Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) | |
Storyboard | 小山賢 (Masaru Koyama) | |
Episode Director | 小山賢 (Masaru Koyama) | |
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
ゆきのさつき (Satsuki Yukino) | Galaxy Gang Grunts (Female) | |||
阪口大助 (Daisuke Sakaguchi) | Gen's Lucario | |||
水島裕 (Yū Mizushima) | Gen |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
FLYINGカイリュウ
Japanese (Romanized): FLYING Kairyu
Japanese (TL): Flying Kairyu |
Language/Country:
Japan
Movie 1 BGM - Jun and Heracros train.
Timecode: 00:00 Title: FLYINGカイリュウ
Japanese (Romanized): FLYING Kairyu
Japanese (TL): Flying Kairyu |
||
00:28 | Movie 6 BGM - Completely Engulfed | Movie 6 BGM - Jun's Emperte is caught by the island's shock. | ||
00:58 |
ハイタッチ!
Japanese (TL): High Touch!
|
Opening Theme for Japanese Version | ||
02:25 |
2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (TL): Congratulations for the Evolution |
Language/Country:
Japan
Diamond & Pearl Title Card
Timecode: 02:25 Title: 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (TL): Congratulations for the Evolution |
||
02:37 |
アドバンス・アドベンチャー~旅はつづく~
Japanese (Romanized): Advance Adventure ~Tabi ha Tsuduku~
Japanese (TL): Advance Adventure ~The Travels Continue~ |
Language/Country:
Japan
Movie 6 BGM - The group plans the journey at the Pokémon Center.
Timecode: 02:37 Title: アドバンス・アドベンチャー~旅はつづく~
Japanese (Romanized): Advance Adventure ~Tabi ha Tsuduku~
Japanese (TL): Advance Adventure ~The Travels Continue~ |
||
03:46 | Movie 3 BGM - An E-Mail to Okido | Movie 3 BGM - Jun tells the group about Emperte's problem. | ||
05:12 |
Movie 3 BGM - ロケット団隠密作戦 2000
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2000
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2000 |
Language/Country:
Japan
Movie 3 BGM - Rocket Gang look out from the sub, underwater.
Timecode: 05:12 Title: Movie 3 BGM - ロケット団隠密作戦 2000
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2000
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2000 |
||
05:49 | Movie 4 BGM - Time Travel | Movie 4 BGM - The ship carrying the group arrives on the Steel Island. | ||
06:48 | Movie 3 BGM - Spying | Movie 3 BGM - Satoshi, Takeshi and Hikari watch the Steel-type Pokémon being treated. | ||
07:25 | Movie 2 Short - Storm | The Pokémon in Steel Island start running around and rampaging out of pain. | ||
09:03 | Movie 2 Short - Lightning | The Pokémon in the island keep suffering and running around. | ||
10:03 |
劇場版ポケットモンスター2002タイトルテーマ
Japanese (Romanized): Gekijouban Pocket Monsters 2002 Title Theme
Japanese (TL): Theatrical Edition Pocket Monsters 2002 Title Theme |
Language/Country:
Japan
Movie 5 BGM - Lucario uses Close Combat on Bossgodora. The music overlaps the Eyecatch Break.
Timecode: 10:03 Title: 劇場版ポケットモンスター2002タイトルテーマ
Japanese (Romanized): Gekijouban Pocket Monsters 2002 Title Theme
Japanese (TL): Theatrical Edition Pocket Monsters 2002 Title Theme |
||
10:38 |
2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 10:38 Title: 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
||
10:49 | 2006-2010(DP)-Eyecatch C | Eyecatch Return | ||
11:38 | Movie 8 BGM - Lucario's Memories | Movie 8 BGM - Gen explains the Steel Island to the group. | ||
12:29 | Movie 3 Short - Kabigon Trampoline | Jun runs with Heracros away from the Coil. | ||
13:09 | 2006-2010(DP)-M17 | Rocket Gang barely begins the motto... | ||
14:01 |
ミーのテーマ~美しき街
Japanese (Romanized): Me no thema ~ Utsukushiki machi
Japanese (TL): Me's Theme ~ A Beautiful Town |
Language/Country:
Japan
Movie 3 BGM - The first part of the music plays as the group and Gen talk.
Timecode: 14:01 Title: ミーのテーマ~美しき街
Japanese (Romanized): Me no thema ~ Utsukushiki machi
Japanese (TL): Me's Theme ~ A Beautiful Town |
||
15:37 |
ファントム登場
Japanese (Romanized): Phantom Toujou
Japanese (TL): Enter Phantom |
Language/Country:
Japan
Movie 9 BGM - Jun and Rocket Gang see a Galaxy Gang's base.
Timecode: 15:37 Title: ファントム登場
Japanese (Romanized): Phantom Toujou
Japanese (TL): Enter Phantom |
||
17:21 | Movie 4 BGM - Pokémon Hunter Wants Celebi | Movie 4 BGM - The group and Gen keep running towards the source of the waves. | ||
18:24 |
沈みだす神殿
Japanese (Romanized): Shizumidasu Shinden
Japanese (TL): Sinking Temple |
Language/Country:
Japan
Movie 9 BGM - Mars "abandons" Rocket Gang and Jun in the hole, to continue the operation.
Timecode: 18:24 Title: 沈みだす神殿
Japanese (Romanized): Shizumidasu Shinden
Japanese (TL): Sinking Temple |
||
20:30 | 1999-2001-M08 Cause For Alarm | The crystal and Dialga and Palkia statues light up with a blue color, sending a massive beam towards the sky. | ||
21:54 |
あしたはきっと
Japanese (Romanized): Ashita wa Kitto
Japanese (TL): Surely Tomorrow |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 21:54 Title: あしたはきっと
Japanese (Romanized): Ashita wa Kitto
Japanese (TL): Surely Tomorrow |
||
23:14 |
ファンファーレ
Japanese (TL): Fanfare
|
Movie 8 BGM - Professor Okido's Great Pokémon Examination | ||
23:20 |
舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (TL): Ballroom Dance |
Language/Country:
Japan
Movie 8 BGM - Professor Okido asks a question about Starmie.
Timecode: 23:20 Title: 舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (TL): Ballroom Dance |
||
24:15 |
2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (TL): Satoshi's New Theme |
Language/Country:
Japan
Diamond & Pearl Episode 111 preview
Timecode: 24:15 Title: 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (TL): Satoshi's New Theme |
||
24:44 |
2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (TL): Laboratory (Opening) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:44 Title: 2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (TL): Laboratory (Opening) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:59 | ~Battle Cry~ (Stand Up!) | English opening | ||
04:23 |
Movie 3 BGM - ロケット団隠密作戦 2000
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2000
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2000 |
Language/Country:
United States
Team rocket look out from their sub.
Timecode: 04:23 Title: Movie 3 BGM - ロケット団隠密作戦 2000
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2000
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2000 |
||
07:04 | Movie 2 Short - Storm | The Pokémon go rampaging around Iron Island. | ||
08:14 | Movie 2 Short - Lightning | More Pokémon are rampaging. | ||
09:14 |
劇場版ポケットモンスター2002タイトルテーマ
Japanese (Romanized): Gekijouban Pocket Monsters 2002 Title Theme
Japanese (TL): Theatrical Edition Pocket Monsters 2002 Title Theme |
Language/Country:
United States
A trainer with a Lucario appears and it uses Close combat to beat up Aggron.
Timecode: 09:14 Title: 劇場版ポケットモンスター2002タイトルテーマ
Japanese (Romanized): Gekijouban Pocket Monsters 2002 Title Theme
Japanese (TL): Theatrical Edition Pocket Monsters 2002 Title Theme |
||
11:18 | Movie 3 Short - Kabigon Trampoline | Barry is on the run from Magnemite. | ||
11:58 | 2006-2010(DP)-M17 | Team rocket barely begins their motto.. | ||
17:13 |
沈みだす神殿
Japanese (Romanized): Shizumidasu Shinden
Japanese (TL): Sinking Temple |
Language/Country:
United States
Mars abandons Team rocket and Barry to continue the operation with the Spear Key.
Timecode: 17:13 Title: 沈みだす神殿
Japanese (Romanized): Shizumidasu Shinden
Japanese (TL): Sinking Temple |
||
19:22 | 1999-2001-M08 Cause For Alarm | The crystal Dialga and Palkia light up and send a beam to the sky. | ||
20:39 | ~Battle Cry~ (Stand Up!) | English ending |