Home / Song Database / Viewing Song
Song Details
Title 君の胸にLaLaLa
Artist MADOKA
Language Japanese
Song Translations Japanese (Romanized) Japanese (TL)
CD Availability
Lyrics 君の胸に La La La 夢を描け La La La
心から願えば きっと叶うから
同じ空に La La La 聴こえて来る La La La
響き会うMelody 勇気の金鳴らすだろう
君が溢れて来る 風が通る草の道
陽炎揺れるその向こう 眩しい笑顔そのままかな・・・
何もかもひとりじゃさ 上手くはね行かないけど
少しずつ一歩ずつ GO SHINE 進もう
僕の胸に La La La 届いて来る La La La
挫けた時には 聴こえるその声
同じ時を La La La 歩んでゆく La La La
いつまでも僕ら ずうっとスペシャルな仲間さ
Translations
Japanese (Romanized)
kimi no mune ni La La La yume wo egake La La La
kokoro kara negaeba kitto kanau kara
onaji sora ni La La La kikoete kuru La La La
hibiki au Melody yuuki no kane narasu darou
kimi ga afurete kuru kaze ga tooru kusa no michi
kagerou yureru sono mukou mabushii egao sono mama ka na...
nani mo kamo hitori ja sa umaku wa ne ikanai kedo
sukoshi zutsu ippo zutsu GO SHINE susumou
boku no mune ni La La La todoite kuru La La La
kujiketa toki ni wa kikoeru sono koe
onaji toki wo La La La ayunde yuku La La La
itsu made mo bokura zuutto supesharu na nakama sa
Japanese (TL)
In your heart, La La La, sketch a dream, La La La
If you wish from your heart, I'm sure it'll be granted
In the same sky, La La La, I can hear it, La La La
The resonating Melody will surely the bell of courage ring
You're overflowing; the wind passes through a grass path
Beyond the swaying heat haze, your dazzling smile might stay the same...
If you do everything by yourself, it won't go well
But little by little, step by step, GO SHINE, let's continue on
To my heart, La La La, it has arrived, La La La
That voice I hear when I'm crushed
Through the same moments, La La La, we're walking along, La La La
We'll always, always be special friends