Screenplay | 藤田伸三 (Shinzō Fujita) | |
Storyboard | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Episode Director | 古賀一臣 (Kazuomi Koga) | |
Animation Director | 玉川明洋 (Akihiro Tamagawa) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) | J's Client's Kyouhansha | |||
てらそままさき (Masaki Terasoma) | J's Client | |||
阪口大助 (Daisuke Sakaguchi) | Hajime |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:09 |
ザンナー&リオンのテーマ
Japanese (Romanized): Zanner & Lions no Theme
Japanese (TL): Zanner & Lions' Theme |
Language/Country:
Japan
Movie 5 BGM - The alarm sounds in a building, as an explosion goes off and a rare Riolu is stolen from a laboratory.
Timecode: 00:09 Title: ザンナー&リオンのテーマ
Japanese (Romanized): Zanner & Lions no Theme
Japanese (TL): Zanner & Lions' Theme |
||
02:10 |
Together <TVバージョン>
Japanese (Romanized): Together <TV Version>
Japanese (TL): Together <TV Version> |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 02:10 Title: Together <TVバージョン>
Japanese (Romanized): Together <TV Version>
Japanese (TL): Together <TV Version> |
||
03:38 |
Movie 7 BGM - バトルタワー
Japanese (Romanized): Battle Tower
Japanese (TL): Battle Tower |
Language/Country:
Japan
Movie 7 BGM - Diamond & Pearl Title Card
Timecode: 03:38 Title: Movie 7 BGM - バトルタワー
Japanese (Romanized): Battle Tower
Japanese (TL): Battle Tower |
||
04:04 |
1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (TL): Sneaking from the Shadows |
Language/Country:
Japan
Riolu appears in the sight of the group.
Timecode: 04:04 Title: 1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (TL): Sneaking from the Shadows |
||
05:08 | Movie 7 BGM - Moving Sidewalk | Movie 7 BGM - A boy appears and says he'll deal with Riolu. | ||
05:56 | Movie 5 BGM - Girl Disappears | Movie 5 BGM - The boy tells Riolu's background. | ||
06:22 | Movie 5 BGM - Flying Spy-camera | Movie 5 BGM - J's henchmen appear to capture Riolu. | ||
07:20 |
Movie 9 BGM - オニドリル~キャプチャオン~ B
Japanese (TL): Onidrill ~Capture on~ B
|
Language/Country:
Japan
Movie 9 BGM - The other henchmen send out their Crobat to help in Riolu's capture.
Timecode: 07:20 Title: Movie 9 BGM - オニドリル~キャプチャオン~ B
Japanese (TL): Onidrill ~Capture on~ B
|
||
08:42 | Movie 7 BGM - Tooi's Fear of Pokémon | Movie 7 BGM - Hajime releases the captured Pokémon and offers Riolu its precious doll before taking the Pokémon in its hands. | ||
10:04 | Movie 5 BGM - Sculptures of Latias and Latios | Movie 5 BGM - Hajime talks about the hardships that Riolu had endured. | ||
10:54 | 2002-2005(AG)-M43 | Eyecatch Break | ||
11:01 | 2002-2005(AG)-M44 | Eyecatch Return | ||
11:07 | Movie 8 BGM - Lucario's Memories | Movie 8 BGM - Hajime talks about Satoshi having an aura that matches Riolu's exactly. | ||
11:53 | Movie 9 BGM - It's Drinking Time! | Movie 9 BGM - Hajime talks with Hinata over his styler, with the latter immediately recognizing Satoshi and Takeshi. | ||
13:08 |
ファントム登場
Japanese (Romanized): Phantom Toujou
Japanese (TL): Enter Phantom |
Language/Country:
Japan
Movie 9 BGM - J's ship appears and passes by the group.
Timecode: 13:08 Title: ファントム登場
Japanese (Romanized): Phantom Toujou
Japanese (TL): Enter Phantom |
||
14:04 |
はじまりの樹
Japanese (Romanized): Hajimari no ki
Japanese (TL): The Tree of World's Origin |
Language/Country:
Japan
Movie 8 BGM - The group and Hajime cross the lake on a boat.
Timecode: 14:04 Title: はじまりの樹
Japanese (Romanized): Hajimari no ki
Japanese (TL): The Tree of World's Origin |
||
15:17 | Movie 5 BGM - Latios and Latias Attack Zanner and Lions |
Language/Country:
Japan
Movie 5 BGM - The henchmen's Samehader attack the group.
Timecode: 15:17 Title: Movie 5 BGM - Latios and Latias Attack Zanner and Lions |
||
18:14 | Movie 8 BGM - The Time Flower | Movie 8 BGM - Riolu starts drowning and a flashback of the moment he was captured by the scientists is shown. | ||
19:28 | Movie 8 BGM - Lucario's Memories | Movie 8 BGM - Satoshi returns Riolu the doll. | ||
20:30 | Movie 2 Short - Lightning | J sets the forest on fire and traps Satoshi, his Pokémon and Riolu. | ||
21:44 |
風のメッセージ
Japanese (Romanized): Kaze no Message
Japanese (TL): Message of the Wind |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 21:44 Title: 風のメッセージ
Japanese (Romanized): Kaze no Message
Japanese (TL): Message of the Wind |
||
23:04 |
2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 206 (Day) |
Language/Country:
Japan
Professor Okido's Pokémon Encyclopedia
Timecode: 23:04 Title: 2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 206 (Day) |
||
23:10 |
2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
Language/Country:
Japan
Okido explains the characteristics of a Pokémon Ranger.
Timecode: 23:10 Title: 2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
||
23:53 | Okido's Senryū Theme | Okido recites a Senryū. |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:09 |
ザンナー&リオンのテーマ
Japanese (Romanized): Zanner & Lions no Theme
Japanese (TL): Zanner & Lions' Theme |
Language/Country:
United States
The alarm goes off in a building and a riolu is stolen.
Timecode: 00:09 Title: ザンナー&リオンのテーマ
Japanese (Romanized): Zanner & Lions no Theme
Japanese (TL): Zanner & Lions' Theme |
||
02:11 | We Will Be Heroes | English opening | ||
02:43 |
Movie 7 BGM - バトルタワー
Japanese (Romanized): Battle Tower
Japanese (TL): Battle Tower |
Language/Country:
United States
Title card
Timecode: 02:43 Title: Movie 7 BGM - バトルタワー
Japanese (Romanized): Battle Tower
Japanese (TL): Battle Tower |
||
03:09 |
1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (TL): Sneaking from the Shadows |
Language/Country:
United States
The group spot a Riolu.
Timecode: 03:09 Title: 1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (TL): Sneaking from the Shadows |
||
04:13 | Movie 7 BGM - Moving Sidewalk | A boy saves the group and says he can handle Riolu. | ||
05:02 | Movie 5 BGM - Girl Disappears | The boy tells the group about Riolu's background. | ||
05:28 | Movie 5 BGM - Flying Spy-camera | Hunter J's men want Riolu. | ||
06:26 |
Movie 9 BGM - オニドリル~キャプチャオン~ B
Japanese (TL): Onidrill ~Capture on~ B
|
Language/Country:
United States
The other henchmen assist in catching Riolu.
Timecode: 06:26 Title: Movie 9 BGM - オニドリル~キャプチャオン~ B
Japanese (TL): Onidrill ~Capture on~ B
|
||
07:52 | Movie 7 BGM - Tooi's Fear of Pokémon | The ranger releases the pokemon. | ||
09:10 | Movie 5 BGM - Sculptures of Latias and Latios |
Language/Country:
United States
Riolu sits by the river, thinking.
Timecode: 09:10 Title: Movie 5 BGM - Sculptures of Latias and Latios |
||
10:01 | Movie 8 BGM - Lucario's Memories | Ash says Riolu uses its aura to transmit memories. | ||
10:46 | Movie 9 BGM - It's Drinking Time! | The ranger Calen gets a call from Solana, the ranger they previously met. | ||
12:01 |
ファントム登場
Japanese (Romanized): Phantom Toujou
Japanese (TL): Enter Phantom |
Language/Country:
United States
J's ship passes by.
Timecode: 12:01 Title: ファントム登場
Japanese (Romanized): Phantom Toujou
Japanese (TL): Enter Phantom |
||
12:58 |
はじまりの樹
Japanese (Romanized): Hajimari no ki
Japanese (TL): The Tree of World's Origin |
Language/Country:
United States
The group talk on a boat.
Timecode: 12:58 Title: はじまりの樹
Japanese (Romanized): Hajimari no ki
Japanese (TL): The Tree of World's Origin |
||
14:10 | Movie 5 BGM - Latios and Latias Attack Zanner and Lions |
Language/Country:
United States
The henchmen's Sharpedo attack the group.
Timecode: 14:10 Title: Movie 5 BGM - Latios and Latias Attack Zanner and Lions |
||
17:07 | Movie 8 BGM - The Time Flower | Riolu begins to drown and flashes back to when he was captured by the scientists. | ||
18:21 | Movie 8 BGM - Lucario's Memories | Ash gives the doll back to Riolu. | ||
19:23 | Movie 2 Short - Lightning | J's Salamence sets the forest on fire and harms the Pokémon. | ||
20:39 | We Will Be Heroes | English ending |