanized): Deoxys Saikai
Japanese (TL): Deoxys Reunion |
||
21:59 |
君のそばで~ヒカリのテーマ~(Pop-up.VER)
Japanese (Romanized): Kimi no Soba de ~Hikari no Theme~ (Pop-up Version)
Japanese (TL): By Your Side ~Hikari's Theme~ (Pop-up Version) |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 21:59 Title: 君のそばで~ヒカリのテーマ~(Pop-up.VER)
Japanese (Romanized): Kimi no Soba de ~Hikari no Theme~ (Pop-up Version)
Japanese (TL): By Your Side ~Hikari's Theme~ (Pop-up Version) |
||
23:20 |
2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
Language/Country:
Japan
Okido explains the characteristics of Cherinbo.
Timecode: 23:20 Title: 2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
||
24:03 | Okido's Senryū Theme | Okido recites a Senryū. | ||
24:15 |
2006-2010(DP)-M05 ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~ (BONUS-TRACK)
Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme)
Japanese (TL): By Your Side (Hikari's Theme) |
Language/Country:
Japan
Diamond & Pearl Episode 46 preview
Timecode: 24:15 Title: 2006-2010(DP)-M05 ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~ (BONUS-TRACK)
Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme)
Japanese (TL): By Your Side (Hikari's Theme) |
||
24:44 |
2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (TL): Laboratory (Opening) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:44 Title: 2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (TL): Laboratory (Opening) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:27 | Diamond & Pearl | English opening | ||
01:42 | Movie 4 BGM - Chasing Celebi | Hunter J's men make a reappearance. | ||
11:11 | 2006-2010(DP)-M17 | Team rocket motto's beginning. | ||
12:41 |
ポケモンレンジャー登場!!~ミッション・オブ・EOP~
Japanese (Romanized): Pokémon Ranger Toujou!! ~Mission of E.O.P.~
Japanese (TL): Enter Pokémon Ranger!! ~Mission of E.O.P.~ |
Language/Country:
United States
Movie 9 BGM-Hunter J appears.
Timecode: 12:41 Title: ポケモンレンジャー登場!!~ミッション・オブ・EOP~
Japanese (Romanized): Pokémon Ranger Toujou!! ~Mission of E.O.P.~
Japanese (TL): Enter Pokémon Ranger!! ~Mission of E.O.P.~ |
||
20:39 | Diamond & Pearl | English ending |