The first images from this month's issue of Monthly Corocoro Comic have leaked. Translations follow:



Progressive scoops on the 2016 movie!!

We raise the roof with multiple world exclusive scoops!! With this, you're getting shocking information before anyone else, too!!

Volcanion: A recently discovered mythical Pokémon. It appears to be quarreling with Satoshi, but just why...!?
It's quarreling with the man that loves Pokémon more than anyone else in the entire world do!?



Secrets explained in the video: A thorough analysis of the mythical Pokémon Volcanion!!
New facts can be found in the teaser for the movie that premieres this summer! This Pokémon is the first ever in multiple aspects!!

Secret 1: The ring on its back is arms!!
The truth is, it can split the ring in two and move the parts as arms! Further, it can freely suck water into these arms and launch it!!
Splitting its ring! The water roars forth!!
In the teaser, it launches hot steam from both arms! This steam is so powerful it can even blow away mountains!!

Secret 2: It's encountered in a machinery country!?
There is a scene in the teaser that can be inferred to be a machinery area of some sort. Is this place the setting of the movie!?
Volcanion meets Satoshi in this place. What kind of role will it play?

Secret 3: It actually... hates humans...!?
Apparently Volcanion is a Pokémon that hates humans. Just what happened between it and humans in the past!? And what will its relationship with Satoshi be like?
It has a huge quarrel with Satoshi!? Apparently this is going to turn into an unprecedented fight of a journey!?

It appears in the video games as well!!
The method to obtaining it in the video games is still wrapped in mysteries. You'll have to wait for further information!

The 2016 Pokémon movie premieres Saturday July 16th all across Japan!!



A multitude of new fighters!!
The WiiU version of "Pokkén" has a premonition of fierce fighting! This time we will reveal three new Pokémon that will join the fight!!

They can all be used in the WiiU version!!

New: GABLIAS
A Pokémon this magazine really likes as well. It viciously attacks with "Sand Tomb"!
Its battle style is "Power"!
It assaults the opponent from the air with "Dragon Rush"!

New: MEWTWO
You can play as this ultimate-class legendary Pokémon as well! It can turn into that form with "Resonance Burst"!

New: TAIRENAR
While it's indeed cute, you'll get burned if you let your guard down!
It specializes in a long-range fighting style with moves like "Fire Blast"!?

Receive special Pokémon through Pokémon Scrap 2016!
The campaign is ready to be announced!!
The specially marked merchandise will be available from February 1st!

Collect Pokémon Scraps enclosed in specially marked merchandise! You'll get Pokémon for your video game depending on how many you obtain!

Starting March 1st, you can receive these four:
*Alternate-colored Eievui
*Freezer (Hidden Ability)
*Thunder (Hidden Ability)
*Fire (Hidden Ability)

For further information, check the official Pocket Monsters website at http://www.pokemon.co.jp/


Source: Monthly Corocoro Comic, February 2016 issue