Song Details
Title ニャースのバラード
Artist ニャース(CV:犬山 イヌコ) (Nyarth (CV: Inuko Inyuama))
Language Japanese
Song Translation Countries Japanese (Romanized) Japanese (Trans)
CD Availability
Lyrics きみは知ってるのかニャ?
星空を雲がかくす夜にも
たったひとつだけ
見えてる星があることを

それはすぐそこ ほら、きみの足の下
おいらたち乗せて回る 青い 青い 青い星ニャ

おいらは回る あいつも回る みんなが回る 知らずに回る
うれしさ回る かなしみ回る みんなで回る 明日も回る

朝の鏡の中から
眠そうにこっち見てないでさ
ちょっと笑いなよ
その顔に微笑んであげるから

今日はきのうの そう、きのうの明日
おいらたちのこと照らせ 昇る 昇る 昇る太陽よ

おいらは笑う あいつも笑う みんなが笑う 思わず笑う
うれしさ笑う かなしみ笑う みんなで笑う 明日も笑う

おいらは回る あいつも回る みんなが回る 知らずに回る
うれしさ回る かなしみ回る みんなで回る 明日も回る
Song Translations
Japanese (Romanized)
Kimi wa shitte ru no ka nya?
Hoshizora wo kumo ga kakusu yoru ni mo
Tatta hitotsu dake
Mieteru hoshi ga aru koto wo

Sore wa sugu soko hora, kimi no ashi no shita
Oira-tachi nosete mawaru aoi aoi aoi hoshi nya

Oira wa mawaru aitsu mo mawaru minna ga mawaru shirazuni mawaru
Ureshisa mawaru kanashimi mawaru minna de mawaru ashita mo mawaru

Asa no kagami no naka kara
Nemusou ni kotchi mitenai de sa
Chotto warai na yo
Sono kao ni hohoende ageru kara

Kyou wa kinou no sou, kinou no ashita
Oira-tachi no koto terase noboru noboru noboru taiyou yo

Oira wa warau aitsu mo warau minna ga warau omowazu warau
Ureshisa warau kanashimi warau minna de warau ashita mo warau

Oira wa mawaru aitsu mo mawaru minna ga mawaru shirazuni mawaru
Ureshisa mawaru kanashimi mawaru minna de mawaru ashita mo mawaru
Japanese (Trans)
Did you know this?
Even during nights when the sky is covered by clouds
There's a single planet
You can see

It's right here: Look, right below your feet
It's spinning around with us on board; This blue, blue, blue planet

I'm spinning around, it's spinning around, we're all spinning around, unawarely spinning around
Happiness is spinning around, sadness is spinning around, it's all spinning around with us; It will be spinning around tomorrow too

Don't look drowsily at me
From within the mirror in the morning
Smile a little
I'll be sure to smile back at you

Today is yesterday's, yes, yesterday's tomorrow
Illuminate us, o rising, rising, rising sun

I'm smiling, it's smiling, we're all smiling, instinctively smiling
Happiness is smiling, sadness is smiling, it's all smiling with us; It will be smiling tomorrow too

I'm spinning around, it's spinning around, we're all spinning around, unawarely spinning around
Happiness is spinning around, sadness is spinning around, it's all spinning around with us; It will be spinning around tomorrow too