Further pages from the February 2015 issue of Corocoro, as well as a better scan of one of the pages leaked earlier
, have leaked on the internet. Translations follow. Note that some of the text refers back to things mentioned on earlier, unavailable pages:
A Mythical Pokémon Holding Shining Rings Debuts in the Games! And in the Movie!
It's defining feature is the rings on its two horns and torso!!
Hoopa will play a major role in the movie as well!!
It can now be revealed that Hoopa will appear in this summer's movie as well. The word "Hoopa" also appears in the movie's official title. This Pokémon is the key to the movie's story!
Here's how it will look in the movie! How will it utilize those rings!?
It loves donuts!?
Hoopa loves pranks, but it also loves ring-shaped donuts.
The movie will premiere all across japan July 18th!!
The official title is already being revealed!!
"The Archdjinni of Rings: Hoopa"
The word "Rings" refers to the rings Hoopa carries, but what does it mean by "Archdjinni"...!? Will the movie clear up this mystery!?
Hoopa isn't all you should look forward to: An alternate-colored Rayquaza will also be fighting in the movie!!
Make sure to note the black Rayquaza's role in the movie!!
Incredibly, it's also revealed that this alternate-colored black Rayquaza will appear and mega evolve in this summer's movie! Make sure to obtain it at the Next Generation World Hobby Fair and enjoy the movie!!
Check out the gallant figure of the black Mega Rayquaza as it fights the Primal Reversed Pokémon!
The black Mega Rayquaza swirls through the sky in the movie trailer!
Just what is this duo looking at...!?
The Pokémon Tretta Set 5 - "Invasion: Mega Rayquaza"
Two anime tie-in tretta!
A dream collaboration with the anime! Satoshi and Serena's Pokémon appear on set 5 tretta for you to use!!
Satoshi's Pikachu appears!
Satoshi's Pikachu is a Master Class tretta! It's both cute and very strong!
Serena's Yancham appears as well!
This tretta is included with a CD for a limited time! The mystery behind Serena's silhouette awaits you in a later announcement.
The tretta will be included with the limited Pokémon edition of the CD for the Pokémon ending theme song sung by Shoko Nakagawa
that will be released Wednesday February 18th, 2015!
A notice about the TV anime "Pocket Monsters XY"
In the episode of the TV anime "Pocket Monsters XY" that airs Thursday February 12th, 2015, 100 people will get the chance to receive the "Satoshi's Pikachu" and "Serena's Yancham" tretta via a lottery! Further, the mystery behind Serena's silhouette will be revealed during this airing!!
Source: Corocoro Comic, February 2015 issue