Home / News Articles / Part 15 of Director Yuyama's Scouting Report / Post-dubbing Report
The official movie website has updated with the fifteenth part of Director Yuyama's scouting report and a report from the dubbing of the movie. Translations follow:

Director Yuyama's Scouting Report

This time, Director Yuyama chose Canada as the country he would go scouting in. He went there in search of the landscapes where Yveltal would sleep, where Xerneas would hide, and Diancie would journey.

Part 15: The Land of Canada

We spent the rest of our 5th day in Canada on the long trip back to Toronto. And thus the 6th day started.

We welcomed this final scouting day with a trip to Habourfront, a harbor neighborhood facing Lake Ontario. The air was cold, like a winter morning, and we headed for CN Tower while casting sideway glances at the seagulls flying in the air. The CN Tower is one of the tallest free-standing towers in the world, second only to Canton Tower in China and our own Tokyo Skytree.

From the observation deck we could look out over Toronto, practically giving us a view of our entire location scouting journey. The land of Canada spread far out in the distance.

For earlier parts, please go here: Movie 17 Scouting Report

Dubbing report

Wednesday June 11th, an open post-dubbing press conference for this year's Pokémon movie, "Pokémon the Movie XY: The Cocoon of Destruction and Diancie/Pikachu, What Kind of Keys are These?" was held!

The extravagant guest voice actors giving this year's movie its identity were all assembled!
First up is Mayu Watanabe, who showcases her narration of the movie short! Her narration is done with a gentle voice, as if she's talking to children.

"If you use Cleffy's keys, you can go to different worlds. Apparently this is... Cleffy's world!"
Next up is Koichi Yamadera and Rika Adachi! They are the two thieves going after Diancie, Marilyn and Riot, so they give a performance together!

"Riot, don't get in my way!"
"I say the same to you!"
Next is Shoko Nakagawa, who plays Miriss, and Reiji from Nakagawa-ke, who plays Algus! In the movie, they play father and daughter. The two Nakagawas give a performance together!

"Well done, Miriss! You want some chocolate?"
"Dad, don't you think you eat too much of that?"
Tsuyoshi from Nakagawa-ke plays the role of Nite, a Melecie serving as Diancie's butler! He ad-libs throughout the entire movie!


It's quite a convincing cry, so why are everyone laughing...?
Finally, there's Yoshiko Mita, who plays Xerneas! She gives the Life Pokémon a majestic voice that still has a feeling of kindness to it!

"I know what you have been seeking."
Even these short lines in this presentation feel like phrases that really get across how fun the movie is!

There's only one month left until the movie premieres! "Pokémon the Movie XY: The Cocoon of Destruction and Diancie/Pikachu, What Kind of Keys are These?" will be in theaters starting Saturday July 19th!

Sources: http://www.pokemon-movie.jp/locahan_report/ and http://www.pokemon-movie.jp/topics/afreco_report.php
Related Articles