|
|
00:01
|
めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (TL): Aim to Be a Pokémon Master
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 00:01
Title: めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (TL): Aim to Be a Pokémon Master
Opening Theme for Japanese Version.
|
|
|
|
01:29
|
1997-1998-M18A トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (TL): The Road to Tokiwa - From Masara
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 01:29
Title: 1997-1998-M18A トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (TL): The Road to Tokiwa - From Masara
Music starts right after the opening theme ends.
|
|
|
|
02:00
|
1997-1998-M52 Title Card
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 02:00
Title: 1997-1998-M52 Title Card
Kanto Title Card Music
|
|
|
|
03:36
|
1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (TL): Sneaking from the Shadows
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 03:36
Title: 1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (TL): Sneaking from the Shadows
Jun is on a treadmill being asked trivia questions.
|
|
|
|
07:18
|
1997-1998-M07 The Enigma
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 07:18
Title: 1997-1998-M07 The Enigma
Poppo information
|
|
|
|
09:18
|
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 09:18
Title: 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes
Nyarth has BIG eyes looking through the binoculars as the music plays.
|
|
|
|
10:03
|
1997-1998-M53 Eyecatch A
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 10:03
Title: 1997-1998-M53 Eyecatch A
Kanto Eyecatch - Dare da
|
|
|
|
10:10
|
1997-1998-M54 Eyecatch B
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 10:10
Title: 1997-1998-M54 Eyecatch B
Karakara!
|
|
|
|
11:05
|
1997-1998-M13 戦い（VS野生ポケモン）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (TL): Battle (VS Wild Pokémon)
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 11:05
Title: 1997-1998-M13 戦い（VS野生ポケモン）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (TL): Battle (VS Wild Pokémon)
Kasumi battles Jun
|
|
|
|
13:29
|
1997-1998-M14 Rocket-Powered Disaster!
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 13:29
Title: 1997-1998-M14 Rocket-Powered Disaster!
Seiyo battles Kasumi
|
|
|
|
15:10
|
1997-1998-M29 Not Another Argument!
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 15:10
Title: 1997-1998-M29 Not Another Argument!
Seiyo and Satoshi argue
|
|
|
|
16:14
|
1997-1998-M30 大混戦
Japanese (Romanized): Daikonsen
Japanese (TL): Chaos
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 16:14
Title: 1997-1998-M30 大混戦
Japanese (Romanized): Daikonsen
Japanese (TL): Chaos
Karakara is sent out to battle Pikachu.
|
|
|
|
17:55
|
1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Pokémon Getto Da ze!
Japanese (TL): Get Pokémon!
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 17:55
Title: 1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Pokémon Getto Da ze!
Japanese (TL): Get Pokémon!
Pikachu shows Karakara its true strength.
|
|
|
|
18:56
|
1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever…
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 18:56
Title: 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto Music
|
|
|
|
19:56
|
1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (TL): Meeting and Parting
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 19:56
Title: 1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (TL): Meeting and Parting
Jun and Seiyo discuss meeting at the Pokemon League eventually.
|
|
|
|
20:59
|
ひゃくごじゅういち
Japanese (Romanized): Hyakugojūichi
Japanese (TL): One Hundred Fifty-One
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 20:59
Title: ひゃくごじゅういち
Japanese (Romanized): Hyakugojūichi
Japanese (TL): One Hundred Fifty-One
Ending Theme for Japanese Version.
|
|
|
|
22:19
|
Mezase Pokémon Master Instrumental
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 22:19
Title: Mezase Pokémon Master Instrumental
Episode 10 preview
|
Pokémon Skolan
¡La Escuela de los Golpes Duros!
Ei oppi ojaan kaada
神奇寶貝必勝指南
Szkoła twardych ciosów
בית הספר לפוקימונים
Tvrdá lekce
Den Hårde Skole
Школа крепких ударов
Manual Pasti Menang Pertarungan Pokémon
OP
OP
